ใน Game of Thrones ซีซั่นที่ห้าเราได้ทำการเปรียบเทียบซีรีย์ทางโทรทัศน์กับนวนิยายที่มีการแสดงและอภิปรายว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นส่งผลกระทบต่อเรื่องราวที่ถูกบอกเล่าอย่างไร ซีซั่นนี้ซีรีส์ที่แยกออกมาจากแหล่งข้อมูลมากกว่าที่เคย แต่ก็ยังรวมถึงการพล็อตที่สำคัญหลายครั้ง (และช่วงเวลาที่น่าตกใจ) ผู้อ่านหนังสือได้คาดการณ์ไว้ตลอดทั้งปี
จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อคืนที่ผ่านมา "Mother's Mercy" รายการทีวีตอนนี้ถูกตามมาด้วยหนังสือของ George RR Martin A A A of of Ice and Fire (ยกเว้นการพัฒนาเล็กน้อย) ดังนั้นในการสนทนาสปอยเลอร์ Book to Screen ในสัปดาห์นี้แทนที่จะดูเรื่องเล่าสองสามเรื่องเราจะตรวจสอบเรื่องราวแต่ละเรื่องและดูว่าตื่นเต้นอย่างไรนั้นขึ้นอยู่กับที่เราทิ้งหนังสือไว้
ทำหน้าที่ของพวกเขา
ตอนของสัปดาห์ที่แล้วเปลี่ยน Stannis Baratheon ให้กลายเป็นตัวละครที่ผู้ชมเกลียดที่สุดเมื่อเขาเผาลูกสาวคนเดียวของเขาอย่างไร้เดียงสา มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตกใจสำหรับทุกคน แต่สำหรับผู้อ่านหนังสือมันบ่งบอกว่าสงครามครูเสดของ Stannis นั้นไม่ยุติธรรมอย่างที่เราคาดหวังไว้ เมื่อไชเรนเสียชีวิต Selyse ภรรยาของเขาใช้ชีวิตของเธอทิ้ง Stannis โดยไม่มีครอบครัวของเขา (ซึ่งเขาสันนิษฐานว่ามีอยู่ช่วงหนึ่งที่ได้รับการดูแล) และไม่มีจุดประสงค์อื่นใดนอกจากอ้างสิทธิ์บัลลังก์เหล็ก
แต่มีมากขึ้นสำหรับ Stannis ที่จะสูญเสียเป็นเกือบครึ่งหนึ่งกองทัพของเขาทะเลทรายในเวลากลางคืนและ Melissandre ตอนนี้ตั้งคำถามกับวิสัยทัศน์ของเธอยังละทิ้งกษัตริย์ของเธอ โดดเดี่ยวอย่างเดียวและสูญเสียพันธมิตรอย่างรวดเร็ว Stannis ที่มุ่งมั่นเดินทัพใน Winterfell พร้อมกับกองกำลังที่เหลืออยู่ของเขา
พล็อตหัวข้อในภาคเหนือได้ย้ายในอัตราเร่งเมื่อเทียบกับส่วนที่เหลือของ Westeros และไม่มีที่ไหนที่ชัดเจนกว่าการต่อสู้ระหว่างกองทัพของ Stannis และ Boltons ในไม่กี่นาที เราไม่เห็นการต่อสู้ใด ๆ ส่วนใหญ่เป็นเพราะ HBO ใช้งบประมาณนั้นสำหรับ "Hardhome" ของสัปดาห์ที่แปด แต่ก็เป็นเพราะไม่มีการต่อสู้มากนัก Boltons สังหารกองทัพ Stannis เพื่อยุติการแสวงหาบัลลังก์อย่างมีประสิทธิภาพ
สำหรับที่ที่สตานิสอยู่ในนวนิยายเขามักจะอยู่ในรูปแบบการถือครองสำหรับ A Dance With Dragons เป็นส่วนใหญ่ (นวนิยายเล่มที่ห้า เขายังคงตั้งใจที่จะเดินขบวนใน Winterfell แต่เขาก็ยังต้องเผชิญกับเสบียงและคนเติมเต็มและถูกจับในพายุหิมะที่ชั่วร้าย ถึงตอนนี้ Stannis ก็ยังได้ตะครุบ Deepwood Motte ซึ่งเป็นหนึ่งในไอเดียสุดท้ายของ Ironborn ในภาคเหนือ ที่นั่นเขาจับ Asha Greyjoy (aka Yara) และชนะการสนับสนุนจาก Northern Houses Glover และ Mormont
เห็นได้ชัดว่าไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นใน Game of Thrones เนื่องจากเราเชื่อว่าหลังจากการต่อสู้หนึ่งนรก Stannis ถูกฆ่า - และโดย Brienne of Tarth ไม่น้อย! ในส่วนของเธอการเล่าเรื่องของไบรน์นั้นแตกต่างอย่างมากจากที่เธออยู่ในนวนิยาย เธอไม่ได้อยู่ใกล้ Winterfell และดูเหมือนว่าไม่แน่ว่าเธอจะเป็นคนฆ่า Stannis จากนั้นอีกครั้งด้วยวิธีที่การแสดงเลือกที่จะไม่แสดงให้เห็นถึงการชกฆ่าบนหน้าจอมีโอกาสที่เธอจะไม่ฆ่าเขา แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นอะไรที่ทำให้ไบรน์หยุดการแกว่งดาบของเธอ?
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะมีแฟน ๆ ที่ยังคงยึดมั่นในความหวังที่ว่าเลดี้สโตนฮาร์ทจะปรากฎตัวในช่วงเวลานี้ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเดวิดเบนิอฟฟ์และแดนไวส์กี่ครั้งต้องบอกว่าเธอถูกตัดออกจากรายการก่อนที่เราจะเชื่อ มัน. ท้ายที่สุดเรื่องราวตอน "Mother's Mercy" น่าจะเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการกลับมาของเธอ แต่หนึ่งชั่วโมงกับอีกสามนาทีต่อมาและยังไม่มี Lady Stoneheart
บางทีมันอาจจะเป็น Podrick นายผู้ซื่อสัตย์ของเธอที่หยุดใบมีดของ Brienne? หรือบางที Sansa และ Theon (née Reek) มาถึงในช่วงเวลานั้นเนื่องจากมันไม่ชัดเจนว่าเหตุการณ์เหล่านี้เข้ากันได้กับเส้นเวลา หรือตามที่รายการแนะนำบางที Brienne อาจลดระดับ Stannis ลงได้จริงโดยทำตามคำมั่นสัญญาของเธอที่จะทำเช่นนั้นและออกกฎหมายล้างแค้น Renly
-
ก้าวแห่งศรัทธา
หากเป็นการมาถึงของ Sansa และ Theon อย่างทันเวลาที่มีดของเธออยู่นั้น Brienne ก็มีคำอธิบายให้ทำ เหมือนว่าทำไมเธอไม่ได้ดู Broken Tower สำหรับเทียนของ Sansa เหมือนที่เธอเคยทำมาตลอดทั้งปี? (คุณมีงานเดียว Brienne! และทำไม Pod ถึงอยู่กับสัญญาณไม่ได้) แน่นอนว่า Sansa ไม่รู้ว่าพันธมิตรลึกลับของเธอไม่ได้รับข้อความ แต่เธอก็ยังพยายามหนี Winterfell โดยใช้การต่อสู้ เกิดขึ้นข้างนอกเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวและเกลียวที่เธอจับตอนที่ผ่านมาเพื่อเลือกล็อคห้องของเธอ (และที่นี่เราหวังว่าเธอจะขับรถผ่านคอของแรมซีย์)
อย่างไรก็ตามการยืนขวางทางเธอคือ Myranda และ Reek Sansa ไม่หวาดกลัวไม่ใช่อีกต่อไปแล้วเธอก็เผชิญหน้ากับผู้กล้าหาญต่อหน้าลูกธนูที่หักมุมของ Myranda แต่หากผู้ชมคาดหวังว่าจะได้เห็น Sansa มีบทบาทอย่างแข็งขันในการช่วยเหลือตัวเองจากนั้นเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อผิดหวัง ในนิยายเรื่อง Theon มาถึงความรู้สึกและช่วยชีวิต Jeyne Poole โดยพาเธอออกจากปราสาทที่นี่เขาตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วและโยน Myranda ข้ามกำแพงไปที่ลานด้านล่างซึ่งทำให้เธอพอใจ
การหลบหนีครั้งนี้ไม่ได้ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าเหมือนในนวนิยายดังนั้นบางทีมันอาจเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าการเล่าเรื่องทั้งหมดของ Sansa ในฤดูกาลนี้ไม่ใช่แค่การเตรียมการสำหรับการไถ่ของ Theon แต่มันจะเป็นเรื่องยากที่จะทำ ส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับที่ที่ Sansa และ Theon จะขึ้นต่อไปหลังจากรอดชีวิตจากการกระโดดจากกำแพงเมือง Winterfell โดยการลงจอดในผงสด 20 ฟุต (ซึ่งการแสดงไม่ได้พูดถึง)
ถึงกระนั้นมันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่ได้เห็นมือของ Sansa และ Theon ก่อนที่จะกระโจนบางสิ่งที่ไม่ได้มีความสำคัญมากนักไม่ใช่อดีตของพวกเขาในฐานะพี่น้องและตอนนี้ผู้รอดชีวิต และจะมีการรวมตัวกันของพี่น้องบนขอบฟ้าอีกหรือไม่? เราสามารถหวังได้ แต่มันก็ไม่ชัดเจนว่าซีรีส์จะพาพวกเขาไปทางไหน ในนวนิยาย Theon ได้รับการรวมตัวอีกครั้งกับ Asha / Yara เมื่อเขาถูกจับกุมโดยกองทัพของ Stannis แต่ตอนนี้เมื่อกองกำลังของ Stannis ถูกทำลาย Greyjoys จะพบกันที่ไหนและอย่างไร
-
การสูญเสียสายตา
เมื่อการปรับตัวของ A Song of Ice and Fire มีตัวละครและเรื่องเล่าจำนวนมากไป Game of Thrones มีความซื่อสัตย์มากที่สุดกับเวลาของอารีที่ The House of Black and White แน่นอนว่าการกลับมาของ Jaqen H'ghar นั้นค่อนข้างน่าตกใจ แต่โปรดระลึกไว้เสมอว่าองค์กรนี้ทำงานอย่างไรซึ่งเป็นไปได้เสมอ แต่ด้วยการมาถึงของชายที่น่ารังเกียจที่สุดในการสวมเสื้อคลุมสีขาว, Ser Meryn Trant, Arya สูญเสียสายตาของงานที่แท้จริงของเธอแทนที่จะหวังที่จะออกกฎหมายแก้แค้นส่วนตัวบางส่วน
หลังจากให้เหตุผลเพิ่มเติมแก่เราโดยไม่จำเป็นที่จะต้องดูถูก Trant เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Game of Thrones ยกระดับแอนตีรับความต้องการทางเพศของเขาสำหรับเด็กผู้หญิงและเพิ่มการทารุณกรรมที่น่ากลัว มันเป็นสิ่งที่อารีใช้เพื่อประโยชน์ของเธอโดยการขโมยใบหน้าจาก Hall of Faces และแกล้งทำเป็นเด็กสาวที่ไร้ประโยชน์ Trant สนุกกับการเต้น เมื่อเห็นเธอเปิดเผยตัวเองต่อ Trant แทงเขาซ้ำ ๆ ในดวงตาและใบหน้าจากนั้นก็กรีดคอของเขาได้มากกว่าที่พอใจ แต่มันก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า Arya กระหายเลือดกลายเป็นเช่นไร
แน่นอนว่าอารีถูกจับจากการละทิ้งภารกิจที่ได้รับมอบหมายและขโมยใบหน้าที่เธอไม่ได้รับการฝึกฝนให้ใช้อย่างเหมาะสม เกมแห่งบัลลังก์ทำให้ผู้ชมรู้สึกประทับใจว่าเป็นการลงโทษที่เธอถูกลงโทษ แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความไม่เต็มใจของเธอที่จะให้อารีสตาร์กมากกว่าสิ่งอื่นใด เธอปฏิเสธที่จะไม่กลายเป็นใครอย่างแท้จริงความคิดที่ถูกผลักดันกลับบ้านด้วยความพยายามที่อ่อนแอของเธอเพื่อเปิดเผยตัวตนของผู้ที่เสียชีวิตจากการดื่มพิษ (และนี่ดูเหมือนจะบอกเป็นนัยว่าแม้ว่าเขาจะมีใบหน้าของ Jaqen แต่ผู้ชายคนนี้อาจไม่ใช่คนที่เธอรู้จักมาก่อน)
มันไม่ชัดเจนว่า Arya ปิดการแสดงอย่างไรแม้ว่าบางคนแนะนำว่าเกี่ยวข้องกับการจัดการใบหน้าโดยไม่ได้รับอนุญาต ในนวนิยายเธอตาบอดเมื่อเธอยอมรับนมหนึ่งแก้วสำหรับ "อารี" และเธอยังคงตาบอดตราบใดที่เธอดื่มนมทุกคืน ผู้อ่านหนังสือรู้ว่าการตาบอดนี้ไม่ได้ถาวร แต่มันน่าสนใจที่จะดูว่าการแสดงจะ "รักษา" เธออย่างไรและถ้าเธอจะฝึกซ้อมการต่อสู้ของเธอในขณะที่ตาบอดในขณะที่เธอทำในนวนิยาย
