Northern Lights (รู้จักกันดีในอเมริกาเหนือในชื่อ The Golden Compass) หนังสือเล่มแรกจากไตรภาควัสดุศาสตร์มืดของเขาที่มีชื่อเสียงของ Philip Pullman ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกเมื่อปี 2538 และได้กลายมาเป็นคลาสสิก อำพันกล้องส่องทางไกล ในความเป็นจริง BBC ได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งใน 100 นวนิยายที่หล่อหลอมโลกของเรา!
ไม่น่าแปลกใจเลยว่าในที่สุดไตรภาคจะถูกปรับให้เหมาะกับหน้าจอขนาดใหญ่หรือขนาดเล็กในบางรูปแบบ และในขณะที่เข็มทิศทองคำปี 2550 ก็ไม่ได้รับการตอบรับอย่างที่คาดหวังชุด HBO แฟนตาซีใหม่ดูเหมือนจะมีโอกาสมากขึ้นที่จะได้รับความนิยม นี่คือ 10 สิ่งที่รายการเปลี่ยนแปลงจากหนังสือเข็มทิศทองคำ (ณ ตอนที่ 1 และ 2)
10 บิลลี่คอสตา
นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย แต่ก็ยังคุ้มค่าที่จะกล่าวถึง ในตอนแรกเราเห็นเด็กชาย Gyptian คนหนึ่งชื่อ Billy Costa ถูกลักพาตัวโดย Gobblers ตลอดตอนนั้นบิลลี่เรียก daemon ของเขาว่า Ratter แม้ว่าจะเป็นชื่อของภูตต่าง ๆ ในหนังสือ ในขั้นต้น Ratter คือภูตของ Tony Makarios แต่ดูเหมือนว่าในการแสดงเหมือนกับหนึ่งในเวอร์ชั่นละครเวทีตัวละครของ Billy Costa และ Tony Makarios จะถูกรวมเข้าด้วยกัน
9 พ่อแมคเฟล
ในตอนที่สองเราเห็นการประชุมนางโคลเตอร์กับคุณพ่อแมคเฟล, เจ้าหน้าที่จาก Magisterium อย่างไรก็ตามในหนังสือเล่มนี้ไม่เคยเกิดขึ้น อันที่จริงคุณพ่อแมคเฟล (รับบทโดยวิลคีน) ไม่ปรากฏจนกว่าจะถึงนวนิยายเรื่องที่สอง แต่ดูเหมือนว่าเขาจะมีบทบาทมากขึ้นในการแสดง คุณจะเห็นแนวโน้มว่าตัวละครและเหตุการณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นในภายหลังในหนังสือมีอยู่แล้วในรายการ
8 Magisterium
Magisterium ผู้ปกครองที่ไม่ดีเท่าที่เคยมีมาในหนังสือได้สร้างภาพลักษณ์เล็กน้อยในการแสดง ในหนังสือเล่มแรกในทางกลับกันเราได้ยินเพียงชื่อของมันมากกว่าที่จะเห็นสิ่งปลูกสร้างใด ๆ
ตัวละครบางตัวที่เชื่อมต่อกับ Magisterium เช่น Father MacPhail และ Lord Boreal อาจจะมีความสำคัญมากกว่าสำหรับเรื่องราวในครั้งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งท่านลอร์ดเหนือจะเป็นคนที่เปิดเผยมากเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตในการแสดง (แต่เพิ่มเติมในภายหลัง)
7 ลักษณะของ Lee Scoresby
Lee Scoresby เป็นนักบัลเล่ต์ "เรือบิน" ที่มีประสบการณ์ซึ่งไลราพบกันระหว่างการเดินทางของเธอและกลายเป็นเพื่อนสนิทกับ ในการแสดงเขารับบทโดยหลิน - มานูเอลมิแรนด้าซึ่งรูปร่างหน้าตาแตกต่างจากที่ปรากฏในหนังสือ อย่างไรก็ตามรุ่นของตัวละครของเขาสัญญาว่าจะเป็นของแท้
6 Gyptians
ชาวยิปซีเป็นกลุ่มชาติพันธุ์จากโลกของฟิลิปพูลแมนที่ไลราผู้สนับสนุนของเรามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด จนถึงตอนนี้ดูเหมือนว่าพวกเขาจะปรากฏตัวในการแสดงมากกว่าที่เคยปรากฏในหนังสือ เราได้เห็นฉากที่ไม่ได้อยู่ในหนังสือแล้ว: โทนี่คอสต้า, พี่ชายของบิลลี่คอสต้า, รับพิธีมาอายุของเขาเนื่องจากภูตของเขาได้เลือกรูปแบบถาวร ในตอนที่สองเราเห็นพวกเขามองหาเด็กที่ถูกลักพาตัว นี่เป็นเพียงนัยในหนังสือ แต่ไม่เคยอธิบายจริง ๆ
5 โรเจอร์
โรเจอร์เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของไลรา backstory ใหม่ แทนที่จะมีครอบครัวตอนนี้เขาเป็นเด็กกำพร้าที่ทำงานในครัวของวิทยาลัยจอร์แดน เขายังกล่าวด้วยว่าเขาถูกนำตัวไปที่นั่นโดยป้าของเขา ในตอนแรกไลราต้องการให้โรเจอร์เดินทางมาลอนดอนกับเธอและมิสเตอร์โคลเตอร์ แต่ในหนังสือเขาหายไปจากจุดนั้นแล้ว
ในการแสดงเขายังเป็นส่วนหนึ่งของแรงจูงใจของไลราที่จะไปลอนดอนเพราะนั่นหมายความว่าเธอมีโอกาสที่จะได้พบเขามากขึ้น (ในหนังสือที่เธอเห็นแก่ตัวมากขึ้น) ในตอนที่สองโรเจอร์พบกับบิลลี่ซึ่งเกิดขึ้นในภายหลังในหนังสือ
4 นางโคลเตอร์
มันไม่ใช่แค่เรื่องของนางโคลเตอร์เอง แต่ยังเป็นภูตของเธอด้วย ในตอนที่สองภูตของเธอดูเหมือนจะสอดแนมที่ไลราและแพนภูตของไลราซึ่งได้ยินเสียงแปลก ๆ ออกมาจากกำแพง หลังจากนั้นพวกเขาพบว่าลิงกำลังเดินผ่านทางลับเพื่อทำการสอดแนม ในตอนเดียวกันนางโคลเตอร์ประกาศว่าลุงของไลราลอร์ดแอสเรียล (แสดงโดยเจมส์แม็คอาวอย) เป็นพ่อของเธอ การเปิดเผยดังกล่าวเกิดขึ้นในภายหลังในหนังสือและนางโคลเตอร์ไม่ใช่ไลราที่ได้ยินข้อมูลจาก
3 Opening Scene
บางทีหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือฉากเปิดของการแสดง ในหนังสือเราเริ่มต้นด้วย Lyra แล้วที่อาศัยอยู่ใน Oxford อย่างไรก็ตามในการปรับตัวครั้งแรกเราเห็นว่าลอร์ดแอสเรียลมอบไลราให้ลูกน้อยต่อนายเพื่อรับการดูแล
นี่เป็นพยักหน้าไปในทิศทางของซีรีส์เรื่อง Spin-off เรื่องอื่น ๆ ของฟิลิปพูลแมนเรื่อง Book of Dust ที่บันทึกเหตุการณ์ทั้งก่อนหน้าและตอนจบตอนจบดั้งเดิม เรดิโอไทมส์รายงานว่าผู้สร้างรายการพูดกับพูลแมนเพื่อให้แน่ใจว่าเขาสบายดีกับพวกเขารวมถึงรายละเอียดนี้
2 ไลรา
อาจไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่านหนังสือ แต่จริง ๆ แล้วมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างสำหรับไลราและ Pantalaimon ภูตของเธอ ผมของไลราเป็นสีบลอนด์ในหนังสือ แต่ดาฟานคีนผู้เล่นของเธอมีผมสีน้ำตาล โดยวิธีการที่ Dafne Keen และ Will Keen (ผู้เล่นพ่อ MacPhail) เป็นลูกสาวและพ่อในชีวิตจริง ภูตของไลรานั้นเป็นภาพที่ค่อนข้างแม่นยำแม้ว่าเขาจะใช้รูปแบบของมอร์เทนสนซึ่งเป็นสัตว์ที่เขากลายเป็นมากในภายหลังในหนังสือ
