เมื่อคุณเป็นเด็กการได้เห็นเรื่องราวที่คุณชื่นชอบเข้ามาในชีวิตบนหน้าจอขนาดใหญ่อาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดเท่าที่เคยมีมา อย่างไรก็ตามเมื่อใดก็ตามที่ชุดหนังสือถูกดัดแปลงเป็นแฟรนไชส์ภาพยนตร์ มักจะมี ถ้าไม่เสมอ สิ่งที่หายไปจากการแปลจากการต่อสู้ครั้งใหญ่ไปจนถึงรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ และการสนทนา บางครั้งมันก็ไม่สามารถช่วยได้
เช่นเดียวกับการดัดแปลงอื่น ๆ อีกมากมายภาพยนตร์ลอร์ดออฟเดอะริงส์ให้ความยุติธรรมกับตัวละครหลักบางคนในขณะที่ลดน้อยลงลบหรือทำลายผู้อื่นอย่างสิ้นเชิง แน่นอนว่ามันยากมากที่จะตอกตะปูตัวละครทุกตัวโดยเฉพาะเมื่อคุณมีเวลามากพอที่จะสควอชพวกเขาทั้งหมดเข้าด้วยกันและพัฒนาส่วนโค้งของตัวละครแต่ละตัว องค์ประกอบบางอย่างของเรื่องต้องเปลี่ยนอย่างสมบูรณ์เพื่อให้สามารถใช้งานได้กับหน้าจอขนาดใหญ่ แต่ก็ยังเป็นเรื่องที่น่าเสียดายเมื่อพวกเขาเปลี่ยนวีรสตรีให้กลายเป็นหญิงสาวที่ไร้หนาม ด้วยรายชื่อตัวละครที่ยิ่งใหญ่และโลกอันยิ่งใหญ่ที่จะนำไปสู่ชีวิต Peter Jackson ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมกับตัวละครที่เรารักในขณะที่ทรยศผู้อื่นที่นี่เรา จำกัด ตัวละคร LotR เจ็ดตัวที่พวกเขาทำลาย
15 ถูกต้องแล้ว: กอลลัม
ภาพยนตร์เรื่องนี้จับ Smeagol จากความตั้งใจที่เป็นอันตรายของเขาต่อเสียงอนาถาที่ทำให้เขาตั้งฉายาให้เขาชื่อกอลลัม คนส่วนใหญ่รู้สึกว่าคนที่อ่านหนังสือไม่ได้รู้สึกสงสารเขามากเพราะเขาค่อนข้างน่ารังเกียจและมีอิทธิพล ภาพยนตร์สามารถแปลได้อย่างสมบูรณ์แบบโดย Andy Serkis รับบทเป็นตัวละครในขณะที่คุณถูกรบกวนและสนใจในตัวละคร อย่างไรก็ตามที่สำคัญที่สุดคือฉาก Riddles In The Dark เนื่องจากเป็นหนึ่งในฉากที่สำคัญที่สุดในหนังสือและภาพยนตร์
ปีเตอร์แจ็คสันทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการรักษาหนังสือเล่มนี้และคุณเชื่ออย่างเต็มที่ว่าสิ่งมีชีวิตนี้ถูกยึดโดยแหวน
ภาพยนตร์ทำหน้าที่ได้ดีกว่าในการดึงดูดความสนใจจากผู้ชมสำหรับแท็กเล็ก ๆ ที่น่าขนลุกของเราส่วนใหญ่เป็นเพราะ Gandalf บอกเล่าเรื่องราวของ Smeagol หลังจากที่เราได้ยิน Frodo ปรารถนาให้เขาตาย
14 ผิด: Eowyn
นี่คือสิ่งที่แฟน ๆ จำนวนมากไม่สามารถละทิ้งได้
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้นางเอกผู้กล้าหาญผู้กล้าหาญกลายเป็นหญิงสาวที่มีไหวพริบซึ่งถูกทำลายอย่างสมบูรณ์เมื่ออารากอนปฏิเสธเธอ
นี่เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับหนังสือในขณะที่ Eowyn สารภาพความรู้สึกของเธอกับอารากอร์นเธอไม่แตกสลายอย่างสิ้นเชิงจากการถูกปฏิเสธของเขาในความเป็นจริงเธอก็เพิ่งจะเอาชนะมันได้ เมื่อรู้ว่าเธอมีปลาตัวใหญ่กว่าที่จะทอดแล้วเธอก็ปลอมตัวและขี่ม้าต่อสู้กับพวกหลังจากอารากอนบอกเธอไม่ให้ทำ เมื่อแม่มด - ราชาโจมตีพรรคของกษัตริย์อีวูนและสหายของเธอเมอร์รี่เป็นคนเดียวที่ไม่หนีเธอกลับโจมตีต่อสู้และฆ่ากษัตริย์แม่มดด้วยตัวเองเพื่อบรรลุคำทำนายอายุหนึ่งพันปี
13 ถูกจับ: ซารูมาน
เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของซารูมานคือการได้รับแหวนหนึ่งวงสำหรับตัวเขาเองและครองโลกกลาง ทั้งในภาพยนตร์และหนังสือนี่เป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังตัวละครของเขาในขณะที่เขาศึกษาเวทมนตร์มืดและตลอดทั้งสองรุ่นเขาได้ตระหนักถึงความเหนือกว่าของแกนดัล์ฟที่เหนือกว่าเขาเช่นกัน รุ่นหนังสือและเวอร์ชันภาพยนตร์มีทั้งความหยิ่งมากพอที่จะคิดว่าพวกเขาสามารถปรับตัวกับ Sauron แล้วทรยศเขาให้ครอง Middle-Earth และในทั้งสองรุ่นเขาถูกขัดขวางโดย Ents ซารูมานทำหน้าที่เป็นหัวหน้าพ่อมดในทั้งสองรุ่นของโทลคีนและแจ็คสัน แต่โทลคีนก็หมายความว่าวิญญาณของซารูมานนั้นถูกปล่อยให้เปลือยเปล่าและหลงทางหลังจากความพ่ายแพ้ของเขา นั่นไม่ใช่รายละเอียดที่สำคัญพอที่จะบ่งบอกว่าตัวละครนั้นไม่แข็งแกร่งในภาพยนตร์
12 ผิด: Samwise
ในภาพยนตร์แซมเป็นสหายของโฟรโดถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้มีความสุขกับมันมากนักและเป็นเด็กทารกส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตามในหนังสือแซมครั้งเดียวที่แซมออกจากฝั่งของโฟรโดคือเมื่อเขาคิดว่าเชลโลฆ่าโฟรโดและพยายามจะเอาแหวนไปมอร์ดอร์เอง แซมพร้อมที่จะเดินทางต่อไปกับโฟรโดและพาเขาขึ้นดอยมอม
ภาพยนตร์ของแจ็คสันไม่ได้สร้างความเสียหายให้กับตัวละครของแซมมากนัก แต่ก็ทิ้งช่วงเวลาสำคัญไว้ให้แซม
เช่นเขาเป็นคนหนึ่งที่จะนำเสนอแนวคิดของดินแดนอมตะที่ได้รับการเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีและช่วยโฟรโดจาก Cirith Ungol โทลคีนมองว่าแซมเป็นหนึ่งในหัวหน้าวีรบุรุษของเรื่องราวของเขาและยืนอยู่ข้างหลังความจริงที่ว่าถ้าไม่มีแซมแหวนวงหนึ่งก็ไม่สามารถทำลายได้
11 Nailed: The Orcs
หนึ่งในไฮไลท์ของการดัดแปลงของปีเตอร์แจ็คสันคือ Orcs เนื่องจากพวกมันดูยอดเยี่ยมมาก แทนที่จะใช้ CGI ในการสร้าง Orcs แจ็คสันก็มีเมคอัพศิลปินที่สร้างพวกเขาขึ้นมา โทลคีนมีคำอธิบายที่เฉพาะเจาะจงอย่างมากเกี่ยวกับสิ่งที่พวกออร์คมองและลักษณะของพวกมันในขณะที่เขาอธิบายว่าพวกมันเป็นคนใจร้ายความชั่วเกี่ยวกับความสูงของฮอบบิทฉลาดและทำสงครามกับตัวเองและทุกสิ่งรอบตัว ภาพยนตร์อธิบายว่าพวกเขาเป็นผลมาจากเอลฟ์ที่ถูกทรมานและผู้ชายที่เกลียดเจ้าแห่งศาสตร์มืด แต่ก็ภักดีต่อเขาเช่นเดียวกับหนังสือ บางสิ่งที่เราไม่ได้เห็นในภาพยนตร์ แต่เป็นวิธีที่พวกเขาอาศัยอยู่ในขณะที่ไม่อยู่ภายใต้การปกครองของ Dark Lord ในช่วงเวลาเหล่านี้พวกเขามักจะอาศัยอยู่ในชุมชนชนเผ่าที่นำโดยหัวหน้าเผ่าโหดเหี้ยม
10 ผิด: Faramir
Peter Jackson เปลี่ยน Faramir เป็น Boromir # 2 แทนที่จะทำให้ผู้ชายของเขามีชีวิตขึ้นมา ในหนังสือฟาราเมียร์มีความกล้าหาญระดับหัวและฉลาดมาก มันผ่านการตั้งสติและตั้งคำถามอย่างชาญฉลาดว่าเขาสามารถสรุปได้ว่าโฟรโดถือแหวนและชะตากรรมเกิดขึ้นกับน้องชายของเขา ฟาราเมียร์ไม่เคยล็อคแซมกับโฟรโดขึ้นมาหรือบังคับให้พวกเขาพาแหวนไปที่กอนดอร์ ในความเป็นจริงฟาราเมียร์ตระหนักดีว่าอาวุธดังกล่าวไม่สามารถใช้เพื่อประโยชน์และกลับไปที่กอนดอร์ได้หากไม่มีมัน
ในขณะที่ฟาราเมียร์มีความกล้าหาญและแข็งแกร่งเขามีจิตใจที่อ่อนโยนที่สามารถเปี่ยมไปด้วยความสงสาร
เขาจะไม่มีวันปล่อยให้ลูกน้องปฏิบัติต่อกอลลัมในแบบที่พวกเขาทำในภาพยนตร์ แจ็คสันอ้างว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้นเพราะเขาต้องการการผจญภัยอีกด้านหนึ่งสำหรับแซมและโฟรโด แต่นั่นก็ไม่ได้นั่งกับแฟน ๆ ที่ต้องการเห็นฟาราเมียร์อิสระมากขึ้น
9 ถูกจับ: พวกนากูล
นักขี่แบล็กที่น่าสะพรึงกลัวที่ตามล่าแซมและโฟรโดอย่างไม่ลดละตลอดเรื่องราวนั้นส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงจากหนังสือของพวกเขา ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เก้าคนที่ได้รับแหวนแห่งพลังจากเซารอนใครจะรู้ว่าพวกเขาจะไม่รู้สึกอึดอัดใจที่จะต่อต้านพลังของมัน หลังจากหลายปีของการใช้วงแหวนเพื่อให้ได้มาซึ่งความมั่งคั่งอำนาจและศักดิ์ศรีพวกเขาเริ่มเสื่อมสภาพไปจนถึงจุดที่เห็นได้ชัดเจน ข้อแตกต่างที่แท้จริงระหว่างหนังสือและภาพยนตร์คือภาพของแม่มด - คิง ในหนังสือแม่มด - ราชาถูกเปิดเผยว่าเป็นผู้นำของ Nazgul และทรงพลังที่สุดของพวกเขาทั้งหมดมีพลังมากกว่าแกนดัล์ฟที่มีไม้เท้าของเขาหัก มันเป็นเพียงการกลับมาของราชาที่เขาได้รับการตั้งชื่อและแยกออกจาก Nazgul อื่น ๆ
8 ผิดแล้ว: โฟรโด
ภาพยนตร์ไม่จำเป็นต้องทำลาย Frodo แต่พวกเขาได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญกับตัวละครของเขา ตัวอย่างเช่นเมื่อเราพบ Frodo เป็นครั้งแรกเขาและ Bilbo ต่างก็ฉลองวันเกิดร่วมกัน ซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์ Frodo อยู่ในความครอบครองของแหวนเป็นเวลาสิบเจ็ดปีก่อนที่แกนดัล์ฟมาถึง เขาไม่เคยขาย Bagend แทนที่จะปล่อยให้แซมและครอบครัวของเขา มันไม่เคยอธิบายอย่างเต็มที่ แต่บาดแผลบนบ่าของเขาและอิทธิพลของแหวนทำให้โฟรโดสามารถมองเข้าไปในโลกวิญญาณเห็นเหตุการณ์ในอนาคตในฝันของเขาและเชื่อมต่อกับวงแหวนของเลดี้กาลาเดรียล โฟรโดใช้เวลาอยู่กับแกนดัล์ฟและบิลโบก่อนการผจญภัยเป็นอย่างดีในภาษา Elven และตำนานของ Middle-Earth เราเข้าใจว่ามันจะเป็นเรื่องยากสำหรับภาพยนตร์ที่จะรวมข้อเท็จจริงเหล่านี้ทั้งหมด แต่มันลดบทบาทของเขาลงเล็กน้อย
7 ถูกจับ: สม็อก
สม็อกเป็นส่วนสำคัญของฮอบบิทและเป็นพื้นฐานของความสัมพันธ์ของแกนดัล์ฟและบิลโบ ทั้งในหนังสือและภาพยนตร์สม็อกเป็นภาพในลักษณะของโรคจิตผู้ซาดิสม์และสัตว์ที่หยิ่งผยองและโลภซึ่งมีแรงจูงใจเพียงอย่างเดียวคือการเติมเต็มตนเอง ตามภาพวาดของโทลคีนคุณจะเห็นเพียงบางส่วนของมังกรแทนขนาดเต็ม เขาล้อเลียนบิลโบในห้องเก็บสมบัติและพยายามเข้าไปในหัวของเขาโดยบอกเขาว่าคนแคระใช้เขาเพื่อเอาหินเท่านั้น
ที่จริงเขาดูเหมือนจะโหดร้ายกว่าหนังสือของเขาเล็กน้อยการออกไปเป็นวิธีเยาะเย้ยกวี
ความเย่อหยิ่งและความเหนือชั้นที่เหลือเชื่อของสม็อกในที่สุดเขาก็ตกต่ำลงในหนังสือและภาพยนตร์ในขณะที่เขาแสดงให้เห็นจุดอ่อนของเขาโดยไม่เจตนา Biblo
6 ผิดแล้ว: The Ents
หากคุณเคยเห็นภาพยนตร์ แต่ไม่เคยอ่านหนังสือคุณอาจเกลียด Ents และคุณจะไม่ถูกตำหนิ ในภาพยนตร์เรื่อง The Ents เป็นเพียงแค่ตัวเติมเวลาและเป็นคนที่น่าเบื่ออย่างมาก พวกเขาใช้เวลาประมาณครึ่งภาพยนตร์ในการตัดสินใจว่าพวกเขาจะช่วยเหลือหรือไม่และต้องการหลอกให้ไป โดยทั่วไปแล้วผู้ป่วยและผู้ป่วยจะกลายเป็นคนขี้โมโหในหนังสือและตัดสินใจที่จะเข้าร่วมสงครามกับซารูมานผู้ซึ่งฆ่าญาติของพวกเขา เมื่อเพื่อนฮอบบิทของเรามาถึงมันเป็นเพียงแค่ Ents กำลังจะออกจาก Isengard และพวกเขาตัดสินใจที่จะติดแท็ก หลังจากทำลายเหมืองและหอคอยของ Isengard พวก Ents ตัดสินใจย้ายต้นไม้ไปที่นั่นและสร้างป่าใหม่น่าเสียดายที่ Entwines อาจหายไปตลอดกาล
5 ถูกจับ: เอลรอนด์
แม้ว่าจะแตกต่างจากหนังสือของเขาเล็กน้อย แต่เวอร์ชันของแจ็คสันของเอลรอนด์อยู่ใกล้กับหนังสือมาก เอลรอนด์ไม่ไว้ใจคนมากหลังจากได้เห็นการปฏิเสธของอิสลิดอร์ที่จะทำลายแหวนวงหนึ่ง เขาไม่พอใจที่อาร์เวนยอมแพ้ความเป็นอมตะของเธอในหนังสือขณะที่อยู่ในภาพยนตร์ แต่ทั้งคู่เขาตระหนักว่าความรักของลูกสาวที่มีต่ออารากอนไม่สามารถเอาชนะได้ เช่นเดียวกับหนังสือของเขาเขาเรียกศาลและสร้างมิตรภาพที่ส่งพวกเขาไปทำงานของพวกเขา
แม้ว่าบทบาทของเขาจะขยายเกินกว่าบทบาทดั้งเดิมของเขาใน The Hobbit แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแสดงถึง Elrond ได้ดี
โดยรวมแล้วมันยากที่จะบ่นมากเกินไปเกี่ยวกับประสิทธิภาพของ Hugo Weaving เช่นกัน
4 ผิดแล้ว: Gimli
ในหนังสือของโทลคีนกิมลีเป็นนักรบที่เก่งกาจและเก่งกาจและเขายังกลายเป็นราชาแห่งถ้ำระยิบระยับ จริงกับหนังสือกิมลีเข้าร่วมมิตรภาพในส่วนหนึ่งเพราะเลโกลัสมีและเขาไม่ไว้วางใจเอลฟ์ ตลอดหนังสือเล่มนี้กิมลีและเลโกลัสพากันหลายคนเดินด้วยกันและกลายเป็นเพื่อนที่รวดเร็ว แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้จนกว่ากิมลีจะไปเยี่ยมกาลาเดรียลว่าเขาเริ่มเห็นว่าเลโกลัสเท่าเทียมกัน Gimli ยังไม่แนะนำให้เข้าไปในเหมืองมันเป็น Gandalf แม้ว่า Gimli ไม่ได้ประท้วงเพราะเขาต้องการที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกพี่ลูกน้องของเขา ในระหว่างการต่อสู้ของ Helm's Deep กิมลี่ก็ติดกับดักในถ้ำแยกออกจากกันด้วยขวานของเขาเท่านั้นและเขาก็ออกไปต่อสู้เอาชนะเลโกลัสในการแข่งขันฆ่าผีได้สำเร็จ หลังสงครามกิมลีกลับไปที่ส่วนลึกของเฮล์มพร้อมคนแคระจำนวนหนึ่งและสร้างอาณาจักรของตัวเองในถ้ำที่ครั้งหนึ่งเขาเคยถูกขังอยู่
3 Nailed: เลดี้กาลาเดรียล
กาลาเดรียลคือเลดี้ออฟไลท์และเป็นผู้ปกครองร่วมของโลธาลินพร้อมกับสามีของเธอ กาลาเดรียลมีความงดงามความรู้และพลังเช่นเดียวกับภาพของเธอในภาพยนตร์ เธอขับไล่ Nazgul ออกไปได้อย่างง่ายดายและส่งกระแสจิตส่งความช่วยเหลือและคำแนะนำไปยังมิตรภาพ ในหนังสือเธอฉลาดอย่างเหลือเชื่อและเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ไม่หลงผิดกับการหลอกลวงของเซารอนแนะนำว่าแหวนถูกซ่อนไว้และไม่ได้ใช้แหวนพลังของเธออย่างเปิดเผยจนกว่าเซารอนจะสิ้นฤทธิ์ ไม่ไกลจากความฉลาดของเธอในภาพยนตร์
ทั้งในหนังสือและภาพยนตร์เธอเตือนโฟรโดว่าโบโรเมียร์จะพยายามเอาแหวนและมอบของขวัญให้กับ Phial of Light
โดยรวมแล้วตัวละครทั้งสองเวอร์ชั่นนั้นยอดเยี่ยมมาก
2 Got Wrong: Aragorn
อารากอร์นที่น่าสงสัยในตัวเองไร้สาระและน่ารำคาญนั้นแตกต่างจากหนังสืออย่างสิ้นเชิง หนึ่งในความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือในภาพยนตร์เรื่องนี้การพัฒนาตัวละครของอารากอนส่วนใหญ่มุ่งไปที่ความสงสัยของตัวเองเกี่ยวกับความสามารถในการเป็นกษัตริย์ในขณะที่หนังสืออารากอร์นพร้อมที่จะครองบัลลังก์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังละเลยที่จะแสดงให้อารากอร์นถือชิ้นส่วนที่หักของAndúril แต่ถูกนำเสนอด้วยดาบ reforged ภาพยนตร์ฮอบบิททำให้เขามีอาชีพการงานในฐานะแรนเจอร์และเป็นที่รู้จักในหมู่คนของเขาในขณะที่ในหนังสือเขาอายุเพียงสิบปีในเวลานี้
