มันยากที่จะแปลรายการทีวีเป็นภาพยนตร์และในทางกลับกันเพราะเป็นสื่อที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง รายการทีวีได้รับการออกแบบให้มีอายุการใช้งานที่ยาวนานโดยมีเรื่องราวบอกเล่าสั้น ๆ ในขณะที่ภาพยนตร์จะต้องมีการเล่าเรื่องที่โค้งมนและมีอยู่ในตัวเองพร้อมขอบเขตที่กว้างพอที่จะรับประกันการเดินทางไปโรงละคร
โดยธรรมชาติเมื่อเป็นเช่นนี้ในขณะที่มีการดัดแปลงจากโทรทัศน์สู่ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมีหลายสิ่งที่ล้มเหลว นั่นคือสิ่งที่ทำให้คนดีเป็นพิเศษ ดังนั้นนี่คือภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 5 อันดับ (และแย่ที่สุด 5 อันดับ) จากรายการทีวี
10 สุดยอด: ภาพยนตร์เดอะซิมป์สันส์
การดัดแปลงจาก TV สู่ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดคือสิ่งที่แสดงให้เราเห็นว่าตอนของรายการทีวีจะเป็นอย่างไรถ้าไม่ได้ จำกัด อยู่ที่รันไทม์ 22 นาที นั่นคือสิ่งที่ The Simpsons Movie ทำอย่างชาญฉลาด มันแสดงให้เราเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าโฮเมอร์ล้มเหลวอย่างรุนแรงจนเขาไม่สามารถแก้ไขได้ภายใน 22 นาที เขาได้รับการกักกันจากสปริงฟิลด์โดยย้ายครอบครัวไปที่อลาสก้าและในที่สุดก็ถูกทิ้งไว้โดยมาร์จ
The Simpsons Movie ให้ทุกสิ่งที่เราต้องการตอนมีเวลาพาเราผ่าน โฮเมอร์กับมาร์จเผชิญปัญหากับการแต่งงานของพวกเขาเสมอ แต่หนังเรื่องนี้มีความรู้สึกมากกว่าตอนใด ๆ เพราะมันมีฟีเจอร์ยาว ๆ และสคริปต์ที่เขียนโดยนักเขียนที่ดีที่สุดของซิมป์สันทำให้แน่ใจได้ว่าอัตราการล้อเล่นจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง
9 แย่ที่สุด: เบย์วอช
แม้จะมีความพยายามอย่างดีที่สุดของ Dwayne Johnson, Zac Efron และ Alexandra Daddario แต่ภาพยนตร์ Baywatch ในปี 2017 ก็ประสบความล้มเหลวอย่างมาก ปัญหาคือผู้กำกับเซ ธ กอร์ดอนดูเหมือนจะไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าเขาอยากจะทำอะไรเจ้าเล่ห์เมตาดาเมจเข้ามาในค่ายเดิมหรือเข้าไปข้างในและจริงจังกับเกมที่ติดอยู่ตรงกลางดูสับสนกับภาพยนตร์ โทน.
และดูเหมือนว่ากอร์ดอนมัวเมากับการทำฉากแอ็คชั่นของเขาดูเหมือนว่าพวกเขากำลังถ่ายทำโดยคู่รักของ Michael Bay และ Zack Snyder เพื่อให้แน่ใจว่ามุขตลก ๆ ผลที่ได้คือภัยพิบัติ
8 ดีที่สุด: Scooby-Doo
ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่นที่สร้างจากการ์ตูน Scooby-Doo ก้าวไปข้างหน้าและเหนือกว่า มันไม่เพียงแค่ปรับตัวละครและทีมของพวกเขาให้สมจริงด้วยการแสดงที่แท้จริงจากนักแสดง มันยังได้รับเมตาดาต้าและภาพของกลุ่ม Mystery, Inc. ในฐานะคนดังระดับโลก และสำหรับภาพยนตร์สำหรับเด็กองค์ประกอบความสยองขวัญบางส่วนนั้นน่ากลัวอย่างแท้จริงแม้แต่กับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่
CGI เคยสร้าง Scooby ดูค่อนข้างหลบและลงวันที่วันนี้ แต่มันก็แทบจะไม่ใช่ความผิดของภาพยนตร์เพราะมันถูกสร้างขึ้นในปี 2002 เมื่อ CGI ยังอยู่ในวัยเด็ก อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ได้ลงน้ำอย่างจอร์จลูคัสพร้อมกับฉากพรีสตาร์วอร์สและใช้ CGI เพื่อเพิ่ม Scoob เข้าไปในฉากด้วยฉากจริงและเอฟเฟกต์จริง
7 แย่ที่สุด: นางฟ้าของชาร์ลี
คาเมรอนดิแอซ, Drew Barrymore และลูซี่หลิวจะสร้างนักแสดงที่ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ที่กำกับได้ดีขึ้น ฉากแอ็คชั่นของ McG มีภาพที่น่าทึ่งด้วยไม้ค้ำขนาดใหญ่ แต่พวกเขาไม่ได้ตื่นเต้นและพวกเขาก็แบนอย่างสมบูรณ์ นักแสดงตลกสามารถแลกได้หากมีความตลกขบขันใด ๆ
มีช่วงเวลาที่ไม่เจ็บปวดที่ทำให้คุณสงสัยว่าทำไมทุกคนคิดว่าพวกเขาตลกในตอนแรกและวิธีที่พวกเขาลงเอยในภาพยนตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพิจารณาบิลเมอร์เรย์สดใสและจู้จี้จุกจิกลงนามในการเล่น Bosley Charlie's Angels เป็นคอมเมดี้แอ็คชั่นที่มีฉากแอ็คชั่นที่น่าเบื่อและคอมเม้นท์ที่น่าเบื่อที่มีภาคต่อมาอย่างลึกลับ
6 ดีที่สุด: 21 Jump Street
ไม่มีใครคาดว่า Jonah Hill และภาพยนตร์เวอร์ชั่นของ Jumping 21 จาก Street Jump จะประสบความสำเร็จ แต่พวกเขาแสดงให้เห็นถึงคนเหล่านั้น จากการอ้างอิงของ Nick Offerman ที่รู้ตัวถึงการเล่นด้วยตัวเองของ Ice Cube ในกัปตันสีดำที่โกรธคำสั่ง meta-ness ของ 21 Jump Street ทำให้การปรับรายการโทรทัศน์ไม่เหมือนใคร
ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นเป็นบทละครตลกคอมมิวดี้ของจอห์นฮิวจ์อายุไม่มากนักด้วยตัวละครที่ไม่ใช่ตัวละครที่พวกเขาพูด นั่นคือทั้งหมดที่ดีและดี แต่จริงๆแล้วสิ่งที่ทำให้งานภาพยนตร์ที่เป็นแกนหลักของเขาคือเคมีและยอดเยี่ยมของ Tatum
5 แย่ที่สุด: Airbender ครั้งสุดท้าย
Avatar: The Last Airbender เป็นหนึ่งในซีรีย์อนิเมชั่นที่ได้รับความนิยมสูงสุด มันได้รับรางวัลและการยกย่องและเป็นที่รักของแฟน ๆ นับล้านทั่วโลก ตรงกันข้ามกับการต้อนรับที่สำคัญสำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันของ M. Night Shyamalan และมันก็เหมือนกลางวันและกลางคืน
ภาพยนตร์ของชยามาลานมักจะถูกจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดที่เคยสร้างมาและได้รับรางวัล Golden Raspberry Awards ห้ารางวัลรวมถึงภาพที่แย่ที่สุด Roger Ebert เรียกการดูภาพยนตร์เรื่อง“ ประสบการณ์ที่ทนทุกข์ทรมาน” ในขณะที่ Ain't It Cool News กล่าวว่ามันเป็น“ เลวร้ายเหลือเกินมันช่างน่าแปลกใจที่มันเคยมีมาก่อนกล้อง” อุ๊ยตาย
4 ที่ดีที่สุด: เซาท์พาร์ก: ใหญ่กว่ายาวกว่าและไม่เจียระไน
จากฤดูกาลที่สองหรือสามเซาท์พาร์กกลายเป็นหนึ่งในรายการที่มีอันดับสูงสุดของเคเบิล ดังนั้นผู้บริหารระดับสูงอย่างรวดเร็วจึงขอให้ผู้สร้าง Trey Parker และ Matt Stone ทำการดัดแปลงภาพยนตร์สารคดี ปาร์กเกอร์และสโตนอย่าไปซื้อเงินสดที่ไร้ยางอาย เพียงแค่ดูการมีส่วนร่วมในการเล่นเกมของ South Park เมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อดูว่าหากพวกเขากำลังจะใส่ชื่อพวกเขาลงบนอะไรพวกเขาก็นำงานมาใช้
พวกเขาฆ่าตัวตายสร้างภาพยนตร์ทิ้งไว้จนหมดโดยที่ฤดูกาลถัดไปของการแสดงถูกโทรเข้า แต่ผลลัพธ์ก็ชัดเจน มันเป็นดนตรีที่เฮฮาพร้อมกับเพลงที่ติดหูและข้อความที่แข็งแกร่งซึ่งเหนือกว่าและมากกว่าความรู้สึกเหมือนตอนที่ยาวนานของการแสดง ภาพยนตร์ดำเนินไปตามเป้าหมายที่ตลกที่สุด: ผู้ปกครองที่วิจารณ์ South Park ตั้งแต่แรก
3 แย่ที่สุด: ผู้ติดตาม
มันนับว่าเป็นการปรับตัวที่ไม่ดีถ้ารายการทีวีที่ดัดแปลงมาจากมันก็ไม่ดีเช่นกัน? หากคุณกำลังจะรักษาความเกลียดชังผู้หญิงและอารมณ์ขันครับอย่างน้อยก็อยู่กับตัวละคร แต่ภาพยนตร์ Entourage ไม่ได้ทำเช่นนั้น
เรื่องราวของเอริคนั้นดูไม่ธรรมดา เขามักจะโดดเด่นในฐานะผู้ชายผู้หญิงคนหนึ่งและเราดูเขาหลังจากผู้หญิงคนหนึ่งไปแปดฤดูกาลในที่สุดก็จะได้ผู้หญิงคนนั้นและใช้ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามผู้หญิงคนอื่น ๆ สิ่งที่แย่ที่สุดคือไม่มีอะไรในภาพยนตร์ที่บังคับให้คุณดูบนหน้าจอขนาดใหญ่ ดูเหมือนว่าสิ่งที่คุณสามารถหาได้ใน HBO
2 ที่ดีที่สุด: Borat
ซาชาบารอนโคเฮนแนะนำตัวละคร Borat ของเขาใน Da Ali G Show และเขาเคยให้ความสำคัญกับกลุ่มการสัมภาษณ์สั้น ๆ เท่านั้นที่หลอกให้คนคิดว่าพวกเขากำลังมีส่วนร่วมในสารคดีจริงกับนักข่าวคาซัคสถานจริง
ในขณะที่ไม่ได้ฟังดูเหมือนว่าจะยืดออกไปตามความยาวของภาพยนตร์ แต่การดัดแปลงภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่าง Borat: การเรียนรู้ทางวัฒนธรรมของอเมริกาเพื่อผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ประเทศคาซัคสถานกลายเป็นหนึ่งใน mockumentaries ที่สนุกที่สุดที่เคยทำ มันมีเรื่องราวที่น่าสนใจเย็บติดกับชุดมุขที่หล่นลงมา ผู้สร้างภาพยนตร์ถ่ายทำวัสดุมากมายจนมีเพียงสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้นที่ทำให้มันเป็นฉากสุดท้ายเพื่อให้แน่ใจว่ามันเป็นหนังที่เฮฮาและแน่น
1 แย่ที่สุด: Wild Wild West
ในสิ่งที่ปรากฏว่าเป็นการตัดสินใจที่แย่ที่สุดในอาชีพนักแสดงใด ๆ Will Smith จะลดบทบาทนำใน The Matrix ลงแสดงใน Wild Wild West สไตล์ภาพ steampunk ของมันอาจทำให้มันไม่เหมือนใคร แต่มันก็ทำให้มันแปลกเกินกว่าที่จะสนุกสนาน - แม้แต่แมงมุมยักษ์หุ่นยนต์
หุ่นยนต์แมงมุมมีกรอบในการบรรยายราวกับว่ามันเป็นจุดขายที่ยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์ แต่ก็ไม่ค่อยมีผู้ชมชาวตะวันตกในสมัยนี้และแม้แต่แฟน ๆ ที่เสียชีวิตจากการถูกไล่ออกจากแมงมุมหุ่นยนต์เพราะมันไม่ได้เป็นของตะวันตก หากความผิดพลาดที่เกิดขึ้นอย่างมากภาพยนตร์ก็ต้องผิดพลาด - และในกรณีนี้ก็คือ
