เห็นได้ชัดว่าถูกถามอยู่ตลอดเวลา“ คุณเข้าใจไหมว่าภาพยนตร์ละครเรื่องนี้เป็นสิ่งที่คุณทำได้จริง ๆ ?” เป็นแรงบันดาลใจทั้งหมดที่ผู้กำกับทอมฮูเปอร์ต้องการเพราะเขาดึงมันออกมา เขาสร้างภาพยนตร์เรื่อง Les Misérables รุ่นที่เป็นที่รักและมีแนวโน้มว่าจะได้รับรางวัลพยักหน้ารับรางวัลจำนวนมากหากไม่ชนะ
ในขณะที่มีส่วนร่วมในงานแถลงข่าวในมหานครนิวยอร์กฮูเปอร์ยอมรับว่า“ พวกเขาพูดถูกเกี่ยวกับความเสี่ยง” เขาอธิบายว่า“ เมื่อฉันพูดคำปราศรัยของกษัตริย์ไม่มีใครได้ยินคำพูดของราชา” ฮูเปอร์สามารถสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างเป็นส่วนตัวและเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่กรณีที่การปรับตัวให้เข้ากับคนที่เป็นคนทั่วโลกถือเป็นเรื่องที่ใกล้ชิดและเป็นที่รัก “ ฉันรู้สึกตระหนักถึงความจริงที่ว่ามีผู้คนหลายล้านคนที่อยู่ใกล้กับหัวใจของพวกเขาและอาจจะนั่งในโรงภาพยนตร์ด้วยความกลัวอย่างสมบูรณ์ว่าเราจะฉวยมันขึ้นมา”
อย่างไรก็ตาม Eric Fellner จาก Working Title ชี้ให้เห็นอย่างรวดเร็ว“ ถ้าเราเพียง แต่ดึงดูดแฟน ๆ ด้วยงบประมาณเช่นนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ทำงานดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่เราจะสร้างภาพยนตร์ที่มี DNA ของรายการและทำงานให้กับแฟน ๆ อย่างแน่นอน - แต่ก็มีศักยภาพที่จะแยกออกและสร้างกลุ่มผู้ชมใหม่สำหรับ Les Misérables”
แม้แต่คาเมรอนแมคอินทอชผู้ผลิตทั้งในเวทีและภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าว่า“ สิ่งที่ฉันไม่ต้องการทำคือสิ่งแรกเลยใส่อะไรบนหน้าจอเพียงเพราะมันอยู่ในการแสดงบนเวที” ในขณะที่ฮูเปอร์ให้เครดิตกับคนที่อยู่เบื้องหลังการแสดงเพื่อไม่ให้เขาแยกออกจากกันมากเกินไปการเปลี่ยนแปลงบางอย่างก็จำเป็นและทางหนึ่งที่ฮูเปอร์ได้คิดหาวิธีปรับเนื้อหาให้เหมาะสมที่สุดสำหรับหน้าจอคือการย้อนกลับไปที่หนังสือ “ ในนวนิยายของวิกเตอร์ฮูโกฌองวัลฌานประสบกับเหตุการณ์สำคัญสองอย่าง Epiphany แรกเมื่อเขาพบกับอธิการเขาไปจากเงื่อนไขที่โหดร้ายของการเป็นอดีตนักโทษที่เขาโกรธโลกอย่างมากและจากการติดต่อกับอธิการเขาเรียนรู้คุณธรรมความเห็นอกเห็นใจและศรัทธา”
ในขณะที่ฮูเปอร์สังเกตว่า Epiphany อันที่สอง - วัลฌองค้นพบความรักเมื่อเขาพบ Cosette ครั้งแรก - มีความชัดเจนในหนังสือนั่นไม่ใช่กรณีในการแสดงและ Hooper ตัดสินใจที่จะแก้ไขด้วยเพลง ฮูเปอร์ถามนักแต่งเพลงของเขาว่า“ คุณช่วยเขียนเพลงที่จับความรู้สึกของความรักนี้ได้ไหม?” พวกเขากลับมาพร้อมกับเพลง 'ทันใดนั้น' เพลงที่เขียนขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนความรู้สึกนั้น แต่ยังเป็นเพลงที่เขียนขึ้นเฉพาะสำหรับฮิวจ์แจ็คแมนในฐานะฌองวัลฌองคนใหม่ แจ็คแมนร้องอุทานอย่างภาคภูมิใจ“ ฉันคิดว่าฉันจะนับเป็นหนึ่งในเกียรติที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉันอย่างแน่นอนเพื่อให้นักแต่งเพลงที่น่าทึ่งทั้งสองเขียนเพลงด้วยเสียงของฉัน ฉันจะไม่มีวันลืมมันก่อนร้องเพลง ฉันรู้สึกเหมือนได้ร้องเพลงมาทั้งชีวิตแล้ว!”
ไม่ว่านักแสดงจะร้องเพลงมาตลอดชีวิตจริงหรือไม่ฮูเปอร์ก็ไม่ยุ่งกับวิธีการร้องเพลงสด “ เพราะฉันตั้งใจแน่วแน่ว่าจะมีชีวิตอยู่ฉันต้องการให้พวกเขาพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าพวกเขาสามารถรับมือกับมันได้” เขากล่าวเสริม“ ทุกคนต้องผ่านการคัดเลือกและพวกเขาค่อนข้างกว้างขวางอย่างน้อยสามชั่วโมง”
ความเข้มข้นของฮูเปอร์เมื่อพูดถึงการเตรียมตัวอย่างถูกต้องยังไม่จบ แม้หลังจากการออดิชั่นที่ยาวนานเขาก็ยังฝึกซ้อมอย่างหนัก แจ็คแมนเล่าว่า "ทอมฮูเปอร์ตั้งแต่ต้นบอกพวกเราทุกคนว่าจะต้องมีการซ้อมฉันไม่แน่ใจว่าพวกเราคนใดคาดว่าจะมีการซ้อมเก้าสัปดาห์และฉันไม่เคยอยู่ในหนังที่นักแสดงทั้งหมดลงทะเบียนเพื่อ ตลอดเวลา” เขากล่าวต่อไปว่า“ เราจะซ้อมอย่างเต็มที่มันไม่เหมือนครึ่งใจเลย” แจ็คแมนหัวเราะและอธิบาย“ ในความเป็นจริงแล้ว [ทอม] จะย้ายเก้าอี้ของเขาไปยังสถานที่ใกล้เคียงอย่างอึดอัด” อาจจะงุ่มง่าม แต่การฝึกฝนอย่างใกล้ชิดและเป็นส่วนตัวกับฮูเปอร์ได้ปรับเปลี่ยนสไตล์การถ่ายของผู้กำกับในฉากที่ไร้รอยต่อ
ฮูเปอร์อธิบายว่า“ สิ่งหนึ่งที่อยู่บนเวทีที่คุณไม่สามารถสนุกได้คือรายละเอียดว่าเกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของผู้คนขณะที่พวกเขากำลังร้องเพลง” ทางเลือกของเขาที่จะนำเสนอเรื่องราวนี้ผ่านภาพโคลสอัพที่มีความยาวมากผิดปกติเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน “ ฉันรู้สึกว่าส่วนใหญ่สภาพแวดล้อมทางกายภาพของนักแสดงไม่สำคัญกับเพลง” ยกตัวอย่างเช่นฮูเปอร์อ้างอิงถึง 'I Dreamed a Dream' ซึ่ง Fantine ของ Anne Hathaway ร้องเพลงเกี่ยวกับคู่รักที่ทรยศต่อเธอบางสิ่งที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งที่คุณจะได้เห็น Hooper ขยายกรอบของเขา เรือ.
ฮูเปอร์กล่าวต่อไปว่า“ ขณะที่ฉันทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ฉันรู้สึกว่าในความเป็นจริงแล้วมีสองมหากาพย์ของภาพยนตร์เรื่องนี้” มี "มหากาพย์ภูมิทัศน์ทางกายภาพ" ทั่วไปมากกว่า แต่แล้วก็มีสิ่งที่ฮูเปอร์เรียกว่า "มหากาพย์ของใบหน้ามนุษย์และมหากาพย์ของหัวใจมนุษย์" ในกรณีของ 'ฉันฝันถึงความฝัน' ฮูเปอร์ยอมรับว่า "ฉันถ่ายภาพด้วยกล้องสามตัว ฉันมีทางเลือกบางอย่างสำหรับแขนของฉัน แต่เธอก็บอกอย่างชาญฉลาดว่าเรื่องเล่าในภาษาของโคลสอัพ " เขากล่าวเสริมว่า“ มันสมบูรณ์แบบมากเมื่องานที่ฉันเริ่มรู้สึกว่าวิธีที่ดีที่สุดในการให้เกียรติการแสดงเหล่านี้คือการมีความนิ่งและเรียบง่ายในช่วงเวลาของเพลง”
ชั้นเชิงนั้นยังมีประโยชน์เพราะในขณะที่แจ็คแมนหัวเราะและจดบันทึก“ เราทุกคนทำเพลงเวอร์ชั่นที่มีน้ำมูกไหลออกมาจากจมูกของเรา” โอเคมันไม่ได้เกี่ยวกับน้ำมูก แต่สไตล์การถ่ายระยะใกล้ของฮูเปอร์เพิ่มความรู้สึกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนักแสดงคนใดคนหนึ่งของเขาจะหลั่งน้ำตาที่สมบูรณ์แบบ Hathaway ไปไกลเท่าที่จะทำงานกับอาจารย์สอนเสียงดังนั้นเธอจะสามารถผลิต“ เสียงเข็มขัด” ในขณะที่ทำให้ใบหน้าของเธอผ่อนคลายโดยสิ้นเชิง ฮูเปอร์ยังเปิดเผย Hathaway เปิดเผยว่า“ เธอรู้ว่าเธอจะร้องไห้เมื่อเธอทำ 'Dreamed a Dream' แต่เธอก็รู้ว่าเธอไม่ต้องการที่จะมีประสบการณ์ในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งแรกด้วย มีกล้องสามตัวที่ทำงานและพบว่าเธอทำไม่ได้” Hathaway ฝึกร้องเพลงขณะร้องเพลง
แฮธาเวย์เสนอมุมมองที่แตกต่างให้เท่าเทียมกับการร้องไห้และร้องเพลงเพื่อชีพจรสิ่งที่เร้าอารมณ์และไม่ใช่กลไก “ มันเป็นเส้นเลือดที่คุณติดตาม ในกรณีของฉันไม่มีทางที่ฉันจะสามารถเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ตัวละครของฉันกำลังจะผ่าน ฉันมีชีวิตที่ประสบความสำเร็จอย่างมีความสุขและฉันไม่มีลูกที่ฉันต้องยอมแพ้หรือเก็บไว้” เธอหัวเราะและพูดต่อ“ ความอยุติธรรมนี้มีอยู่ในโลกของเราและทุกวันที่ฉันเป็นเธอฉันแค่คิดว่า 'นี่ไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์นี่ไม่ใช่การแสดงของฉันนี่ไม่ใช่การแสดงของฉัน โลก 'และฉันหวังว่าในทุกช่วงอายุของเราเช่นวันนี้เราเห็นว่ามันจบลงแล้ว"
-
1 2
