ในยุคนี้ที่ฮอลลีวูดรีเมคและเรียบเรียงใหม่ให้ครองราชย์ชัยชนะทุกคนส่วนใหญ่ต่างรอคอยการประกาศอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เกี่ยวกับภาพยนตร์ออสการ์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ที่ได้รับการตกแต่งใหม่สำหรับศตวรรษที่ 21 แน่นอนว่าการปรับปรุงใหม่ของ My Fair Lady ได้อยู่ในการ์ดมาระยะหนึ่งแล้วและตอนนี้เราสามารถเพิ่ม Alfred Hitchock's ในปีพ. ศ. 2483 โดย Psycho-ละคร / Noir tale Rebecca ลงในรายการนั้น)
ภาพยนตร์ดรีมเวิร์คส์และหัวข้อการทำงานอยู่เบื้องหลังการรักษาภาพยนตร์แนวใหม่ของงานวรรณกรรมดั้งเดิมของ Daphne du Maurier ในปี 1938 โครงการดังกล่าวกำลังถูกขายอย่างไม่เป็นความจริงซึ่งเป็นการตีความซ้ำอีกครั้งเกี่ยวกับแหล่งข้อมูล (a la David Fincher's The Girl with the Dragon Tattoo) แทนที่จะเป็นภาพยนตร์ที่นำกลับมาใช้ใหม่โดยตรงของ Hitchcock
วาไรตี้รายงานว่าสตีเวนไนผู้ท้าชิงออสการ์ถูกตั้งข้อหากับงานดัดแปลงนิยายรีเบคก้าต้นฉบับของเมาเรีย Knight เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการเขียนบทภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลเช่นดราม่าโซเชียลอันมืดมนของ Stephen Frear, Dirty Pretty Things, และ Eastern Promises ที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจของ David Cronenberg นอกจากนี้เขายังเขียนร่างสคริปต์ขั้นต้นสำหรับการปรับตัวของ Shutter Island ซึ่งไม่ใช่สคริปต์การยิงขั้นสุดท้ายที่ผู้กำกับ Martin Scorsese ใช้และได้รับความนิยมในเชิงบวกก่อนหน้าสำหรับบทภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องใหม่ที่ขายดีที่สุดของ Robert Brown สัญลักษณ์.
อัศวินกล่าวถึงงานเขียนที่มีหินแข็งและมีคุณสมบัติเทียบเท่ากับใครก็ตามที่พยายามเปลี่ยนแหล่งข้อมูลของรีเบคก้าของ Maurier ให้กลายเป็นภาพยนตร์ที่น่าดึงดูดอีกเรื่องหนึ่งซึ่งหมุนรอบหญิงสาวผู้ไร้เดียงสาที่แต่งงานกับหญิงม่ายผู้มั่งคั่ง สามีของเธอ (ถึงแก่กรรม) อดีตภรรยายังคงยึดติดอยู่ไม่เพียง แต่ความคิดของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงของคนรับใช้ที่บ้านของเขาด้วย
อย่างไรก็ตามปัญหาเกี่ยวกับความพยายามเบื้องต้นของ DreamWork ในการยกเลิกการเชื่อมโยง Rebecca Knight-Scripted จากหนังต้นฉบับของ Hitchcock ก็คือเรื่องหลังนั้นเป็นการเล่าเรื่องของ Maurier ที่ซื่อสัตย์ต่อผู้อื่น - ยกเว้นจุดสำคัญจุดหนึ่งซึ่งจะไม่ถูกทำลายที่นี่ กล่าวอีกนัยหนึ่งบทภาพยนตร์ของ Knight จะต้องเบี่ยงเบนอย่างมีนัยสำคัญจากแหล่งข้อมูลของ Maurier เพื่อแยกความแตกต่างของโครงการจาก Hitchcock ที่ไม่เหมือนโครงการอื่น ๆ ที่กำลังมาถึงซึ่งเป็นส่วนที่สร้างใหม่ แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งในการตีความซ้ำ ๆ
มีการดัดแปลงวรรณกรรมหลายเรื่องที่มีความซับซ้อนโดยไม่ต้องหลงทางจากเรื่องเล่าดั้งเดิมของนิยายที่ทำให้เรื่องราวในหนังเรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องเลย (The Woman in Black เป็นตัวอย่างล่าสุด) Knight ดังที่ได้กล่าวมาก่อนหน้านี้ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ใหม่เช่นเดียวกับการนำหนังสือมาสู่ชีวิตบนหน้าจอขนาดใหญ่ ดังนั้นสิ่งที่เป็นลางดีสำหรับความสามารถของเขาในการปั่นเวอร์ชั่นของ Rebecca ที่ให้ความรู้สึกดั้งเดิมมากกว่า
ในขณะที่การปรับตัวของรีเบคก้าของ Hitchcock นั้นมีชื่อเสียงโด่งดังในหมู่ cinephiles แต่มันก็ไม่ได้เป็นที่รักและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางนอกวงการคนรักภาพยนตร์อุทิศ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับผู้ชนะออสการ์.
ในทางเทคนิคนั้นมีคุณสมบัติรีเบคก้าภายใต้กฎ 5 อันดับแรกของเราสำหรับภาพยนตร์ Remakes - ในแง่ที่ว่าเวอร์ชันของสคริปต์อัศวินสามารถเป็นของ Hitchcock ในสิ่งที่ Cape Fear ของสกอร์เซซีเป็นผู้อำนวยการของ J. Lee Thompson remake บางส่วนที่ยังคงเคารพการปรับหน้าจอเดิม แน่นอนว่าในที่สุดก็จะขึ้นอยู่กับใครก็ตามที่ถูกนำเข้ามาในบอร์ดเพื่อกำกับภาพยนตร์เรื่องใหม่เรื่องรีเบคก้า
-
เราจะแจ้งให้คุณทราบถึงสถานะของ รีเบคก้า ใหม่เมื่อเรื่องราวพัฒนาขึ้น
