เพียงไม่กี่วันนับตั้งแต่ CW ประกาศว่าพวกเขากำลังเจรจาเพื่อนำภาพยนตร์ระทึกขวัญลัทธิ แบทเทิลรอแยลของ ญี่ปุ่นมาสู่เครือข่ายโทรทัศน์และการตัดสินใจถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก แฟน ๆ และนักวิจารณ์หลายคนตั้งคำถามกันว่าละครทีวีที่สร้างจากกลุ่มนักเรียนมัธยมต้นที่ฆ่ากันจะทำในทีวีอเมริกัน - แต่ CW ได้ออกเดินทางไปอย่างรวดเร็ว (ค่อนข้าง) เพื่อแก้ไขปัญหา
ด้วยกลุ่มเป้าหมายของ CW ที่อยู่ในกลุ่มประชากรอายุ 18 ถึง 34 ปีเครือข่ายกำลังมองหาเงินสดในปรากฏการณ์ Hunger Games ที่กลุ่มประชากรเดียวกันทำให้ประสบความสำเร็จในระดับสากล เมื่อปีที่แล้วเครือข่ายสั่งให้นักบินของ The Selection ซีรีย์สวีเดนที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Hunger Games นำแสดงโดย Aimee Teegarden (ไฟกลางคืนวันศุกร์) และ William Moseley (The Chronicles of Narnia); ในที่สุด CW ก็ตัดสินใจที่จะส่งผ่านความคิดในฐานะซีรีส์ แต่ก็ยังเปิดทิ้งไว้สำหรับภาพยนตร์โทรทัศน์
โดยไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าพวกเขาจะเปลี่ยนแปลงสถานที่ตั้งของ Battle Royale สำหรับโทรทัศน์ของสหรัฐอเมริกาได้อย่างไรประธานาธิบดี Mark Pedowitz ไม่ได้มองข้ามอย่างน่าประหลาดใจว่าจะต้องทำอย่างไรเพื่อการปรับตัวแบบอเมริกันที่เป็นไปไม่ได้
“ เราไม่ได้วางแผนที่จะทำอะไรที่เราไม่สามารถขึ้นเครื่องบินได้ ดังนั้นคำตอบสำหรับคำถามนั้น [คุณรู้หรือไม่ว่ามันเกี่ยวกับอะไร?] คือไม่เราจะไม่ไปในทิศทางนั้น เราจะรอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นและจะพัฒนาอย่างไร”
“ เราชอบที่จะทำมัน! หวังว่าเราจะสามารถทำข้อตกลงกับผู้ผลิตและเราจะดูว่ามันจะไปที่ไหน”
จากนั้น Pedowitz จัดทำบทสัมภาษณ์เล็กน้อยจาก Battle Royale ที่ถกเถียงกันไปจนถึงหัวข้อยั่วยุน้อยกว่าของ The Selection ซึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็น“ เกมพบกับความหิวโหย”:
“ ผู้ผลิตและนักเขียนกลับไปแล้วและกำลังเขียนบท [The Selection] ตามที่เราพูด เราหวังว่าจะเห็นอะไรเร็ว ๆ นี้หรือตัดสินใจว่าจะเดินหน้าต่อไป ฉันต้องการแสดงที่มีน้ำเสียง Game of Thrones / Hunger Games และเราหวังว่าจะเป็น The Selection หากไม่เป็นเช่นนั้นเราจะพิจารณาเวทีอื่นเพื่อพิจารณาในเรื่องนั้น Battle Royale มาพร้อมกับลัทธิที่ดีดังที่เราทุกคนรู้"
สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับนวนิยาย Battle Royale ดั้งเดิมปี 1999 หรือภาพยนตร์ 2000 เรื่องที่มีชื่อเดียวกัน - ทำความคุ้นเคยกับมัน! แนวคิดของภาพกราฟิกของเด็กนักเรียนมัธยมที่ถูกบังคับให้ต่อสู้กับความตายบนเกาะอาจดูเหมือนป่าเถื่อนที่ไร้สติ แต่นั่นไม่ใช่กรณี ซีรีย์นี้ยังผสมผสานความงามของบทกวีท่ามกลางความโหดเหี้ยมเช่นเดียวกับความเห็นทางสังคมที่แข็งแกร่ง แต่บอบบาง
เช่นเดียวกับงานที่คล้ายคลึงกันหลายชิ้นที่แสดงถึงความรุนแรงอย่างหนัก Battle Royale ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างลึกซึ้งแม้จะถูกสั่งห้ามหรือทำการแยกออกจากการแจกจ่ายในหลายประเทศอย่างจงใจ เนื้อหาที่มีการโต้เถียงยังถูกกล่าวหาว่าเป็นแรงบันดาลใจเรื่องโศกนาฏกรรมในชีวิตจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่พวกเขา 2004 Sasebo ที่โด่งดังซึ่งเด็กนักเรียนญี่ปุ่นอายุ 12 ปีถูกสังหารด้วยมีดยูทิลิตี้โดยเพื่อนร่วมชั้นหญิงอายุ 11 ปี
แม้จะมีความคิดเห็นส่วนตัวของผู้คนเกี่ยวกับเนื้อหาของ Battle Royale แต่ก็ดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้ที่การปรับตัวแบบอเมริกันที่เกิดขึ้นจริงจะเกิดขึ้นน้อยกว่ามากในทีวีเครือข่าย อย่างน้อยที่สุดสิ่งที่เราจะได้รับคือเวอร์ชั่นที่ยอดเยี่ยมที่สุดซึ่งถามคำถาม - ประเด็นคืออะไร? ในที่สุดเวลาจะบอก แต่ฉันสงสัยว่าเราจะได้เห็นหน้าของดร. คลอว์เร็ว ๆ นี้ก่อนรายการทีวี Battle Royale
-
กลับมาตรวจสอบกับเราว่าอะไรจะเป็นข้อมูลใหม่ที่น่าสนใจเกี่ยวกับซีรีย์ Battle Royale ของ CW
