หมอง่วงนอน: การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในภาพยนตร์ทำให้หนังสือของสตีเฟ่นคิง

Doctor Sleep ได้รับการยกย่องจาก Stephen King ว่าเป็นหนังสือที่มีชื่อเดียวกัน แต่ก็ยังคงมีการปรับตัว แต่ก็ยังทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในเนื้อหาต้นฉบับ ผลสืบเนื่องที่คาดการณ์ไว้มากจากหนังสือขายดีของสตีเฟ่นคิงฉายในชั้นหนังสือในปี 2013 ในขณะที่ภาคต่อตีโรงภาพยนตร์เมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน 2562 นักวิจารณ์และผู้ชมต่างก็รวมตัวกันใน Doctor Sleep และการแสดงบ็อกซ์ออฟฟิศ

ภาพยนตร์เรื่อง Doctor Sleep กำกับโดยไมค์ฟลานาแกนติดตามแดน Torrance (Ewan McGregor) หลายสิบปีหลังจากเหตุการณ์ที่น่ากลัวที่ Overlook Hotel ในขณะที่เขาต่อสู้กับโรคพิษสุราเรื้อรังและพยายามสร้างชีวิตใหม่ให้กับตัวเอง เขาเดินทางไปตามชายฝั่งตะวันออกและไปตั้งรกรากในเมืองนิวอิงแลนด์ขนาดเล็กที่ซึ่งเขาทำงานกลางคืนที่บ้านพักรับรองและเข้าร่วมการประชุม AA กับเพื่อนใหม่บิลลี่ฟรีแมน ในขณะที่เขาเริ่มโอบกอดวิถีชีวิตที่เงียบขรึม Dan's Shine เริ่มกลับมา เมื่อเขาพบกับอับราลวัยรุ่นที่ส่องแสงได้ดีกว่าที่เขาเคยเป็นเขาถูกบังคับให้กลับไปดูปีศาจในอดีตของเขาเพื่อหยุดยั้งกลุ่มคนทรยศที่จะทำลายทุกคนที่ส่องแสง

เลื่อนไปเรื่อย ๆ เพื่ออ่านต่อคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน

เริ่มเลย

ในขณะที่กระดูกสันหลังของ Doctor Sleep ของสตีเฟ่นคิงยังคงมีไหวพริบ แต่ก็มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่ทำให้หน้า 531 เป็นภาพยนตร์สองชั่วโมงครึ่งที่สามารถจัดการได้ นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดในหนังสือใน Doctor Sleep

ยายของ Abra

ในหนังสือ Doctor Sleep, ยายของ Abra, Concetta เป็นตัวละครหลัก เธอเชื่อในและสนับสนุนความสามารถในการส่องแสงของ Abra ในขณะที่พ่อแม่ของ Abra ไม่ทำ ในขณะที่เธอกำลังจะตายด้วยโรคมะเร็งแดนก็เยี่ยมเธอและรับข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับอดีตและความสามารถของเขา อย่างไรก็ตามในภาพยนตร์ Concetta นั้นไม่มีอยู่จริง เธอถูกกล่าวถึงในความคิดเห็นนอกมือเกี่ยวกับการป่วยในไตรมาสแรกของภาพยนตร์ แต่ไม่เคยเห็นหรือได้ยินอีกเลย

การลดจำนวนตัวละครเป็นเรื่องปกติเมื่อภาพยนตร์ถูกดัดแปลงจากนวนิยาย อักขระบนหน้าจอมากเกินไปมีความเสี่ยงที่จะทำให้ผู้ชมสับสนดังนั้นผู้กำกับจำนวนมากจึงเลือกที่จะรวมเนื้อเรื่องแทน น่าเสียดายที่นี่โดยไม่เพิ่ม Concetta ใน Doctor Sleep เราสูญเสียองค์ประกอบที่ทรงพลังในเรื่องราวของ Abra ความเชื่อของคุณยายที่มีต่อ Shine ของ Abra นั้นเป็นความสมดุลที่สำคัญที่ขัดขวางความไม่เชื่อของพ่อแม่ เราไม่ได้เห็นว่าครอบครัวมีพลังมากเท่าที่เราทำในหนังสือ

แดนและอับรานั้นเกี่ยวข้องกัน

เมื่อแดนไปเยี่ยมคอนเซ็ตต้าในหนังสือ Doctor Sleep เธอบอกเขาถึงความสัมพันธ์ที่เธอมีกับพ่อของเขาเมื่อเธอยังเด็ก อนึ่งแม่ของ Abra ก็เป็นน้องสาวของแดนด้วยเช่นกัน ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Dan และ Abra ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรเลย ในความเป็นจริง Abra อ้างถึงเขาว่า "ลุงแดน" เมื่อพวกเขานั่งและพูดคุยกันบนม้านั่งในสวนสาธารณะเท่านั้นเพื่อให้ทุกคนที่อยู่ใกล้ ๆ ไม่คิดว่ามันแปลกที่ชายและหญิงสาวอยู่ด้วยกัน

การปล่อยให้องค์ประกอบเช่นนี้ออกมาจากภาพยนตร์ Doctor Sleep ไม่ได้นำเรื่องราวทั้งหมดออกไป แต่มันจะส่งผลต่อวิธีการที่ผู้ชมมีส่วนร่วมกับตัวละคร การเพิ่มซับเพลตแบบนี้ในนวนิยายเป็นวิธีสร้างอาร์คตัวอักษรลึกที่ช่วยให้ผู้อ่านเชื่อมต่อ สตูดิโอเสี่ยงต่อความสัมพันธ์ที่ไม่ได้รับการพัฒนาที่นี่ แต่โชคดีสำหรับพวกเขามันทำงานได้ในท้ายที่สุด

สมาชิกของ Knot ที่แท้จริงตายแตกต่างกัน

ในหนังสือเล่มนี้สิ่งที่คล้ายลัทธิศาสนาเดินทางข้ามรัฐให้อาหารด้วยไอน้ำของผู้คน อย่างไรก็ตามระหว่างทางส่วนใหญ่ของพวกเขาสัญญาหัดและจบลงด้วยการตายจากมัน บางคนแยกออกจากกลุ่มด้วยการปล่อย Rose the Hat พร้อมกับลูกเรือโครงกระดูกของผู้ติดตามที่อุทิศตน อย่างไรก็ตามภาพยนตร์ Doctor Sleep ทำให้เกิดการตายของสมาชิก True Knot ในการถ่ายทำครั้งใหญ่ครั้งหนึ่งในอุทยานของรัฐใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของภาพยนตร์

การตัดสินใจครั้งนี้ตกอยู่ในหมวดหมู่ของการลดจำนวนตัวละครเพื่อให้ผู้ชมดูดซับภาพที่ใหญ่ขึ้นได้ง่ายขึ้น ในนวนิยาย True Knot เป็นองค์กรใต้ดินที่แผ่ขยายไปถึงระดับสูงที่สุดของสังคม แต่ในที่สุด Doctor Sleep จะช่วยลดความหวาดกลัวที่แท้จริงที่พวกเขาเป็นตัวแทนด้วยการเปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นพวกเร่ร่อนที่รุนแรง

โรงแรมมองข้าม

นับเป็นหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด Overlook Hotel ระเบิดขึ้นในตอนท้ายของ The Shining จากหม้อต้มน้ำที่ผิดปกติซึ่งหมายความว่าอาคารไม่ได้มีอยู่ใน Doctor Sleep ฉากการต่อสู้ครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในที่ตั้งแคมป์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งของโรงแรมและ Abra ไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่ในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์แดนเดินผ่านอาคารเพื่อ "ปลุก" เขานำผู้ชมไปทัวร์ชมฉากที่น่าจดจำและผีประจำจากภาพยนตร์ต้นฉบับ

นี่เป็นสิ่งที่ผู้กำกับไมค์ฟลานาแกนต้องหลีกเลี่ยงไม่ว่าเขาจะต้องการหรือไม่ เขาสามารถพูดถึงโรงแรมที่ระเบิดได้อย่างง่ายดายหลังจากแดนเล็กและแม่ของเขาจากไป แต่เขาเลือกที่จะออกจากการมองข้ามใน Doctor Sleep เพื่อใช้เป็นสัญลักษณ์ มันเป็นทั้งตัวแทนที่แท้จริงและเป็นรูปเป็นร่างของปีศาจของแดนและการได้เห็นโรงแรมอีกครั้งเป็นหนทางที่จะรวมกันทั้ง The Shining และ Doctor Sleep ได้เกือบ 40 ปี

แดนตาย

ในหนังสือ Doctor Sleep ความโค้งของตัวละครของแดนเริ่มมีผลเมื่อเขาฉลองความสงบเสงี่ยมมานานกว่าทศวรรษและมีครอบครัวใหม่ เราเห็นเขาเข้าร่วมงานวันเกิดของ Abra ด้วย อย่างไรก็ตามในภาพยนตร์แดนได้ขุดหม้อไอน้ำเพื่อระเบิดในการประมูลเพื่อช่วยอับราทำลายโรงแรม Overlook และตัวเองด้วย แทนที่จะไปเยี่ยมอับราฮัมกับครอบครัวของเขาเขาไปเยี่ยมอับราเป็นผี การเคลื่อนไหวในลักษณะนี้น่าสนใจมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสตีเฟ่นคิงยังมีชีวิตอยู่และคาดว่าจะสามารถเขียนเรื่องราวได้มากขึ้น ด้วยการฆ่าดานเมื่อสิ้นสุด Doctor Sleep ผู้สร้างภาพยนตร์ได้ปิดประตูอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อสานต่อเรื่องราวของมรดก และแดกดันที่จะเปิดประตูอื่นที่จะกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากขึ้นในเรื่องราวหากหนังสือหรือภาพยนตร์ที่ถูกสร้างขึ้น

เมื่อฮอลลีวูดเปลี่ยนพล็อตและรายละเอียดตัวละครของหนังสืออันเป็นที่รักบ่อยครั้งกว่าที่มันจะทำให้แฟน ๆ ผิดหวัง อย่างไรก็ตามในกรณีนี้ Doctor Sleep มีความสุขกับแฟน ๆ ของหนังสือและผู้มาใหม่เหมือนกัน การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่ Warner Bros. และ Mike Flanagan ทำนั้นมีความรุนแรง แต่ก็ไม่ได้นำเรื่องราวทั้งหมดออกไป อันที่จริงแล้วมันค่อนข้างทำให้เรื่องราวแน่นขึ้นโดยตัดตัวละครและเหตุการณ์ต่าง ๆ เพื่อทำให้เรื่องราวดูคล่องตัวขึ้นสำหรับผู้ชม หนึ่งคำถามขนาดใหญ่ยังคงอยู่แม้ว่า ถ้าคิงตัดสินใจเขียนนวนิยายเรื่องที่สามสำหรับซีรี่ส์เรื่อง The Shining บริษัท ผลิตจะสร้างภาพยนตร์ออกมาอย่างไร เส้นแบ่งเวลาในหนังสือและภาพยนตร์ถูกแยกออกจากกันอย่างสมบูรณ์ตอนนี้ด้วยการตายของแดนโดยไม่มีทางคาดการณ์ที่จะรวมการดัดแปลงทั้งสองเข้าด้วยกันทำให้ภาพยนตร์เรื่อง Doctor Sleep ภาคต่อที่ยากขึ้นทั้งหมด