วิธีการพักผ่อนของหมอสลีปเมื่อเปรียบเทียบกับภาพยนตร์ต้นฉบับ

Doctor Sleep กำลังสร้างซีเควนซ์ที่เป็นสัญลักษณ์จำนวนมากจาก The Shining ของสแตนลีย์คูบริกแม้ว่ามันจะไม่เหมือนกับต้นฉบับเลย แม้ว่าภาพยนตร์จะสร้างจากหนังสือชื่อเดียวกันของสตีเฟ่นคิงซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ติดตามนวนิยายของเขาและไม่สนใจภาพยนตร์ของ Kubrick (ซึ่งกษัตริย์มีชื่อเสียงไม่พอใจกับ) ผู้อำนวยการไมค์ฟลานาแกน (The Haunting of Hill House) คือ ทำให้นี่เป็นภาคต่อของทั้งหนังสือและภาพยนตร์ของ The Shining

ในแง่ของพล็อตมันจะคล้ายกับนวนิยายของ King ซึ่งตีพิมพ์ย้อนกลับไปในปี 2013 มันติดตาม Dan Torrance (ลูกชายของ Jack จาก The Shining) ที่มีอายุมากกว่าซึ่งยังคงมีรอยแผลเป็นจากเหตุการณ์ที่ Overlook Hotel แต่พยายามอยู่ ชีวิตของเขาอยู่ดี จนกระทั่งเขาได้พบกับอับราเด็กสาวคนหนึ่งซึ่งเขามีความสามารถที่รู้จักกันในชื่อ "เงา" และทั้งคู่ก็ต่อสู้กับกลุ่มชั่วร้ายที่เรียกว่า The True Knot ซึ่งกินพลังที่ถูกครอบงำโดยคนอย่างแดนและโรส ในขณะที่ทำเช่นนั้นแดนก็ถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับปีศาจในอดีตของเขา

เลื่อนไปเรื่อย ๆ เพื่ออ่านต่อคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน

เริ่มเลย

อย่างไรก็ตามในขณะที่มันยังคงยึดติดกับการเล่าเรื่องของหนังสือเล่มนี้ (และนวนิยายที่ส่องแสงเช่นกัน) ฟลานาแกนก็ยังคงรักษาสิ่งนี้ไว้ในจักรวาลของโรงภาพยนตร์เช่นเดียวกับภาพยนตร์ของ Kubrick เขาและทีมของเขาได้ดูแลอย่างดีเยี่ยมเพื่อให้แน่ใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีความคล้ายคลึงกับภาพยนตร์ในปี 1980 แม้ว่าจะมีความแตกต่างบางประการในภาพยนตร์ตัวอย่างของ Doctor Sleep หลังจากรอบปฐมทัศน์ของเทรลเลอร์ฟลานาแกนพูดถึงคำถามและคำตอบเกี่ยวกับการนำ Shining เข้าสู่ Doctor Sleep อย่างระมัดระวัง ผู้เขียน / ผู้อำนวยการกล่าวว่า:

"มีเพียงช็อตเดียวในรถเทรลเลอร์ที่คุณเห็นว่าจริง ๆ แล้วเป็นวิดีโอของเขาและนั่นคือช็อตของลิฟต์เลือดทุกอย่างคือเราทุกอย่างอื่นคือการพักผ่อนหย่อนใจของเราดังนั้นฉันจึงไม่อยากเสียอะไรเลย นอกเหนือจากสิ่งที่คุณได้เห็นแล้วสิ่งที่เราสามารถทบทวนได้จากโลกของ Kubrick แต่ฉันสามารถพูดได้ว่าทุกสิ่งที่เราตัดสินใจที่จะใช้ความตั้งใจของเราคือรายละเอียดและความเคารพเสมอและทำให้แน่ใจว่าเรากำลังทำอยู่ มันถูกต้องด้วยความหวังว่าแม้กระทั่ง cinephiles ที่โหดร้ายที่สุดก็อาจจะไม่สามารถบอกความแตกต่างกับบางเฟรมของเราและบางส่วนของเขา”

ความแตกต่างบางอย่างเป็นไปตามที่ฟลานาแกนหวังที่จะสังเกตเห็นได้ยากในขณะที่คนอื่น ๆ มีความชัดเจนมากขึ้นและมีการเปลี่ยนแปลงบางฉากในลักษณะที่การเปลี่ยนแปลงตัวเองน่าจะเป็นปัจจัยใน Doctor Sleep เมื่อเผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน

ลิฟต์เลือด

ตามที่ฟลานาแกนบรรยายไว้นี่เป็นภาพเดียวในตัวอย่างที่นำมาจากภาพยนตร์เรื่อง The Shining ของ Kubrick และไม่ยากที่จะรู้ว่าทำไม ไม่เพียง แต่ลิฟต์เลือดที่เป็นหนึ่งในภาพถ่ายที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดจากต้นฉบับ แต่ยังเป็นลิฟต์ที่ปรับเปลี่ยนได้ง่ายกว่าและถูกต้องกว่าที่จะพยายามทำใหม่ ฟลานาแกนกล่าวว่า: "วิธีที่มันเกิดขึ้นเมื่อคุบริกสร้างมันขึ้นมาวิธีที่เลือดห่อหุ้มและม้วนลงที่ขอบลิฟท์และกระเด้งกลับมาที่ผนัง - เราไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้"

ห้อง 237

ที่นี่เรามีห้อง 237 ห้องพักที่น่าอับอายที่แดนนี่ทอร์รันซ์ได้รับคำเตือนว่าจะต้องออกไปให้พ้น แน่นอนเมื่อเขาเห็นแง้มประตูความอยากรู้อยากเห็นของเขาเอาชนะเขาได้ ในภายหลังเราได้ยินว่าแดนนี่บอกแม่ของเขาว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งพยายามบีบคอเขาไว้ในห้องและเมื่อแจ็คไปตรวจสอบเขาเห็นผีของผู้หญิงตาย

สองช็อต (นั่นคือฉายแสงด้านซ้ายและด็อดเกิลทางด้านขวาตามที่เป็นสำหรับภาพทั้งหมดที่นี่) ไม่แตกต่างกันอย่างมากแม้ว่าจะมีความแตกต่างที่ชัดเจน มุมกล้องมีความแตกต่างด้วย The Shining แสดงให้เห็นจากมุมมองของแดนนี่ที่ยังเยาว์วัยและเอียงมากขึ้นในขณะที่ Doctor Sleep เป็นภาพที่ตรงกว่ามาก สีของไม้นั้นมีสีเข้มกว่าในภาพยนตร์เรื่องใหม่ด้วยซึ่งอาจไม่เป็นเรื่องเล็กน้อยอย่างที่ฟัง ฟลานาแกนได้ทำการเปลี่ยนแปลงสีเล็กน้อยไม่ว่าจะโดยผ่านความจำเป็นหรือในบางกรณีด้วยความสำคัญที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

Young Danny Torrance

เด็กหนุ่มแดนนี่ทอร์เรนขี่สามล้อผ่านทางเดินของโรงแรม Overlook และภาพจาก Doctor Sleep นั้นคล้ายกันมากในแวบแรก การวางกรอบนั้นเหมือนกันมากหรือน้อยและมีลวดลายที่สามารถจดจำได้ทันทีบนพรมด้วย

เราสามารถเห็นได้ว่าพรมมีสีแตกต่างกัน: ของฟลานาแกนเป็นสีเหลืองในขณะที่คูบริกเป็นสีส้ม สามล้อเป็นของใหม่เช่นกันเนื่องจากมันเป็นสีน้ำเงินที่เบากว่าในรุ่นดั้งเดิมแสงก็เปลี่ยนไปและฉากนั้นก็สะท้อนกับนักแสดงคนอื่นในบทบาทของแดนนี่ซึ่งเห็นได้ชัดเจนที่สุดในเส้นผม

ห้องน้ำ

นี่เป็นอีกฉากหนึ่งที่ฟลานาแกนตัดสินใจเปลี่ยนโครงร่างของ The Shining for Doctor Sleep คราวนี้ทำให้เราแตกต่างอย่างปลอดภัยจากห้องน้ำในฝันร้ายของ Overlook Hotel มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ค่อนข้างเล็กน้อย แต่อาจแนะนำว่าผู้ใหญ่ Dan (Ewan McGregor) ไม่ต้องการเข้าใกล้มันมากเกินไป

สีก็ต่างกันตรงนี้เช่นกัน ในขณะที่ The Shining สีเขียวดูสดชื่นและมีชีวิตชีวา Doctor Sleep's นั้นมืดและเศร้าหมอง มันแสดงให้เห็นว่ามันได้รับอนุญาตให้ตกอยู่ในสภาพทรุดโทรมแสดงให้เห็นว่าแดนไม่ได้ไปเยี่ยมห้องน้ำในบางเวลาหรือว่าถ้ามันย้อนความทรงจำของเขาทำให้มันดูแย่กว่าที่เป็นจริง

ฝาแฝด

Danny Torrance พบกับฝาแฝดในทางเดินของโรงแรม Overlook เป็นหนึ่งในภาพที่น่าขนลุกจำนวนมากที่ Kubrick ได้เสกสรรมาอย่างยอดเยี่ยมใน The Shining และอีกฉากหนึ่งที่คุณสามารถเห็นได้ว่าฉากในเวอร์ชันนี้ของ Doctor Sleep แตกต่างกันอย่างไร

อีกอย่างที่ฟลานาแกนตัดสินใจยิงจากที่ไกลออกไปซึ่งเหมือนกับห้องน้ำบอกว่าแดนนี่ไม่ต้องการเข้าใกล้มากเกินไป (ใน The Shining มุมมองบางอย่างทำให้คุณมองเห็นหัวของแดนนี่ได้ เกิดขึ้นใน Doctor Sleep) ผนังและพื้นมีสีเข้มกว่ามากและทำให้แสงสว่างส่องสว่างยิ่งขึ้น มันสกปรกไม่เป็นที่พอใจและเป็นกังวลสำหรับ Danny สัญญาณ 'EXIT' นั้นไม่สว่างและมองเห็นได้น้อย ไม่มีทางหนีเมื่อคุณโดนขังอยู่ในความทรงจำยามค่ำคืนของคุณเอง

Redrum

"REDRUM" ปรากฏสองครั้งในรถพ่วงของ Doctor Sleep: ก่อนอื่นในกระจกเมื่อแดนนี่ล้างหน้าแล้วเราเห็นเขาเลื่อนไปทางกำแพงที่เขียนไว้แม้ว่าครั้งนี้จะพลิกความหมายที่แท้จริงของมัน แต่เพียงครั้งเดียวจนถึงที่สุดเราจะเห็นมันในแบบดั้งเดิมของ The Shining ตามที่เขียนไว้ในประตูสีแดงโดย Danny เอง

ดูเหมือนว่าจะถูกต้องแล้วโดยมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น สิ่งที่ชัดเจนที่สุดคือความเสื่อมโทรมของประตูและแสดงให้เห็นว่าไกลแค่ไหนที่สภาพทรุดโทรมที่ Overlook ได้ตกลงไปมีเศษไม้ที่หายไปในช่วง 'R' อันที่สองและอีกอันที่อยู่เหนือ 'U' ข้อความนั้นคล้ายกันอย่างน่าทึ่ง 'M' ดูกว้างขึ้นเล็กน้อยและ 'R' ตัวที่สองดูเหมือนจะเริ่มต้นขึ้นอีกเล็กน้อย แต่ความแตกต่างนั้นเล็กน้อย

ขวานแตก

ในแง่ของ The Shining ในขณะที่มีการยึดถือมากมายจากภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ - และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุด - พบว่าแจ็คนิโคลสันแจ็คทอร์แรนซ์ทุบประตูด้วยขวานประกาศการมาถึงของเขาด้วยคำพูดของ "นี่คือจอห์นนี่!"

มันเป็นหนึ่งในรายละเอียดที่สำคัญที่สุด Doctor Sleep ต้องทำให้ถูกต้องเนื่องจากมันสำคัญกับ The Shining และเป็นไปได้ว่าหนังเรื่องนี้เหมือนที่ Dan จะกลับมาอีกครั้ง แต่โชคดีที่มันดูราวกับว่านี่เป็นอีกองค์ประกอบหนึ่งของ Flanagan et al วิธีที่ยิงด้วยการที่แดนออกจากหลุมไปเล็กน้อยทำให้เราเห็นมันเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อยและประตูก็หายไปทางซ้ายอีกเล็กน้อย แต่ไม่อย่างนั้นมันก็ดูเหมือนจะถูกต้องมากขึ้นหรือน้อยลง