ใน ชาวไอริช ใช้วลี“ ฉันได้ยินคุณทาสีบ้าน” แต่ความหมายของมันอาจไม่ตรงตามที่บางคนคาดหวังไว้ กำกับโดยมาร์ตินสกอร์เซซี่ภาพยนตร์เรื่อง Netflix บันทึกชีวิตและเวลาของแฟรงก์เชียร์แลนอดีตเจ้าหน้าที่คนขับรถบรรทุกคนหนึ่งซึ่งยอมรับกับอาชญากรรมต่าง ๆ ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเมื่ออายุ 83 ปี 2546 คำสารภาพของชีแรน ซึ่งซ้ำในภาพยนตร์เป็นวลี
ในชาวไอริชโรเบิร์ตเดอนีโรรับบทเป็นชีแรน เนื้อเรื่องดังต่อไปนี้การที่เขาหมกมุ่นอยู่ในโลกความผิดทางอาญาหลังจากพบกับหัวหน้าแก๊งอาชญากรรมแห่งฟิลาเดลเฟียรัสเซลบูฟาลิโน (Joe Pesci) เมื่อชีแรนได้รับความไว้วางใจเขาได้รับมอบหมายให้ช่วยเหลือจิมมี่ฮอฟฟา (อัลปาชิโน) ผู้นำคนขับรถบรรทุกที่มีชื่อเสียงซึ่งมีความผูกพันกับองค์กรอาชญากรรมและได้รับความสนใจจากนายโรเบิร์ตเอฟเคนเนดี้ ชาวไอริชสำรวจเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่นำไปสู่การหายตัวไปของฮอฟฟาในปี 1975 ทั้งหมดนี้มาจากมุมมองของชีแรนผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือ
เลื่อนไปเรื่อย ๆ เพื่ออ่านต่อคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
เริ่มเลย
วลี“ ฉันได้ยินคุณทาสีบ้าน” เป็นภาษารหัสสำหรับ“ ฉันได้ยินว่าคุณเป็นนักฆ่าสัญญา” ในหนังสือของ Brandt (และภาพยนตร์ของ Scorsese) คำเหล่านี้เป็นคำแรกที่พูดจาก Hoffa ถึง Sheeran ระหว่างการโทรศัพท์เบื้องต้น ในการตอบสนองชีแรนกล่าวว่า“ ฉันก็ทำช่างไม้ของฉันเอง” ซึ่งหมายความว่าเขากำจัดศพได้ แนวคิดนี้เป็นแหล่งที่มาหลักของความขัดแย้งในชาวไอริชในขณะที่เซียแรนเป็นเพื่อนกับฮอฟฟา แต่ในที่สุดก็ยอมรับว่าการทาสีผนังบ้านดีทรอยต์ด้วยสีแดง
เพื่อความชัดเจนสกอร์เซซี่ได้กล่าวถึงแหล่งข้อมูลของเขาใน The Irishman ทันที ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยผู้สูงอายุชีแรนที่ให้เสียงบรรยายและสร้างการเปิดเผยเกี่ยวกับช่วงเวลาที่แน่นอนเมื่อเขา“ เริ่มทาสีบ้าน” ด้วยตัวเอง หากต้องการรับทราบเนื้อหาต้นฉบับ Scorsese จึงแบ่ง "I Heard You Paint Houses" เป็นกราฟิกแบบเต็มหน้าจอแยกเทคนิคที่อาจสร้างความสับสนให้ผู้ชมที่ไม่คุ้นเคยกับ backstory ในชีวิตจริงชีแรนรับใช้ในช่วงการหาเสียงของอิตาลีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและต่อมาอ้างว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมบังคับการที่โดดเด่นที่สุดในค่ายกักกันดาเชา - แก้แค้นให้กองทัพสหรัฐฯค้นพบเมื่อมาถึง: การสังหารอย่างเป็นระบบ ของชาวยิว ชาวไอริชใช้ลำดับเหตุการณ์ย้อนหลังเพื่อแสดงให้เห็นว่าชีแรนทำการฆ่าทหารเยอรมันก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นชีวิตอาชญากรรมในสหรัฐอเมริกา
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการเปิดเผยของชีแรนได้รับการตรวจสอบอย่างหนักโดยนักข่าวสืบสวนโดยเฉพาะอย่างยิ่งการอ้างว่าเขาฆ่าคนโดยเฉพาะไม่เพียง แต่ฮอฟฟา แต่ยังเป็นนักเลงชั้นสูงในนิวยอร์กอย่างโจอี้กัลโล เช่นเดียวกับภาพยนตร์ Netflix ภาคแรกของ Scorsese 201Rolling Thunder Revue: เรื่องราวของ Bob Dylan โดย Martin Scorsese ชาวไอริชเป็นจริงส่วนหนึ่งส่วนนิยาย; การผสมผสานระหว่างตัวเลขในอดีตที่แปลกประหลาดและเรื่องราวที่ไม่ผ่านการตรวจสอบเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงเมื่อความขัดแย้งของ Hoffa กับฝูงชนเพิ่มขึ้น
