หนังสือที่รักมีค่ามากกว่าเพชรที่หายากหรือหีบสมบัติ มันสามารถจับชิ้นส่วนของวิญญาณของคุณรวมกันเป็นผู้อ่านและข้อความ ผู้อ่านหลายคนมีความสัมพันธ์กับดอนนาทาร์ตเรื่อง The Goldfinch นวนิยายยอดนิยมระดับพูลิตเซอร์ซึ่งได้รับรางวัลนี้ตั้งอยู่รอบ ๆ Theo Decker เด็กหนุ่มผู้มีชีวิตที่หล่อหลอมทั้งความโศกเศร้าของแม่ของเขาในการทิ้งระเบิดในแกลเลอรี่งานศิลปะ
โดยปกติแล้วเมื่อนวนิยายรวบรวมความนิยมและเสียงไชโยโห่ร้องของ The Goldfinch ไม่นานก่อนที่มันจะดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ สำหรับผู้อ่านส่วนใหญ่นี่คือ bittersweet ในขณะที่ความคิดของการมีตัวละครที่ชื่นชอบมีชีวิตขึ้นมาบนหน้าจอสามารถทำให้อิ่มเอมใจ แต่ก็มีความกลัวที่ชัดเจนเกี่ยวกับการปรับตัวจากหนังสือเป็นภาพยนตร์ เกิดอะไรขึ้นถ้ามันทำลายเรื่องราวที่รักนี้? และค่าใช้จ่ายในภาพยนตร์เรื่อง Goldfinch ที่คาดไว้มากจะเป็นยังไง? มันจะยุติธรรมกับร้อยแก้วของทาร์ตหรือไม่? หรือตายเหมือนโกลด์ฟินชนหน้าต่างหรือไม่?
10 Nervous - Film vs. Miniseries
เหตุผลใหญ่ที่ผู้อ่าน Goldfinch รู้สึกเชื่อมต่อกับ Theo Decker มากเพราะเราใช้เวลาเกือบ 800 หน้ากับเขา นวนิยายเรื่องนี้มีความยาวตราบเท่าที่มันเป็นรูปธรรม มันครอบคลุมหลากหลายสถานที่ตั้งแต่นิวยอร์กถึงลาสเวกัสกลับไปนิวยอร์กและอัมสเตอร์ดัม ไม่เพียงแค่นั้น แต่นวนิยายเล่มนี้เต็มไปด้วยเรื่องราวมากมายทั้งความรักความโรแมนติคการขโมยงานศิลปะและศิลปะ และนั่นก็ไม่ได้ครอบคลุมถึงตัวละครของ Theo ตั้งแต่เด็กที่ถูกเตะไปจนถึงนักศิลปะที่ราบรื่น
กล่าวอีกนัยหนึ่งโกลด์ฟินช์เป็นนิยายที่เต็มไปหมด แฟน ๆ ต่างสงสัยว่าภาพยนตร์ที่มีความยาวปกติ - ประมาณ 120 นาที - สามารถทำเรื่องความยุติธรรมอย่าง Goldfinch ได้อย่างเพียงพอ เนื่องจากกฎการปรับที่ใช้นิ้วหัวแม่มือนั้นอยู่ที่ประมาณ 100 หน้าถึง 1 ชั่วโมงของเวลาหน้าจอคณิตศาสตร์นั้นน่าเป็นห่วง ด้วยเหตุผลนี้เนื้อหามากมายของนวนิยายจะถูกปล่อยออกมาจากภาพยนตร์ ในอีกทางหนึ่งละครจะเป็นสื่อที่เหมือนจริงมากขึ้นสำหรับวัสดุที่อุดมไปด้วยเช่นนั้น ภาพยนตร์ The Goldfinch จะบินหรือไม่ หรือถูกผูกมัดตลอดไปกับความคิดที่ว่ามันควรจะเป็นละคร?
9 ตื่นเต้น - ตัวอย่างอารมณ์
เมื่อเร็ว ๆ นี้ Warner Bros. ได้ทิ้งตัวอย่างแรกของ The Goldfinch และมันก็ไม่ทำให้ผิดหวัง มาพร้อมกับน้ำหอม "Otherside" ของน้ำหอมอัจฉริยะที่เต็มไปด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อนของเด็กกำพร้าที่ปกคลุมหัวของเขาในโลกใบใหญ่ที่ยุ่งเหยิงนี้ เพลงส่วนใหญ่พูดได้เมื่อเปียโนที่เหมือนฝันเล่นมากกว่าเสียงร้องตะโกนก้องดูโหยหายาเม็ดและแม้แต่ปืน
ภาพที่แสดงให้เห็นถึงฉากการระเบิดของแกลเลอรี่ศิลปะและผลกระทบที่ลึกซึ้งจากการสูญเสียแม่ของธีโอ แฟน ๆ บอกว่ามันเล่นได้อย่างถูกต้องตามจินตนาการ นั่นเป็นสัญญาณที่ดี … และคำเตือนอย่างเป็นทางการเพื่อให้เนื้อเยื่อของเราพร้อม
8 ประสาท - แล้วศิลปะล่ะ
ใช่รถเทรลเลอร์อัดแน่นด้วยอารมณ์ที่ผู้ชมต้องการ โดยทั่วไปเรามีค่าเล็กน้อยที่จะต้องกลัว แต่ตามปรกติรถพ่วงถือไพ่ไว้ใกล้กับเสื้อกั๊ก นอกเหนือจากฉากแสดงผลงานศิลปะผู้ชมจะต้องทำงานกับสิ่งที่หนังออกมาและสิ่งที่มันเก็บเอาไว้ ตัวอย่างเช่นความรักสองอย่างของธีโอคือปิ๊ปป้าและคินซีย์ปรากฎดังนั้นเราจึงสามารถสรุปได้ว่าพล็อตความรักรูปสามเหลี่ยมอยู่ในภาพยนตร์ แต่การเปลี่ยนแปลงของธีโอไปสู่การเป็นนักศิลปะต้นแบบ มีปืนดังกล่าวและโฮบี้กระซิบบอกฉันว่ามันไม่เป็นความจริงเลย แต่ไม่มีการยืนยันที่เป็นรูปธรรมของโครงร่างที่สำคัญนี้ มันเป็นส่วนสำคัญของตัวละครของธีโอ แน่นอนมันจะต้องได้รับการคุ้มครอง
ยิ่งไปกว่านั้นยังมีแม่ของผู้เสียชีวิตและความรักในศิลปะของธีโอ แต่สิ่งที่เธอส่งให้ Theo? มันทำให้เขาเห็นความงามในชีวิตแม้ในเวลาที่เลวร้ายที่สุด นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งที่พาเขาไปสู่เส้นทางแห่งความเสียหาย มันจะถูกคัดสรรหรือไม่? หากเป็นเช่นนั้นมันจะป้องกันไม่ให้ภาพยนตร์ The Goldfinch เป็นงานศิลปะที่แท้จริง
7 ตื่นเต้น - นักถ่ายภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์
ภาพยนตร์ที่ตั้งชื่อตามภาพวาดควรดูสวยงาม นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับการถกเถียง โชคดีที่แฟน ๆ ดีใจเมื่อพวกเขาได้ยินผู้กำกับภาพยนตร์ของโกลด์ฟินช์ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Roger Deakins ที่นับถือ แม้จะได้รับคำชื่นชมจากเขามากเพียงไม่นาน Deakins เพิ่งจะได้รับรางวัล Academy Award เป็นครั้งแรกสำหรับผลงานของเขาใน Blade Runner 2049 นี่เป็นความร่วมมือครั้งที่สามของเขากับผู้กำกับ Denis Villeneuve ก่อนปี 2049 ทั้งคู่ร่วมมือกับนักโทษและ Sicario ทั้งคู่ได้รับการเสนอชื่อชิงออสการ์ Deakins
หากตัวอย่าง Goldfinch ที่น่าประทับใจสองนาทีครึ่งเป็นสิ่งบ่งชี้ใด ๆ Deakins อาจต้องการพูดให้พร้อม ภาพสุดท้ายของภาพวาด The Goldfinch ท่ามกลางซากปรักหักพังนั้นมีทั้งความน่ากลัวและความประณีต - สิ่งที่แฟน ๆ ต้องการ
6 ประสาท - Ansel Elgort
การคัดเลือกนักประพันธ์เป็นเรื่องจริงจัง การเคลื่อนไหวที่ผิดเพียงครั้งเดียวจะทำให้แฟน ๆ รวมกันกับภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อนที่จะมีการเปิดตัว Theo Decker มีบทบาทพลัม ไม่ว่าใครจะถูกคัดเลือกแฟน ๆ จะทำการตัดสินใจครั้งนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน
เมื่อมีการประกาศว่า Ansel Elgort จะเล่น Theo ที่เป็นผู้ใหญ่ไม่มีใครทำลายการค้าบนท้องถนน แต่ไม่มีใครหายใจด้วยความโล่งอกด้วยเช่นกัน Elgort เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการแสดงนำชายโรแมนติกใน The Fault in Our Stars ซึ่งเป็นการดัดแปลงนวนิยาย YA ที่ขายดีที่สุด สิ่งสุดท้ายที่แฟน ๆ ต้องการคือเรื่องราวเนื้อหนังของ The Goldfinch ที่กลายเป็นความรักอีกครั้ง แฟน ๆ ยังวิจารณ์การแสดงของ Elgort ในรถพ่วงเหมือนไม้ หวังว่า Elgort จะพิสูจน์ความกล้าหาญในการแสดงของเขาและบทบาทของ Theo ยกระดับให้เขาอยู่ในสถานะนักแสดงที่จริงจัง
บทบาทของหนุ่มสาว Theo จะเล่นโดย Oakes Fegley ของ Boardwalk Empire
5 ตื่นเต้น - นักแสดงที่สนับสนุน
แฟน ๆ อาจไม่ได้ขายใน Ansel Elgort แต่นักแสดงที่สนับสนุนเป็นอีกเรื่องหนึ่ง พวกเราส่วนใหญ่คงไม่สามารถจินตนาการได้ว่าโกลด์ฟินช์จะดีกว่านี้ถ้าเราลอง สำหรับผู้เริ่มต้นมีนิโคลคิดแมนในฐานะนางบาร์เบอร์ผู้มีฐานะดีของธีโอบำรุงเลี้ยงผู้พิทักษ์ชั่วคราว Kidman กวาดรางวัลเป็นหัวใจและวิญญาณของ Big Little Lies ซึ่งตอนนี้อยู่ในฤดูกาลที่สองที่คาดการณ์ไว้มาก ไม่มีใครจับความเศร้าโศกที่ร่ำรวยอย่างเธอ
ซาร่าห์พอลสันกิ้งก่าการแสดงที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการทำงานเรื่อง American Horror Story ของเธอรับบทแซนดร้าแฟนสาวไร้ค่าของลาร์รี่พ่อของธีโอ ลาร์รี่ผู้ติดการพนันที่ขี้เล่นจะถูกเล่นโดยลุควิลสันในการจากไปจากบทบาทของทุก ๆ คนที่น่ารักของเขา Jeffrey Wright ของ Westworld คือ Hobie ซึ่งเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจที่เปิดรับผู้พูดได้อย่างนุ่มนวลของ Theo เมื่อได้รับบทนักแสดงผู้นี้คือ Finn Wolfhard of Stranger Things ที่มีชื่อเสียงเล่นเป็นหนุ่ม Boris เพื่อนที่ดีที่สุดที่ซับซ้อนของ Theo ซึ่งเป็นทั้งความพินาศและความสง่างามของเขา นวนิยายที่ยิ่งใหญ่สมควรได้รับการคัดเลือกนักแสดงอย่างยิ่งใหญ่และจนถึงตอนนี้ดูเหมือนว่า The Goldfinch ได้ส่งมอบแล้ว
4 ประสาท - เหตุการณ์
การบอกเล่าเรื่องราวมีความสำคัญพอ ๆ กับเนื้อเรื่อง นวนิยาย Goldfinch เป็นเรื่องเชิงเส้นส่วนใหญ่ ด้วยข้อยกเว้นของการส่งต่อแฟลชเบื้องต้นนวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นก่อนที่แม่ของธีโออายุสิบสามปีจะเสียชีวิตและบันทึกเหตุการณ์การเปลี่ยนแปลงชีวิตดิคเก้นส์ไว้ หลังจากนั้นมันก็กระโดดไปข้างหน้าแปดปีเพื่อบรรยายภาพธีโอกลับไปนิวยอร์กเพื่อทำงานให้กับโฮบี้
อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นแบบไม่เชิงเส้นกระโดดข้ามไปมาระหว่างผู้ใหญ่ธีโอกับธีโออายุน้อย ในอีกด้านหนึ่งสิ่งนี้สามารถใช้งานได้แก้ไขปัญหาการควบแน่นนวนิยายยาวในทางที่ให้บริการเรื่องราว ผู้อำนวยการจอห์นโครว์ลีย์บอกกับสหรัฐอเมริกาในวันนี้ว่าระยะเวลาที่สลับกันช่วยให้ "เดินไปรอบ ๆ ได้อย่างน่าประทับใจยิ่งขึ้น" ในทางตรงกันข้ามมันอาจคลุมเครือเขียนรหัสเพื่อ "เปลี่ยนเรื่องราวทั้งหมด" ในขณะที่เป็นที่เข้าใจกันว่าการเปลี่ยนแปลงจำเป็นต้องทำด้วยสื่อของเรื่องราว แต่การออกเดินทางครั้งรุนแรงจากนวนิยายของ Tartt นั้นผูกพันกับแฟน ๆ
3 ตื่นเต้น - ผู้กำกับ
ในขณะที่ผู้กำกับ John Crowley อาจยอมรับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเขาแน่ใจว่าดูเหมือนหลงใหลเกี่ยวกับโครงการ การสัมภาษณ์เดียวกันอธิบายว่าเขาเป็น "หลงรัก" กับเรื่องราว หากแฟน ๆ สามารถเชื่อมั่นได้ว่าผู้กำกับเป็นหนึ่งในพวกเราเราสามารถนอนหลับได้ง่ายขึ้นเล็กน้อย
John Crowley มีประวัติย่อที่ยอดเยี่ยม ภาพยนตร์สารคดีเรื่องล่าสุดของเขาคือบรูคลินซึ่งดัดแปลงมาจากวรรณกรรมอีกเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์เชิงบวกและเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ให้กับ Saoirse Ronan โครว์ลีย์เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นผู้กำกับบอยเอเกี่ยวกับเด็กชายที่มีอดีตอันมืดมิด อย่างมั่นใจ Boy A ขึ้นอยู่กับนวนิยาย แม้ว่า The Goldfinch เป็นผู้นำของนวนิยายประสบการณ์ของ Crowley แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นแบบที่ยอดเยี่ยม
2 ประสาท - การขาดการมีส่วนร่วมของผู้เขียน
หากมีแฟน ๆ คนหนึ่งสามารถเชื่อใจได้กับการดัดแปลงวรรณกรรมมันเป็นผู้แต่งหนังสือ ผู้เขียนหลายคนเช่น Gillian Flynn ของ Gone Girl ได้ดัดแปลงบทภาพยนตร์ของตัวเอง อย่างไรก็ตามสำหรับ Goldfinch Donna Tartt ได้รับการพิจารณาอย่างดี ในการให้สัมภาษณ์กับ Yahoo จอห์นโครว์ลีย์เปิดเผยว่าเขาได้พบกับทาร์ตเพียงครั้งเดียวก่อนที่จะถ่ายทำและเธอไม่เคยไปเยี่ยมชมกองถ่าย คำตอบของเขานั้นเรียบง่าย“ เธอไม่ว่าง”
ยุติธรรมพอสมควร เธอเป็นนักเขียนที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก อาจเป็นไปได้ว่าทาร์ตมีความเชื่อมั่นสูงสุดในภาพยนตร์ บทภาพยนตร์ดัดแปลงโดย Peter Straughan ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Oscar สำหรับ Tinker Tailor Soldier Spy ดังนั้นจึงมีเครดิตอยู่เบื้องหลัง แต่การรู้ว่าทาร์ตไม่ได้มีอิทธิพลอย่างมากในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้มันน่าสงสัยมากกว่าที่จะทำให้มั่นใจ
1 ตื่นเต้น - ออสการ์วันที่ปล่อยเหยื่อ
Warner Bros. เปิดตัว The Goldfinch อย่างเป็นทางการในวันที่ 13 กันยายน 2019 การปล่อยหนังโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่มีเครดิตที่น่าทึ่งของ The Goldfinch ในฤดูใบไม้ร่วงมักจะเสนอราคาสำหรับการแข่งขันออสการ์ ตามเนื้อผ้าภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลนักแสดงเล่นรอบงานเทศกาลภาพยนตร์ในฤดูใบไม้ร่วงและสร้างความฮือฮาท่ามกลางนักวิจารณ์ก่อนที่จะถูกเผยแพร่สู่ฝูงชนในฤดูกาลต่อไป
สิ่งที่น่ากังวลอย่างหนึ่งคือวันที่วางจำหน่ายครั้งแรกของ The Goldfinch คือวันที่ 11 ตุลาคม 2019 สิ่งนี้น่าเป็นห่วงเพราะเดือนกันยายนเป็นช่วงต้นฤดูกาลภาพยนตร์ซึ่งหมายความว่าภาพยนตร์เหล่านั้นจะถูกลืม วันวางจำหน่ายที่สำคัญมักจะเกิดขึ้นระหว่างวันขอบคุณพระเจ้าและคริสต์มาส อย่างไรก็ตามกำหนดเวลาชี้ให้เห็นว่าการเปลี่ยนวันที่ Goldfinch อาจเป็นการตอบสนองต่อพิธีมอบรางวัลออสการ์ก่อนหน้านี้ในปี 2563 โดยทั่วไปฤดูกาลแห่งการให้รางวัลเป็นสิ่งที่ยากที่จะแตก คงจะดีถ้า The Goldfinch เลือกรางวัลมาบ้าง แต่แฟน ๆ ก็หวังว่ามันจะคุ้มค่าที่จะได้ร่วมสนทนา
