อธิบายทุกเวอร์ชั่นของภาพยนตร์สตาร์วอร์สต้นฉบับ

ไตรภาคเดอ ร์สตาร์วอร์ส ดั้งเดิมได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายตั้งแต่ภาพยนตร์ออกจากโรงภาพยนตร์และการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นบางส่วนไม่ได้ดีขึ้นอย่างแน่นอน ตอนจบดั้งเดิมเริ่มต้นในปี 1977 ด้วยความหวังใหม่ตามด้วยสามปีต่อมาโดย The Empire Strikes Back และปิดท้ายด้วยปี 1983 ด้วย Return of the Jedi แน่นอนว่านั่นไม่ใช่จุดจบของเทพนิยายสตาร์วอร์ส แต่มันเป็นจุดจบของเรื่องราวที่ครอบคลุม

TheStar Wars ขยายตัวอย่างต่อเนื่องในปี 1999 ด้วย Star Wars: Episode I - The Phantom Menace ภาคแรกในภาคไตรภาคก่อน จุดประสงค์ของภาพยนตร์เหล่านี้คือเพื่อให้ฉากหลังมากกว่าตัวละครบางตัวจากภาพยนตร์สามเรื่องแรกโดยเฉพาะ Darth Vader / Anakin Skywalker ซึ่งเป็นจุดสนใจของ prequels ไตรภาคเดอะลอร์นี้ไม่ใช่สิ่งที่แฟน ๆ คาดหวังและภาพยนตร์ก็จบลงที่ส่งผลกระทบต่อไตรภาคเดิมเมื่อลูคัสฟิล์มได้ตัดสินใจที่จะสร้างพวกเขาใหม่

เลื่อนไปเรื่อย ๆ เพื่ออ่านต่อคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน

เริ่มเลย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉบับนั้นได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักมาหลายปีแล้ว แต่ไตรภาคสตาร์วอร์สดั้งเดิมได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่างไปเมื่อไม่กี่ปีก่อนและมันจะไม่เป็นครั้งสุดท้ายที่ลูคัสฟิล์มกำลังจะยุ่งกับมัน หากมีซับในสีเงินในทั้งหมดนี้คือว่าแฟน ๆ Star Wars มีสองตัวเลือกให้เลือกเมื่อพูดถึงการรับชมภาพยนตร์สามเรื่องแรก

Star Wars Theatrical Cuts

ความหวังใหม่นั้นไม่คงอยู่เป็นเวลานาน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยระหว่างการเปิดตัวครั้งแรกในเดือนพฤษภาคมปี 1977 และการเปิดตัวที่กว้างกว่าในปีนั้นและก่อนที่จะมีการพิมพ์ภาษาต่างประเทศ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเทคนิคพิเศษ สิ่งแรกคือเมื่อ Millennium Falcon ถูกไล่ล่าหลังจากออกจาก Mos Eisley: เอฟเฟกต์ที่ Star Destroyer ถูกยิงที่ Falcon ได้เปลี่ยนไปโดยการตัดครั้งแรกที่มีการระเบิดและกะพริบที่แตกต่างกันทำให้ดูขัดน้อยลง ต่อมาเมื่อลุคและ บริษัท มาถึง Yavin 4 ภาพกลางแจ้งพร้อมภาพวาดด้านของวัดก็ถูก recomposited และเมื่อนักสู้นำตัวออกจาก Yavin 4 ก็จะมีกลุ่มเมฆพิเศษ เครดิตสุดท้ายก็ทำใหม่ ความผิดพลาดในการจัดองค์ประกอบที่จุดเริ่มต้นถูกลบออกและเอฟเฟกต์เสียงและบทสนทนาจำนวนมากเปลี่ยนไปเล็กน้อย ทั้งหมดนี้เป็นรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ไม่มากเท่าที่จะไม่รับรู้

คำบรรยายตอนที่ IV - ความหวังใหม่ถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1981 ในการรวบรวมข้อมูลการเปิดเพื่อให้สอดคล้องกับผลสืบเนื่อง The Empire Strikes Back ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่ละเอียดอ่อนบางรุ่นด้วยขนาด 70 มม. ที่มีทั้งภาพและเสียงแตกต่างจากรุ่น 35 มม. การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีความลึกซึ้งยิ่งกว่าความหวังใหม่เช่นโฮโลแกรมของจักรพรรดิที่ไม่ได้จางหายไปตั้งแต่เริ่มสนทนากับ Darth Vader และแนวของ Lando Calrissian“ เมื่อเราพบ Jabba the Hutt และนักล่าเงินรางวัล คุณ” ถูกตัดออก ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อการตัด "เสร็จสิ้น" ถูกส่งมอบให้กับห้องแล็บและเครื่องเสียงเพื่อเตรียมการพิมพ์ขนาด 70 มม. และผู้สร้างภาพยนตร์ใช้โอกาสนี้ในการปรับแต่ง การกลับมาของเจไดนั้นไม่เปลี่ยนแปลง - อย่างน้อยก็จนกว่าฉบับพิเศษครั้งแรก

2540 สตาร์วอร์สฉบับพิเศษ

Lucasfilm เปิดตัวไตรภาคเดิมอีกครั้งในปี 1997 เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของ A New Hope และพวกเขาได้ทำการเปลี่ยนแปลงมากมายกับภาพยนตร์ทั้งสามเรื่อง ความตั้งใจของพวกเขาคือการสร้างภาพยนตร์ให้ทันสมัยสร้างความสอดคล้องกับคำสั่งสอนล่วงหน้าและเพิ่มเอฟเฟกต์ทั้งหมดที่พวกเขาไม่สามารถย้อนกลับไปได้ในช่วงปลายปี 1970 และต้นทศวรรษ 1980 ความหวังใหม่ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงจำนวนมากทั้งภาพและเสียง แต่สิ่งที่ใหญ่ที่สุด (และพูดถึงมากที่สุด) หนึ่งเรื่องเกี่ยวกับฮันเกรโดและผู้ที่ยิงก่อน ในการตัดแบบดั้งเดิมฮันยิง Greedo และ Greedo เสียชีวิต ในฉบับปี 1997 ฉากถูกเปลี่ยนให้มีการยิง Greedo เป็นครั้งแรกและหายไปโดยศีรษะของฮันเปลี่ยนไปทางดิจิทัลเพื่อหลบการยิง การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้รับการตอบรับอย่างดีจากแฟน ๆ Star Wars และไม่ได้เพิ่ม CGI Jabba the Hutt

การเปลี่ยนแปลงใน The Empire Strikes Back ในปี 1997 นั้นไม่ใช่เรื่องใหญ่ (และแย้ง) เหมือนกับใน A New Hope พวกเขาส่วนใหญ่ทำความสะอาดบางฉาก (เช่นลำดับการต่อสู้เปิด) แทนที่รายละเอียดพื้นหลังบางส่วนด้วยภาพ CG และการดัดแปลงบางบทสนทนาที่ไม่ส่งผลกระทบต่อพล็อต การกลับมาของเจไดยังทำให้ได้ฉากเพิ่มเติมการแทนที่ CG และการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมอื่น ๆ สิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดคือเพลงของ Max Rebo Band: ในการแสดงละครเพลงคือ "Lapti Nek" ร้องในภาษาสมมติ Huttese และเปลี่ยนเป็นเพลงที่เรียกว่า "Jedi Rocks" หุ่นที่ใช้สำหรับนักร้องของวง Sy Snootles ถูกแทนที่ด้วย CGI การตายของ Oola นั้นยืดเยื้อเมื่อมีการยิงเข้ามาในหลุม เพลงในตอนท้ายของภาพยนตร์เมื่อกบฏพันธมิตรและ Ewoks กำลังฉลองชัยชนะเหนือจักรวรรดิถูกแทนที่ด้วยคะแนนที่ประกอบขึ้นโดยจอห์นวิลเลียมส์ชื่อ "ฉลองชัยชนะ" และผีพลังยิงถูกเปลี่ยนเล็กน้อย แต่ไม่มีอะไร ชอบสิ่งที่รุ่นต่อไปนี้ทำ

ดีวีดีสตาร์วอร์สไตรภาค 2004 ออกใหม่อีกครั้ง

ไตรภาคเดิมของ Star Wars เปลี่ยนไปอีกครั้งสำหรับดีวีดีใหม่ในปี 2004 การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในปี 1997 บางส่วนได้ถูกลบออกไปและอื่น ๆ อีกมากมายรวมถึงงานฟื้นฟูอื่น ๆ เพื่อให้ดูสะอาดตาและให้คำจำกัดความที่สูงขึ้น ความขัดแย้งของฮัน / เกรโดในความหวังใหม่ก็ได้รับการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งเพื่อให้พวกเขาทั้งสองยิงพร้อมกันแม้ว่าบางคนก็ยังยืนยันว่าเกรโดยังยิงได้ก่อน การเพิ่ม Jabba the Hutt จากรุ่น 1997 ยังคงอยู่ แต่มันถูกแทนที่ด้วยเวอร์ชัน CGI ที่ได้รับการปรับปรุงเพื่อให้เขาดูเหมือน Jabba ใน The Phantom Menace นี่เป็นเวอร์ชั่นที่เพิ่มเอฟเฟกต์เสียงให้สตอร์มทรูปเปอร์ที่กระแทกหัวของเขาที่ประตูเฟรม ไม่ใช่ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้นหรือเพิ่มเรื่องราว: 2004 รุ่นมีข้อผิดพลาดต่าง ๆ กระบี่แสงสีเปลี่ยนหรือไม่มีอะไรเลยและภาพยนตร์ก็อิ่มตัว - สีม่วงแดงทำให้มันเป็นสีม่วงแดง

Empire Strikes Back ได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่างเพื่อให้สอดคล้องกับคำสั่งสอน Ian McDiarmid ถูกเพิ่มเข้ามาในทุกฉากที่จักรพรรดิปรากฏขึ้นแทนที่นักแสดงดั้งเดิม Clive Revill (ผู้ที่ส่งเสียง) และ Marjorie Eaton (ผู้สวมหน้ากากเพื่อแสดงภาพตัวละคร) แนวของ Boba Fett ก็เปลี่ยนไปดังนั้นพวกเขาจึงพูดโดย Temuera Morrison (ผู้เล่น Jango Fett ใน Star Wars: Episode II - Attack of the Clones) การกลับมาของเจไดไม่ได้ถูกแตะต้องอย่างใดอย่างหนึ่งและนอกเหนือจากฉากฮัน / เกรโดจากภาพยนตร์เรื่องแรกเรื่องนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ขัดแย้งกันมากที่สุด เพื่อให้เข้ากับเหตุการณ์ในช่วงพรีเควลล์การเปลี่ยนแปลงเช่นการลบคิ้วของนักแสดงเซบาสเตียนชอว์เสร็จแล้ว เนื่องจากอานาคินสกายวอล์คเกอร์ถูกเผาอย่างรุนแรงหลังจากการต่อสู้บนมุสตาฟาร์ในสตาร์วอร์ส: ตอนที่ III - การแก้แค้นของ Sith ดวงตาของชอว์ก็เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินคล้ายกับเฮย์เดนคริสเตนเซนซึ่งรับบทอานาคินใน Attack of the Clones และ Revenge of the Sith

ยิ่งไปกว่านั้นเซบาสเตียนชอว์ถูกแทนที่โดยคริสเตนเซนในฉากสุดท้ายที่ผีอานาคินโยดาและกองกำลังโอบีวันของลุคปรากฏขึ้น แต่ก็เหมือนกับสิ่งอื่น ๆ มากมายในไตรภาคฉบับดั้งเดิมนี้การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้มีความสนใจในรายละเอียดมากนัก หัวของคริสเตนเซนถูกวางไว้เหนือชอว์และร่างกายได้รับการเปลี่ยนแปลงแบบดิจิทัลเพื่อให้ตรงกับของคริสเต รายละเอียดในพื้นหลังยังคงไม่เปลี่ยนแปลงดังนั้นจึงไม่ตรงกับส่วนหัวและร่างกายของ Christensen ลูคัสได้พิสูจน์ให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของคริสเตนเซนในฐานะผีของอนาคินโดยบอกว่าหลังจากแลกอานาคินกลับไปที่ "บุคคลภายใน" ของเขาและนั่นคือสิ่งที่เขาปรากฏในฐานะผีปีศาจ เมื่อถึงจุดนี้การเฉลิมฉลองชัยชนะก็จบลงด้วยการรวมเอาสถานที่จากภาพยนตร์พรีเควลเช่น Coruscant และ Naboo ฉบับพิเศษปี 2004 เป็นเนื้อหาที่ยุ่งเหยิงที่สุดเนื่องจากดูไม่เสร็จและมีข้อผิดพลาดหลายประการ

2011 Blu-Ray Release

ลูคัสฟิล์มจะไม่เคยพอใจอย่างเต็มที่กับสิ่งที่พวกเขาทำกับไตรภาคเดิมของสตาร์วอร์ส ภายใต้ข้ออ้างของ“ วิวัฒนาการของเทคโนโลยี” ไตรภาคเดอะลอร์ได้ผ่านกระบวนการ re-mastering อีกครั้งซึ่งรวมถึงการเปลี่ยนแปลงที่มากยิ่งขึ้นซึ่งหลายคนไม่จำเป็นเลย ความหวังใหม่เพิ่มหินหน้า R2D2 เมื่อซ่อนตัวจาก Tusken Raiders นำเฟรมบางส่วนออกจากการยิงของฮันและเกรโดสีของแสงลุคของลุคถูกแก้ไขเป็นสีน้ำเงินในฉากที่เขาฝึกมิลเลนเนียมฟอลคอน เอฟเฟกต์ไม่ได้รับการแก้ไข) และเอฟเฟกต์เสียงมากมายถูกดัดแปลงหรือเพิ่มเติม Empire Strikes Back มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเช่นการลบหุ่นกระบอกที่มองเห็นได้การเพิ่มการสะท้อนบนหน้าต่างใน Cloud City เมื่อรถเมฆผ่านไปและประกายไฟถูกเพิ่มเข้าไปในห้องหลอมละลายเมื่อชิวแบ็กก้ากำลังค้นหาสิ่งที่เหลืออยู่ C-3PO

การกลับมาของเจไดก็มีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่จำเป็นมากมายเช่นยกเว้นการเรียกคืนภาพกระบี่แสงส่วนใหญ่ซึ่งได้รับแกนสีขาวกลับคืนมา ประตูที่วังของ Jabba นั้นใหญ่ขึ้นและมีการเพิ่มเปลือกตา CG ลงใน Ewoks บางส่วนและในที่สุด“ จักรพรรดิตัวทาก” ที่น่าอับอายก็ถูกกำจัดออกในที่สุด อาจเป็น "เด่น" นอกจากนี้เป็นเวเดอร์พึมพำแล้วตะโกนว่า "ไม่!" ก่อนที่จะโยนจักรพรรดิลงหลุม เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ของไตรภาคเดิมแฟน ๆ หลายคนพบว่าสิ่งสุดท้ายนี้ไม่จำเป็นและเปลี่ยนช่วงเวลาทางอารมณ์ให้กลายเป็น "น่าหัวเราะ" ด้วยเทพนิยาย Skywalker ใกล้จะสิ้นสุดด้วย Star Wars: Rise of Skywalker มันจะไม่น่าแปลกใจถ้า Disney มาพร้อมกับไตรภาคเดิมอีกเวอร์ชั่นหนึ่งด้วยความตั้งใจที่จะ“ ปรับปรุงมัน” และ - อาจจะเพิ่มสิ่งต่าง ๆ มากขึ้น. สำหรับตอนนี้แฟน ๆ Star Wars มีสี่รุ่นให้เลือกและผู้ชมแต่ละคนจะตัดสินใจว่าจะดีกว่า (หรือให้ความบันเทิงมากขึ้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา)