เป็นเรื่องแปลกที่ฟ็อกซ์เปิดตัวรถเทรลเลอร์ญี่ปุ่นสำหรับการดัดแปลงวิดีโอเกมที่จะเกิดขึ้น Street Fighter: The Legend of Chun-Li ต่อหน้าภาษาอังกฤษ แม้ว่าฉันจะเดาว่าคุณสามารถโต้แย้งได้ว่าตั้งแต่เกมดั้งเดิมมาจากประเทศนั้นพวกเขาอาจต้องการให้แฟน ๆ เหล่านั้นตื่นเต้นก่อนที่จะพยายามทำให้เราสนใจ
อย่างไรก็ตามรถเทรลเลอร์ญี่ปุ่นให้ความหวังกับภาพยนตร์เพราะมันถูกตัดดูเหมือนว่า (อย่างที่รถพ่วงส่วนใหญ่ทำ) เพื่อแสดงบิตที่ดีที่สุดและเท่าที่คุณจะเห็นได้จากตัวอย่างเฉพาะนั้นไม่มีอะไรเลวร้ายเกินไป เกี่ยวกับมัน. แต่ตัวอย่างภาษาอังกฤษใหม่นี้ทำลายความหวังของฉันไปทันที
ตรวจสอบตัวอย่างที่น่ากลัว (ได้รับความอนุเคราะห์จาก IGN.com) ด้านล่าง:
[สื่อ = 92]
ว้าวนั่นมันดูไม่ดี …
ฉันพูดถึงในโพสต์ของฉันเกี่ยวกับโปสเตอร์หนัง Street Fighter ที่แปลกประหลาดที่ความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้มีบทสนทนามากในตัวอย่างภาพยนตร์ญี่ปุ่นอาจเป็นสัญญาณว่าบทสนทนาไม่ใช่จุดแข็งของภาพยนตร์ แต่ผู้วิจารณ์ Screen Rant "SLR" ได้ชี้ให้เห็นว่ามันเป็นตัวอย่างหนังญี่ปุ่นและทำไมพวกเขาถึงมีบทสนทนาพูดภาษาอังกฤษมากมาย ฉันสามารถยอมรับตรรกะนั้นได้ แต่ความจริงที่ว่าพวกเขาละเลยที่จะรวมบทสนทนาอื่น ๆ ในตัวอย่างภาษาอังกฤษนี้ทำให้ฉันไปสู่ข้อสันนิษฐานเดิมของฉันว่าบทสนทนา (และอาจเป็นเรื่องที่ดี) น่าพอใจน้อยกว่า ที่วางไว้อย่างดี)
และโอ้มนุษย์การบรรยายด้วยเสียงที่น่ากลัวไม่ได้ช่วยอะไรเลย ทำไมพวกเขาถึงยืนยันที่จะใช้การพากย์เสียงประเภทนั้นในตัวอย่างภาพยนตร์เหล่านี้? มันไม่ค่อยทำให้ตื่นเต้นหรือดูดีขึ้นและการใช้ที่นี่เป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา
แล้วคุณทำอะไรกับตัวอย่างใหม่ภาษาอังกฤษ
Street Fighter: The Legend of Chun-Li เปิดตัวในวันที่ 27 กุมภาพันธ์
