"Mad Men" Season 5, Episode 5: "Signal 30" Recap

การใช้ชื่อจากหนึ่งในภาพการศึกษาจำนวนมากที่ผลิตโดยฟิล์มนิรภัยบนทางหลวงซึ่งประกอบไปด้วยภาพที่เกิดเหตุอุบัติเหตุรถยนต์ที่เกิดขึ้นจริง 'Signal 30' นั้นเป็นชื่อที่ง่ายที่สุดในบรรดาชื่ออื่น ๆ เช่น Mechanized Death และ Carrier หรือ Killer เมื่อเห็นว่า คนบ้า โยนพิตต์บอลยักษ์ด้วย 'Mystery Date' เมื่อสัปดาห์ที่แล้วด้วยชื่อที่ค่อนข้างจะฟังดูอ่อนโยนมากกว่าเรื่องของทางหลวง Agony อาจเป็นทางเลือกที่ฉลาด

แต่ 'Signal 30' ยังคงมีส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของซากปรักหักพัง ส่วนใหญ่เกี่ยวกับผู้ชายอายุน้อย Pete Campbell (Vincent Kartheiser) และการปฏิเสธของเขาที่จะถูกลากเข้าสู่ความเป็นผู้ใหญ่และไม่ว่าอะไรก็ตามที่น่าเบื่อที่เวทีแห่งชีวิตนำมาสู่มนุษย์ หลังจากประสบความสำเร็จในสิ่งที่เขาต้องการมากที่สุดในชีวิตพีทก็อยากได้มากขึ้น - เป็นปัญหาพีทคาดหวังว่าจะไม่มีใครสนใจเมื่อเขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ พีทประสบความสำเร็จในการผลักดันโรเจอร์ให้ถึงระยะขอบของ SCDP และเย้ยหยันและดูถูกตัวเองในสำนักงานใหญ่ที่มีหน้าต่างดังนั้นเมื่อเขาเห็นสิ่งที่เขาต้องการเขาคาดว่าเขาจะมีในไม่ช้า

ตัวอย่างเช่น: พีทตัณหาหลังจากหญิงสาวเพิ่งออกจากโรงเรียนมัธยมในขณะที่พยายามสร้างความประทับใจให้เธอด้วยการเย้ยหยันในภาพยนตร์กราฟิกที่แสดงในหลักสูตรการศึกษาของผู้ขับขี่ เหมือนก๊อกน้ำในครัวของเขาความคิดของพีทมากขึ้นไร้สาระหรือไม่ปฏิเสธที่จะปิด และเช่นเดียวกับ faucet นั้นพีทมีความสามารถในการแก้ปัญหาชั่วคราวเท่านั้น แต่เขาก็ไม่เก่งพอที่จะแก้ไขปัญหาทั้งหมดได้

นั่นเป็นสาเหตุที่เมื่อดอน (จอนแฮมเมอร์) กระโดดเพื่อแก้ไขก๊อกน้ำที่พีททำได้แย่ลงเขาขยายจุดอ่อนของพีทด้วยการทำสิ่งที่ใช้ทักษะทั้งหมดของพีทและทำสำเร็จ ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจที่ประสบความสำเร็จดึงดูดผู้หญิงหรือความสามารถล่าสุดของดอน: มีความสุขในชีวิตแต่งงานและชีวิตในบ้านของเขาดอนทำให้ทุกอย่างดูง่ายในขณะที่พีทเพิ่งจบลงทำให้ดอนดูดีขึ้น

ดังนั้นด้วยความคิดทั้งหมดจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าเมื่อต้องเผชิญหน้ากับคู่แข่งที่มีศักยภาพอีกคนหนึ่งพีทก็เริ่มบุกโจมตีทันที คราวนี้อย่างไรก็ตามพีทเองเชื่อว่าเลนไพรซ์ (จาเร็ดแฮร์ริส) จะเป็นเจ้ามือเมื่อเทียบกับดอนดังนั้นเขาจึงปล่อยให้จากัวร์คอร์ทเลนเป็นของตัวเอง $ 3 ล้าน

แตกต่างจาก Pete, Roger (John Slattery) ไปที่ Lane พร้อมกับคำแนะนำที่ดีเกี่ยวกับวิธีการลงทะเบียนบัญชีอย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตามปัญหาที่โรเจอร์ไม่เห็นก็คือคำแนะนำที่เขาให้ไว้กับมันสันนิษฐานว่าเลนมีบุคลิกที่ลื่นไหลของเขาโดยเฉพาะ น่าเสียดายที่การเปลี่ยนธุรกิจให้กลายเป็นบทสนทนาง่ายๆที่อาจหรืออาจจะไม่สิ้นสุดรวมถึงโสเภณีหลายคนก็ไม่ใช่มือขวาของเลน และหลังจากนั้นอีกหนึ่งรอบ Pete ก็โยนผ้าขนหนูลงบนถนนเพื่อพยายามลงจอด Jaguar วางเขาไว้ดอนและโรเจอร์ด้านหน้าและตรงกลางแทน

หลังจากลูกค้าแนะนำให้พวกเขาทุกคนสนุกเพราะเขาจะส่ง SCDP Jaguar ต่อไปพวกเขาทั้งหมดจบลงที่ซ่องเล็ก ๆ น้อย ๆ Roger ที่รู้ ทุกคนจับคู่กันยกเว้นดอนผู้รอคอยที่บาร์อย่างพอใจ ชนะมาดามไปกับการรับเข้าเขารู้สึกในสถานที่ที่คล้ายกัน - แม้ว่ามันจะไปโดยชื่อตรงไปตรงมามากขึ้นอย่างแน่นอน

เหมือนคนอื่น ๆ ในออฟฟิศพีทไม่เข้าใจว่าชีวิตในบ้านของดอนน่าจะพอเพียงและหลังจากเล่นบทกับโสเภณีที่บอกเขาว่า "คุณคือราชาของฉัน" พีทรู้สึกตัดสินหันมาอยู่ในบ้านของดอน การเผชิญหน้ามีความคล้ายคลึงกับตอนจบของตอนที่ทั้งสองร่วมกันหลังจากที่เขาได้ลิฟท์ลิฟท์ปากของเขาเข้าไปในปากกับหมัดเด็ดขาด มันเกิดขึ้นหลังจากการต่อสู้และน้ำตาของเขาทำให้เราเข้าใจว่าพีทโกรธดอนที่ไม่ก้าวเข้ามาก่อนที่เขาจะมีพฤติกรรมที่หายนะ พีทจะเป็น "ผู้มีคุณธรรม" อย่างดอนได้อย่างไรถ้าหากไม่มีความช่วยเหลือจากเขา?

'Signal 30' จะสำรวจความคิดเพิ่มเติมจากรอบปฐมทัศน์ซีซันที่ว่า "บ้านไม่ใช่ทุกอย่าง" เห็นได้ชัดจากการที่ Lane วางการเคลื่อนไหวให้กับ Joan (Christina Hendricks) ว่านี่เป็นกรณีของเขา แต่มันเริ่มตรงกันข้ามกับ Ken Cosgrove (Aaron Staton) เมื่อเผชิญหน้ากับเคนเกี่ยวกับกิจกรรมการเขียนนอกหลักสูตรโรเจอร์บอกว่าเมื่อมันดีการทำงานที่ SCDP เป็นไปตามความต้องการทุกประการ การวาดเส้นขนานระหว่างที่ทำงานและการแต่งงานแสดงให้เห็นว่าคุณมีความสุขในที่หนึ่งและที่น่าสังเวช นอกเสียจากว่าคุณจะเป็น Pete Campbell ซึ่งในกรณีนี้คุณก็น่าสังเวช

-

Mad Men ยังคงดำเนินต่อไปในวันอาทิตย์หน้าด้วย 'Far Away Places' เวลา 22.00 น. ทาง AMC