บอลลีวูดเป็นผู้นำในภาพยนตร์อินเดีย บอลลีวูดมีความอุดมสมบูรณ์มากกว่าแบบฮอลลีวูดและด้วยบ็อกซ์ออฟฟิศระเบิดกลับมาอีกครั้งบอลลีวูดก็ยังคงเติบโตทุกปี น่าเสียดายที่อุตสาหกรรมที่อยู่ในมุมไบกำลังต่อสู้กับชื่อเสียงในการสร้างภาพยนตร์เลียนแบบ สิ่งที่น่าสนใจคือการปฏิเสธและความโกรธแค้นส่วนใหญ่เกิดจากผู้ชมในประเทศที่ปฏิเสธวัฒนธรรมการขโมยความคิดภาพยนตร์ ที่จริงที่นิยมบอลลีวูดต่อสู้รู้จักกันน้อยของมันประนาม: Copywood แม้จะมีภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมและดาราที่มีความสามารถมากมายที่บอลลีวูดพัฒนาขึ้น แต่ภาพยนตร์อินเดียก็ตั้งอยู่ที่ทางแยกระหว่างเส้นทางที่พ่ายแพ้และการสร้างใหม่
อย่างไรก็ตามมหันต์บางส่วนของ "ดัดแปลง" ของบอลลีวูดอาจจะต้องกล่าวว่าภาพยนตร์อเมริกันจำนวนมากมักจะคิดว่าเป็นต้นฉบับเป็นเพียงแบบจำลองของความนิยมในต่างประเทศ ฝ่ายผู้ดึงออกจากภาพยนตร์เรื่องฮ่องกง Infernal Affairs และ The Magnificent Seven คงไม่เกิดขึ้นหากไม่มีซามูไรทั้งเจ็ดของ Kurosawa ในการตั้งชื่อไม่กี่คน การเลียนแบบเป็นรูปแบบที่เยินยอที่สุดตราบใดที่ผู้สร้างได้รับเครดิตที่เพียงพอ
นี่คือ 15 สำเนาบอลลีวูดที่ใหญ่ที่สุดของ Hollywood Classics:
15 นางเดาท์ไฟร์ - ชาชี 420
Mrs. Doubtfire เป็นภาพยนตร์อเมริกันคลาสสิคและจุดเด่นของยุค 90 มันให้ความสำคัญกับโรบินวิลเลียมส์ที่จุดสูงสุดของพลังความตลกขบขันของเขาและดาราภาพยนตร์ที่อดอยากในการผจญภัยครั้งล่าสุดของ funnyman อย่างไรก็ตามปรากฏว่าวิลเลียมส์เป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของสูตรที่ให้ผลกำไรมากกว่า ภายในสี่ปีของการเปิดตัวในปี 2536 นางเดาท์ไฟร์กลับกลายดัดแปลงตลาดต่างประเทศหลายแห่งอย่างรวดเร็ว ที่นิยมบอลลี Chachi 420 ตามจริงการเสพสมทมิฬ Avvai Shanmughi ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีการแสดงที่เป็นหัวใจสำคัญของ Kamal Haasan ชายผู้หนึ่งถูกผลักดันไปสู่มาตรการที่รุนแรงหลังจากการหย่าร้างกับ Janki ภรรยาของเขา ในขณะที่คะแนนพล็อตจำนวนมากยังคงเหมือนเดิมในการทำซ้ำทั้งหมด Chachi 420 นำเสนอเรื่องราวใหม่ของชาวอเมริกัน
ในบรรดาเรื่องไร้สาระที่เพิ่มเข้ามานั้นเป็นผู้ชายที่วิ่งผ่านเมืองในขณะที่ซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ ฉากที่เร้าอารมณ์อย่างน่าประหลาดใจที่ Chachi ซึ่งปลอมตัวมองดูอดีตภรรยาของเขาอาบน้ำฟองสบู่ และฉากแอ็คชั่นที่แสดงให้เห็นว่านักแต่งกายข้ามผู้มีบทบาทแสดงการขับขี่มอเตอร์ไซค์อย่างไม่น่าเชื่อข้ามถนนฟรีเวย์ การได้เห็น Chachi พุ่งทะยานไปข้างหน้าด้วยความสะดวกเช่นนี้ทำให้ Evel Knievel รู้สึกอายด้วยความอิจฉา ในที่สุดหลังจากข้อสรุปที่บาดใจที่เห็นจางกีล้มเหลวในความพยายามฆ่าตัวตายของเธอ (ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ยุ่งเหยิง), Chachi เผยให้เห็นตัวตนที่แท้จริงของเขากับเธอด้วยการเปิดเสื้อเชิ้ต ตู้เสื้อผ้าเปลือยเปล่าสำหรับความประหลาดใจอันยิ่งใหญ่ของ Janki และนาง Doubtfire จากบอลลีวูดชนะวันนั้น
14 12 Angry Men - Ek Ruka Hua Faisla
การแสวงหาความยุติธรรมเป็นสากล ละครในห้องพิจารณาคดีอันร้อนระอุของ Sidney Lumet 12 ชายโกรธตั้งบาร์สูงด้วยการพรรณนาถึงผู้ชายที่เผชิญหน้ากับอคติส่วนตัวเพื่อตัดสินชะตากรรมของจำเลยที่ไม่มีชื่อ ในฐานะลูกขุน 8 ตัวละครระดับหัวของเฮนรีฟอนด้าได้ยึดฟิล์มและช่วยให้คณะลูกขุนอีกสิบเอ็ดคนรับผิดชอบ มันคือลูกขุน 3 ของ Lee J. Cobb ที่ขู่ว่าจะยกระดับเหตุผลของฟอนด้าชายผู้พิสูจน์ได้ว่าไม่สามารถเพิกเฉยต่ออารมณ์ความรู้สึกในอดีตของเขาในการตัดสินอนาคตของจำเลย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่ดีที่สุดที่เคยสร้างมาและเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่บอลลีวูดอยากจะปรับเรื่องราวให้เหมาะกับผู้ชมในประเทศ
ใน Ek Ruka Hua Faisla เรื่องราวเกือบจะเหมือนต้นฉบับ เงินเดิมพันสูงพอคณะลูกขุนก็โกรธง่ายและข้อสรุปที่ออกเทนสูงไม่เปลี่ยนแปลง ผู้กำกับ Basu Chatterjee ยังคงแสดงความรู้สึกต่อเนื่องของภาพยนตร์เรื่อง Angry Men จำนวน 12 เรื่องซึ่งทำให้นักแสดงของเขาได้รับเครื่องหมายฮิสทริคนิคเป็นครั้งคราว เมื่อพิจารณาถึงวัสดุที่เกิดขึ้นในตำแหน่งเดียวกันเกือบทั้งเรื่อง Ek Ruka Hua Faisla เป็นนักแสดงละครเวที แต่เป็นเรื่องที่ได้ผลดี เมื่อปรากฎว่าภาพยนตร์ของ Sidney Lumet ได้รับการปรับให้เข้ากับหน้าจอขนาดใหญ่เพียงแค่สามปีหลังจากเรื่องราวที่ฉายรอบปฐมทัศน์ใน CBS ในฐานะรายการทีวีถ่ายทอดสด ฮอลลีวูดดัดแปลงตัวเองและบอลลีวูดยืมมาจากที่ดีที่สุด
13 On The Waterfront - Ghulam
"ฉันสามารถเรียนได้! ฉันเป็นนักสู้!" คำอมตะของ Marlon Brando เป็นหนึ่งในความทรงจำที่ดีที่สุดในภาพยนตร์ ลองนึกภาพความเป็นจริงอีกครั้ง: หลังจากหลั่งความกล้าออกมาให้น้องชายของเขาเทอร์รี่มัลลอยอย (แบรนโด) ลุกขึ้นจากรถและเต้นด้วยสายฝน สถานการณ์แฟนตาซีนี้นำมาสู่ชีวิตใน Ghulam, Bollywood remake ของ On the Waterfront ในขณะที่หลักฐานกลางและตัวละครมีความสอดคล้องกันในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง Ghulam ใช้เสรีภาพมากมายและรวมเอาบอลลีวูดที่เป็นแก่นสารที่เป็นแก่นสาร
มันเป็นบ้านของเพลงฮิตเพลง "Aati Kya Khandala" เพลงและการเต้นรำหมายเลขที่มี Siddhu (ตัวละครของแบรนโดแสดงโดย Aamir Khan) และ Alisha (ตัวละครของ Eva Marie Saint รับบทโดย Rani Mukerji) เมื่อพิจารณาถึงจำนวนของความรุนแรงที่น่าตกใจในภาพยนตร์การเต้นรำแบบนี้เกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม ฉากอื่น ๆ เช่นการเต้นรำบนสายฝน "Aankhon Se Tune Kya" ความเชื่อมั่นที่ตึงเครียด ในขณะที่ Ghulam ติดค้างบนหมวกให้กับ On the Waterfront มันสามารถแยกความแตกต่างจากภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์
12 Rainman - Yuvvraaj
สำหรับผู้ชมที่รักทุกคนแสดงให้เห็น Rain Man ผู้ชมชาวอินเดียดูเหมือนจะหันหลังให้กับ Yuuvraaj remake ที่สร้างขึ้นมาใหม่ เมื่อนั่งดู 4.1 ที่ฐานข้อมูลอินเทอร์เน็ตภาพยนตร์เรนแมนเรนซ์ได้รับการวิจารณ์จากนักวิจารณ์และนักดูหนังทั่วไปอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทความนี้เป็นหนึ่งในการประเมินและวิจารณ์ภาพยนตร์ที่สำคัญที่สุด จากการที่แบ็คแลชนำเสนอให้กับ Yuuvraaj ดูเหมือนว่าจะมีการปฏิเสธภาพยนตร์บอลลีวูดในประเทศที่รีไซเคิลภาพยนตร์อเมริกันที่ประสบความสำเร็จอย่างโจ๋งครึ่ม
นี่ไม่ใช่ remake แรกของภาพยนตร์ Tom Cruise ในท้ายที่สุดบอลลีวูดก็เข้ามาในเมืองโดยการสะบัดของ James Mangold, Knight and Day เพื่อพาผู้ชมท้องถิ่นภายใต้ชื่อ Bang Bang! สำหรับ Yuuvraaj ภาพยนตร์ถูกสร้างขึ้นด้วยความสามารถอันน่าเคารพนับถือของผู้กำกับ Subhash Ghai และนักแสดง Salman Khan, Anil Kapoor (เศรษฐี Slumdog) และ Katrina Kaif มันอาจไม่ได้รับผลกระทบจากการโจมตีของ Barry Levinson ในปี 1998 แต่ Yuuvraaj สมควรได้รับการผ่อนปรนเล็กน้อย
11 The Shawshank Redemption - 3 Deewarein
แม้ว่าการลอกเลียนแบบเป็นโรคระบาดในบอลลีวูด แต่ 3 Deewarein ("Three กำแพง") เป็นแรงบันดาลใจที่แท้จริง ในขณะที่ได้รับอิทธิพลอย่างชัดเจนจากการไถ่ถอน Shawshank ละครในคุกนี้ช่วยเพิ่มความสนใจของเรื่องดั้งเดิมในเรื่องมิตรภาพและเสรีภาพโดยการสานความลึกลับเป็นพิเศษ นอกจากเรื่องหลักของผู้ต้องขังทั้งสามแล้ว 3 ดีโอดินยังแนะนำมุมมองต้อนรับของจันดิกา (จูฮิชวาล่า) ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์สารคดีผู้บันทึกชีวิตประจำวันของนักโทษ แม้ว่าเธอจะดูเหมือนจะเป็นตัวละครที่โด่งดังตลอดทั้งเรื่อง แต่ฉากที่น่าจดจำของเธอในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำให้เธอกลายเป็นฮีโร่
ในขณะที่การพักคุกส่วนใหญ่จะไม่ทำให้ฉากสุดท้ายของการไถ่บาป Shawshank น่าตื่นเต้น แต่ 3 Deewarein กลับข้อสรุปในวิธีที่สร้างสรรค์อย่างชัดเจน ด้วยเกลียวที่ไม่คาดคิดและการหลบหนีโลดโผน 3 Deewarein โดดเด่นจากคลาสสิกของแฟรงก์ Darabont ในรูปแบบที่น่าชื่นชม นี่คือภาพยนตร์บอลลีวูดที่ภาคภูมิใจที่ได้อ้างว่าเป็นของตนเองและเป็นภาพยนตร์ที่อาจปรับปรุงแหล่งข้อมูล
10 Scarface - Agneepath
Amitabh Bachchan เป็นตำนานบอลลีวูด คุณอาจจำเขาได้ดีที่สุดใน The Great Gatsby ของ Baz Lurhmann ซึ่งเขารับบทเป็น Meyer Wolfsheim ประกบ Leonardo DiCaprio นานก่อนที่การปรับตัวของอัญมณีในวรรณกรรมของ Scott Scott Fitzgerald ในปี 2013 Bachchan จะฉีกฉากบอลลีวูด ภาพยนตร์ของเขาในปี 1990 Agneepath ยืนยันการเป็นดาราของเขาผ่านทางการยึดติดกับมหากาพย์อาชญากรรมของ Brian DePalma อย่าง Scarface ความสวยงามได้แรงบันดาลใจอย่างชัดเจนจากภาพยนตร์ระทึกขวัญของไมอามี่ (เสื้อผ้ามีลักษณะคล้ายกันอย่างไม่หยุดยั้งเช่นเดียวกับซาวน์แทร็กที่หนักหน่วง), Agneepath (ตัวอักษร "เส้นทางแห่งไฟ") ทำให้ฮีโร่ของ Vijay Chauhaun (Bachchan) รบของการแก้แค้น
ในขณะที่การเปรียบเทียบควรทำระหว่าง Scarface และ Agneepath มันเป็นเรื่องน่าสังเกตว่าแรงบันดาลใจของบอลลีวูดปี 1990 ทำให้หัวใจมีส่วนร่วมมากขึ้น ตัวละครเอกมีความสัมพันธ์ในครอบครัวและต่างจังหวัดมากขึ้นโดยปฏิบัติงานจากสถานที่แห่งความรักแม้จะเป็นการฆาตกรรม ในทางตรงกันข้ามโทนี่มอนทาน่าโทนี่มอนทาน่าของอัลปาชิโนดูเหมือนจะควบคุมพลังโคเคนได้มากกว่า ฉากและช่วงเวลาสำคัญถูกจำลองขึ้นมา แต่เพื่อความเป็นธรรมคลาสสิกของเดอพัลมาเป็นภาพยนตร์ที่สร้างใหม่ในปี 1932 และ Agneepath เพิ่งเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ภาพยนตร์เรื่อง 2012 นำแสดงโดย Hrithik Roshan ในรูปแบบที่น่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฉากจบที่ไม่แตกต่างจากเปลวไฟแห่งความรุ่งโรจน์ของ Tony Montana
9 Leon: มืออาชีพ - Bichhoo
Bichhoo คือ Leon: มืออาชีพถ้า Natalie Portman และ Jean Reno มีอายุมากกว่าสิบปีและตกหลุมรักอย่างสมบูรณ์ การเปลี่ยนแปลงอายุที่ไม่คาดคิดและรุนแรงนี้ส่งผลให้จำนวนการเต้นที่ยาวนาน "เมื่อคุณตกหลุมรัก" ที่ Jeeva (Bobby Deol) และ Kiran (Rani Mukerji) แสดงความรักต่อกันบนหลังคาและชายหาด
แม้ว่าบอลลีวูดรีเมคนี้จะยังคงรักษาองค์ประกอบที่สำคัญของเรื่องราวคลาสสิกของลุคเบซสันไว้ แต่ Bichhoo ก็แยกตัวออกจากลีออนนอกเล็กน้อยเพื่อเพิ่มเรื่องราวความรัก แม้จะเป็นแบบจำลองของ Stansfield ตัวร้ายที่บ้าคลั่งของ Gary Oldman ก็มาถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยภาพที่แปลกประหลาด (ลงมาที่ชุดสูทสีเบจ) แต่น่าเสียดายที่ baddie ของ Bichhoo นั้นมีความล้อเลียนมากกว่าตัวละครและบทสรุปของไส้เลื่อนของ Leon: Professional คือการสำรอกซ้ำซากในการเสพสม Bichhoo ขโมยความคิดของลีออนจนจบเกือบจะเป็นแบบช็อตช็อตลงไปจนถึงการเคลื่อนไหวของกล้องแม้ว่ามันจะมีผลกระทบทางอารมณ์เพียงเล็กน้อยจากภาพยนตร์ต้นฉบับ
8 หนึ่งบินผ่านรังของ Cuckoo - Kyon Ki
บอลลีวูดปลูกฝังความรักอมตะสำหรับเรื่องราวความรัก ใน Kyon Ki ภาพยนตร์ปี 2005 ได้รับแรงบันดาลใจจาก One Flew Over the Cuckoo เรื่องราวของ Randall McMurphy เวลาในหอผู้ป่วยจิตกลายเป็นเรื่องรักใคร่ของผู้ป่วย / แพทย์ ลองนึกภาพถ้านางพยาบาลผู้มีใจโหดเหี้ยมมีบางอย่างสำหรับ McMurphy และภาพยนตร์ 1975 กลายเป็น One Eloped Out จากรังของสามีซึ่งภรรยามีชู้ ในทุกเรื่องอย่างจริงจัง Kyon Ki พยายามที่จะเปลี่ยนแปลงภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ของ Milos Forman การเปลี่ยนการแข่งขันอันดุเดือดของวง Ratched และ McMurphy ให้กลายเป็นความรักก็เหมือนกับการพาเซารอนออกจาก The Lord of the Rings: ทำไมต้องไป Mordor?
Kyon Ki เพิ่มจำนวนแอนทีด้วยเพลงและการเต้นที่มีชีวิตชีวา แต่มันสร้างความตลกขบขันขององค์ประกอบที่สำคัญในการเล่นในสถาบันโรคจิตโดยไม่ได้ตั้งใจ ในกรณีที่รังของ Cuckoo พบความสมดุลระหว่างอารมณ์ขันและละคร Kyon Ki เลือกเส้นทางที่ตลกขบขันมากกว่าที่จะดึงหัวใจออกจากเรื่องราวและเปลี่ยนนักแสดงของวงให้กลายเป็นละครสัตว์
7 ความเงียบสงัดของลูกแกะ - Sangharsh
ถ้า The Silence of the Lambs ได้รับรางวัล Best Picture เพราะเป็นหนังระทึกขวัญและการคิดที่เร้าใจบอลลีวูดรีเมคก็โจมตีผู้หลงระเริงและเปิดเสียงให้สูงถึง 11 ใน Sangharsh, Clarice (Jodie Foster) และ Lecter (Anthony Hopkins) เป็นความรักที่เต็มเปี่ยม ตัวละครจากภาพยนตร์ Jonathan Demme ถูกแทนที่โดย CBI Officer Reet Oberoi (Preity Zinta) และ Aman Varma (Akshay Kumar) ศาสตราจารย์ที่ถูกคุมขังอย่างผิดกฎหมายซึ่งถูกจองเมื่อถูกสงสัยว่าฆ่าเด็ก วาร์มาไม่ใช่สัตว์ประหลาดที่กินเนื้อสัตว์ที่มีสมองกับ Chianti เปล่าเขาเป็นคนน่าขนลุกที่ไม่สามารถป้องกันตัวเองจากการแสดงเหมือน Hannibal Lecter ได้
อย่างไรก็ตามการแสดงความรักของวาร์มานั้นน่าเสียดาย แต่มันก็ไม่ได้ถือเทียนสำหรับฉากที่ทำให้เกิดความกลัวของ Shankar Pandey (Ashutosh Rana) เห็นได้ชัดว่าบอลลีวูดยืนหยัดเพื่อบัฟฟาโลบิล แต่ใน Sangharsh เขาเป็นจอมวายร้ายผู้คลั่งไคล้ฆ่าเด็กเพื่อให้บรรลุความเป็นอมตะ ในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ Sangharsh ดันซองจดหมายโดยให้นักฆ่าเด็กแต่งกายกรีดร้องเหมือนชายชี ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์เรื่องนี้อาจขอยืมมาจาก Silence of the Lambs เล็กน้อย แต่ฉากที่น่ากลัวนี้สมควรได้รับการยอมรับ
6 สุนัขอ่างเก็บน้ำ - แคน
ให้บันทึกแสดงให้เห็นว่าเควนตินทารันติโนชื่นชอบบอลลีวูดรีเมคจากเพลงฮิตของเขาอย่าง Reservoir Dogs ผู้กำกับ Auteur ไม่เพียง แต่มีคำพูดที่ใจดีสำหรับผู้อำนวยการ Kaante Sanjay Gupta แต่เขายังชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เจาะลึกลงไปถึงฉากหลังของตัวละครที่ตัวละครดั้งเดิมไม่มีเวลาสำรวจ ในขณะที่ Kaante (ตัวอักษร "หนาม") ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากภาพยนตร์สยองขวัญของอเมริกามันยังรวมเอาองค์ประกอบจากความร้อนของไมเคิลแมนน์และผู้กำกับไบรอันซิงเกอร์เรื่อง The Usual Suspects ทำให้มันกลายเป็นการผสมผสานที่ดีที่สุดของยุค 90
แม้ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ของบอลลีวูด แต่ Kaante ก็ตั้งอยู่ในลอสแองเจลิสและมีบทสนทนาภาษาอังกฤษมากมาย บางฉากระหว่าง Major (Amitabh Bachchan) และ Baali (Mahesh Manjrekar) แกว่งไปมาระหว่างภาษาเพื่อผลที่สมบูรณ์แบบสำหรับ zingers เช่น "คุณเป็นคนป่วยคุณป่วย!" Kaante เป็นหนี้ความสำเร็จของเรื่องราวที่ไร้ที่ติของทารันติโน แต่ซันเจย์คุปตาและนักแสดงทุกคนของเขายกระดับแหล่งข้อมูลอย่างชัดเจนในรูปแบบใหม่
5 Hitch - พันธมิตร
บอลลีวูดที่สร้างใหม่ของ Hitch อาจเป็นนิยายเกี่ยวกับวีรชน rom-com สองชั่วโมงครึ่ง แต่การเดินทางในชีวิตจริงของมันนั้นยิ่งน่าเบื่อกว่า ผู้ผลิตพาร์ทเนอร์เกือบถูกบังคับให้จ่ายเงิน 30 ล้านดอลลาร์ให้กับ Sony Pictures และ Overbrook Entertainment ของ Will Smith เพื่อคัดลอกต้นฉบับปี 2005 แม้ว่าคดีนี้จะไม่เคยถูกพิจารณาคดี แต่ผู้ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งฮอลลีวูดระหว่าง Hitch ก็ได้รับสิทธิ์ในการออกอากาศระดับนานาชาติ
เมื่อพิจารณาฉากสุดท้ายของ Hitch คือหมายเลขการเต้นที่เร้าใจมันไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจที่บอลลีวูดมองเห็นโอกาสทางการเงินและความคิดสร้างสรรค์ หุ้นส่วนทำการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้นในเรื่องที่ "ความรัก - ปราชญ์" เปรม (บอลลีวูดตำนาน Salman Khan) สอน Bhaskar Chaudry (Govinda) วิธีการจีบผู้หญิง พันธมิตรยังมีลำดับเจ็ตสกีที่คล้ายคลึงกับต้นฉบับแม้ว่าผู้สร้างจะเพิ่มขีปนาวุธค้นหาความร้อนที่เป็นอันตรายในการต่อสู้ ภาพยนตร์เรื่องนี้อัดแน่นไปด้วยเพลงเพิ่มเติมเช่น "Do You Wanna Partner?" และ "คุณคือที่รักของฉัน" ช่วงเวลาเหล่านี้ช่วยแยกแยะพันธมิตรจากแหล่งข้อมูลของตน แต่ท้ายที่สุดความคล้ายคลึงกันก็ไม่สามารถมองข้ามได้
4 My Cousin Vinny - Banda Yeh Bindass Hai
ผู้ผลิตบอลลีวูดถูกไฟไหม้จากฮอลลีวูดหลายครั้ง แต่การรีเมคของลูกพี่ลูกน้องของฉันวินนี่ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นปัญหามากที่สุด ผู้อำนวยการราวี Chopra refashioned ตลกและเขียนสิ่งที่เขาอ้างว่าเป็นสคริปต์ที่แก้ไขแล้วออกเดินทางไปถ่ายทำภาพยนตร์ที่มีการอนุมัติที่ถูกกล่าวหาจากผู้ผลิตลูกพี่ลูกน้องของฉัน Vinny หลังจากการเจรจาการกระจายสินค้าอย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้ล่าช้าและท้ายที่สุดก็ถูกฟ้องร้องจากสุนัขจิ้งจอกศตวรรษที่ 20 สตูดิโอฮอลลีวูดอ้างว่า Banda Yeh Bindass Hai เป็นคนฉ้อฉลในสไตล์คลาสสิคของ Joe Pesci ในปี 1992 และแสวงหาความเสียหายในที่สุดได้รับรางวัล 200, 000 ดอลลาร์ (ลดลงจากการเรียกร้อง 1.4 ล้านดอลลาร์)
เนื่องจากการสื่อสารผิดพลาดระหว่างองค์กรธุรกิจและการคัดลอกผลงานโดยอ้างว่า Banda Yeh Bindass Hai เป็นตัวอย่างที่โชคร้ายของแรงบันดาลใจที่ผิดพลาด แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะรวมตัวอีกครั้งกับบอลลีวูดในตำนานซาลมานข่านกับหุ้นส่วนร่วมดาวของเขาโกวินดาลูกพี่ลูกน้องของฉันวินนี่ยังคงนั่งอยู่ในหลุมฝังศพของภาพยนตร์ BR เพื่อรอการแสดงละครปีหลังจากเสร็จสิ้น
3 Dead Poet's Society - Mohabbatein
ถ้าคุณตั้งเชคสเปียร์ Much Ado About Nothing ในโรงเรียนเตรียมอนุบาลของเด็กชายและเพิ่มหมายเลขเพลงและการเต้นรำคุณจะได้รับ Mohabbatein ยังคงนิยมบอลลีวูดดึงมากจากสังคมของกวีตายคือจากตัวเอกกลางของจอห์นคีด (โรบินวิลเลียมส์) ในปี 1989 ปีเตอร์เวียร์คลาสสิกคีดทำหน้าที่เป็นอาจารย์สอนการศึกษาสำหรับนักเรียนของเขาปลุกหัวใจและความคิดของพวกเขาให้มีชีวิตการเรียนรู้และความรัก วิธีการที่แปลกใหม่ของเขานั้นตรงกันข้ามกับขนบธรรมเนียมประเพณีของสถาบัน
ใน Mohabbatein พลังนี้ปรากฎในราชา (ชาห์ Rukh ข่าน) ครูสอนดนตรีที่ขู่ว่าจะเปลี่ยนโลกทัศน์เย็นของอาจารย์ใหญ่ Naryan Shankar (Amitab Bachchan ในอาชีพฟื้นฟูบทบาท) เช่นเดียวกับที่ John Keating สอนลูก ๆ ถึงคุณค่าของ "carpe diem" Raj แสดงให้นักเรียนเห็นว่าจะเอาชนะใจผู้หญิงได้อย่างไร แม้ว่าการเปรียบเทียบระหว่างคุณสมบัติทั้งสองจะได้รับการสมควร Mohabbatein เป็นผลผลิตของวัฒนธรรมและ Aditya Chopra ผู้กำกับที่มีความสามารถเป็นอย่างมาก
2 Philadelphia - Phir Milenge
แม้จะมีความแตกต่างโดยธรรมชาติระหว่างวัฒนธรรมอเมริกันและอินเดียบางเรื่องสามารถข้ามผ่านขอบเขตระหว่างประเทศได้สำเร็จ ในปี 1993 ฟิลาเดลเฟียมาถึงที่เกิดเหตุประมาณหนึ่งทศวรรษหลังจากวิกฤตการณ์โรคเอดส์ถึงความตระหนักในระดับชาติเป็นครั้งแรก ละครในห้องพิจารณาคดีของโจนาธานเดมมีกำกับการแสดงที่ทรงพลังจากเดนเซลวอชิงตันและทอมแฮงค์ซึ่งภายหลังได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในปี 1994 ฟิลาเดลเฟียไม่เพียงพูดถึงแรงดึงดูดของโรคเอดส์เท่านั้น สำหรับผู้ที่ติดเชื้อ
ในปี 2004 ผู้ผลิตบอลลีวูดมองเห็นโอกาสในการแปลเรื่องราวของฟิลาเดลเฟียในประเทศอินเดียซึ่งเป็นที่ตั้งของการแพร่ระบาดของเอชไอวีที่สูงเป็นอันดับสามของโลก ในขณะที่สานต่อเรื่องราวหลักดั้งเดิมของภาพยนตร์เรื่องการกดขี่และความอยุติธรรม Phir Milenge บอกเล่าเรื่องราวของ Tamanna Sahni (Shilpa Shetty) ผู้บริหาร บริษัท ตัวแทนโฆษณาที่ประสบความสำเร็จซึ่งยืนอยู่หนึ่งคืนด้วยเปลวไฟเก่า Rohit (Salman Khan) เมื่อ Tamanna เรียนรู้ว่าเธอติดเชื้อ HIV ข่าวที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วและนำไปสู่การยิงจาก บริษัท โฆษณาในที่สุด กำกับโดยนักแสดงหญิงยอดนิยมชาวอินเดียอย่าง Revathi, Phir Milenge (ตามตัวอักษรว่า "เราจะได้พบกันอีกครั้ง") เป็นการดัดแปลงมาจากละครโรงไฟของ Jonathan Demme
