สัมภาษณ์ Mary Lambert: ฉลองครบรอบ 30 ปี Sematary สำหรับสัตว์เลี้ยง

ในปี 1989 Sematary ผู้ รักสัตว์เลี้ยง ของสตีเฟ่นคิงตกตะลึงผู้ชมด้วยการพรรณนาถึงความหวาดกลัวเหนือธรรมชาติในเมืองเล็ก ๆ ในรัฐเมน ตอนนี้สามสิบปีต่อมาคลาสสิคดั้งเดิมได้รับการสร้างใหม่ใน 4K Ultra HD พร้อมแสง HDR เพื่อคุณภาพของภาพสูงสุด คลาสสิกเหนือกาลเวลาได้รับการทาสีใหม่และทันเวลาสำหรับการรีเมคแบบสูงซึ่งใช้ประโยชน์จากความสำเร็จของ It และ Castle Rock ในความพยายามที่จะสานต่อยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของสตีเฟนคิงในปัจจุบัน

Screen Rant มีโอกาสได้พูดคุยกับ Mary Lambert ผู้กำกับภาพยนตร์ปี 1989 เกี่ยวกับการถ่ายโอน Blu-ray ใหม่และผู้สร้างภาพยนตร์ได้แบ่งปันความเข้าใจของเธอในการสร้างภาพยนตร์ตั้งแต่การคัดเลือก Miko Hughes ในหัวใจที่สำคัญที่สุดของภาพยนตร์ บทบาท (การแจ้งเตือนสปอยเลอร์) เพื่อสำรวจความละเอียดอ่อนแบบไดนามิกระหว่าง Pascow และ Judd รับบทโดยแบรดกรีนควิสต์และเฟร็ดเกวินน์ตำนานตามลำดับ

ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ทุกเรื่องของสตีเฟ่นคิงที่กำลังจะมาถึง

แลมเบิร์ตยังแบ่งปันความคิดของเธอเกี่ยวกับการเสพสมที่รอคอยมานานทำให้เธอได้รับความเห็นชอบจากโครงการ ในที่สุดผู้กำกับจาน Pet Pet Sematary Two ภาพยนตร์ที่ถูกปล่อยออกมาอย่างน่าเศร้าเมื่อกลับมาเปิดตัวครั้งแรกในปี 1992 แต่หลังจากนั้นก็ได้รับลัทธิหลงใหลอย่างมากและได้รับการยกย่องจากหลาย ๆ คนว่าจะแตกต่างจากรุ่นก่อน

มาพูดคุยเกี่ยวกับ remaster 4K Ultra HD Pet Sematary 30 ปีนี้! เมื่อคืนฉันดู Blu-ray และมันก็ดูน่าทึ่ง คุณช่วยเล่าให้ฉันฟังหน่อยได้ไหมว่าโปรเจ็กต์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไรและผลงานบางส่วนที่ทำให้เป็นเวอร์ชั่นใหม่นี้?

Mary Lambert: ก่อนอื่นฉันเป็นแฟนตัวยงของการเก็บถาวรสิ่งต่าง ๆ ในภาพยนตร์ 35 มม. ฟิล์มถ้ามีการเปิดเผยและประมวลผลอย่างถูกต้องและทุกอย่างฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการเก็บถาวรเพราะมันเก็บภาพต้นฉบับไว้จึงไม่จำเป็นต้องตีความเทคโนโลยีใหม่ทุกสิบปี มันอยู่ที่นั่น เชิงลบนั้นเป็นของแข็ง มันเป็นลบที่สวยงาม ฉันทำงานกับ Danielle Cantwell และ Matt McFarland และเรากลับไปที่เชิงลบและเราสแกนมันลงใน 4K Ultra HD พร้อม High Dynamic Range และฉันก็ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันกระโดดบนหน้าจอแค่ไหน ฉันไม่อยากจะเชื่อในช่วงที่เราต้องกลับไปปรับและปรับแต่งและทำให้สิ่งต่าง ๆ สมบูรณ์แบบ นั่นสนุกจริงๆสำหรับฉัน ฉันเป็นจิตรกรด้วยและมันก็เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน

คุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจนกับภาพยนตร์สำหรับฉบับครบรอบนี้หรือไม่?

Mary Lambert: สิ่งหนึ่งที่เราทำได้คือกลับไปยังฉากที่มีเอฟเฟกต์ ในเวลานั้นพวกเขาต่างเอฟเฟกต์ฟิล์มกรองแสง ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามันยากแค่ไหนในการฉายภาพด้วยฟิล์มเพราะคุณคาดเดาว่าพวกมันจะมีหน้าตาเป็นอย่างไรจากนั้นพวกเขาก็นำมันกลับไปที่ห้องแล็บ แล้วพวกเขาก็รวมมันและต่อมาคุณจะเห็นว่าคุณเดาได้ดีที่สุด หากคุณไม่ชอบคุณจะต้องทำตามขั้นตอนทั้งหมดอีกครั้ง ด้วยเอฟเฟกต์ดิจิตอลคุณสามารถดูแลได้เหมือนอยู่ต่อหน้า เราสามารถย้อนกลับไปสู่เอฟเฟกต์และไม่เปลี่ยนพวกมันเพราะนั่นจะเป็น … แต่เราสามารถปรับปรุงพวกมันในแบบที่ฉันคิดว่ามันดูดีจริงๆ

คุณเคยพิจารณาที่จะเข้าร่วมเช่นเดียวกับ George Lucas ใน Star Wars และทำเอฟเฟกต์เหล่านั้นใหม่ทั้งหมดหรือไม่?

แมรี่แลมเบิร์ต: ไม่ แต่ถึงตอนนั้นฉันก็อยากทำผลงานที่กว้างขวางกว่านี้ มีการวางแผนงานมากขึ้นจริง ๆ แล้ว พูดตามจริงหลังจากสองสามตัวอย่างแรกมันเป็นตัวอย่างที่ดีที่ Paramount เพิ่งพูดว่า "เราไม่คิดว่าเราต้องทำงานกับเอฟเฟกต์อีกต่อไปมันทำงานได้!" แต่ฉันรู้สึกเสมอว่า VFX น่าจะดีกว่านี้ ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรก็ได้ในภาพยนตร์มันจะเป็นเอฟเฟ็กต์ภาพ ตอนนี้พวกเขาดีขึ้นแล้ว

แน่นอน แต่ไม่ได้คิดค้นใหม่ทั้งหมด เข้าใจแล้ว ดังนั้นสำหรับฉันและเพื่อน ๆ ของฉันเมื่อเราเป็นเด็กเล็ก ๆ ในช่วงต้นถึงกลางปี 1990 Pet Sematary เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่น่ากลัวที่สุดที่เราสามารถรับชมได้ มันมีออร่าที่ไม่มั่นคงนี้เริ่มต้นด้วย แต่มันก็ไม่ได้รุนแรงจนกว่าจะถึงจุดจบ มีบาดแผลบางส่วนที่มีแผลของ Pascow แต่เนิ่น ๆ แต่พวกมันเกือบจะสะอาดเพราะอยู่ในโรงพยาบาลใช่ไหม? แต่สุดท้ายแล้วมันก็แค่บ้าเมื่อ Gage กัดใบหน้าของ frikkin ของ Fred Gwynne! มันน่ากลัวมาก!

Mary Lambert: (หัวเราะ)

มันมีรอยหยักมากมายเกินกว่าที่เราเตรียมไว้สำหรับตอนนี้ มันช่างน่าตกใจ มันเป็นความท้าทายหรือไม่ที่จะหยุดยั้งการทำเช่นนี้จนกว่าจะถึงฉากสุดท้าย มันผิดปกติมากสำหรับหนังสยองขวัญโดยเฉพาะในปี 1989

Mary Lambert: จริง ๆ แล้วมันเป็นความสดชื่นที่สามารถทำสิ่งนั้นได้ ฉันคิดว่าผู้คนจำนวนมากไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเราจะทำให้ลูกเป็นอย่างไร Gage น่ากลัว มันจะเป็นไปได้ยังไงที่จะทำให้คนร้ายตัวใหญ่เป็นเด็กผู้ชาย? เมื่อฉันเดินเข้าไปในโครงการความเข้าใจที่ยิ่งใหญ่ก็คือเราจะต้องมีนักแสดงแคระหรือหุ่นเชิดเพื่อเล่นเกจเมื่อเขาฟื้นคืนชีพ ความรู้สึกก็คือว่าเขาจะถูกทำลายโดยการถูกรถบรรทุกทับเขาจะถูกแบนจนตัวละครต้องเย็บทั้งหมดด้วยวิธีที่น่ากลัวและดูเหมือนว่าเขาจะถูกรถบรรทุกทับ เราคิดว่าเราไม่เคยมีเด็กเล็กมานั่งเก้าอี้แต่งหน้าและทำงานเทียมที่จำเป็น แต่ฉันไม่คิดว่ามันน่ากลัวที่จะมีหุ่นคนแคระ ฉันคิดว่ามันจะดึงดูดความสนใจไปที่ความจริงที่ว่าเราเปลี่ยนนักแสดง เมื่อคุณเห็นพวกเขามากเกินไปก็ไม่น่ากลัวเท่าไหร่ พวกเขากำลังพิลึกเช่นเดียวกับที่ Pascow ไม่ได้พิลึก แต่เขาก็ไม่น่ากลัว ฉันอยากให้จุดจบน่ากลัวจริงๆ

ถ้างั้นก็ต้องเป็นปาฏิหาริย์เมื่อคุณเจอมิโกะฮิวจ์!

Mary Lambert: ฉันใช้เวลามากมายในการคัดเลือกนักแสดง Gage ฉันต้องโน้มน้าวผู้ผลิตว่าจริง ๆ แล้วมันก็โอเคที่จะจ้างเด็กคนเดียวและไม่ได้เป็นฝาแฝด ฉันเพิ่งตกหลุมรักมิโกะและฉันรู้ว่าฉันไม่รู้ว่าฉันรู้ได้อย่างไร แต่ฉันเพิ่งรู้ว่าเขากำลังจะแสดงที่น่ากลัว เขาไม่ได้เป็นเพียงแค่เด็กทารกที่เดินเล่นรอบกล้อง เขาจะเข้าร่วมในฐานะนักแสดง และคุณรู้อะไรไหม เขาทำอย่างแท้จริง ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุที่จุดจบน่ากลัวมากเพราะคุณรู้ว่ามันเป็นเด็กจริงและคุณรู้ว่าเขากำลังทำสิ่งที่น่ากลัวเหล่านี้ สิ่งที่คุณรักมากเมื่อราเชลครีดรับบทโดยเดนิสครอสบีเมื่อเธอเปิดประตูตอนแรกเธอเห็นเซลด้าแล้วเซลด้ากลายเป็นเกจและหัวใจของเธอก็ละลายด้วยความรักที่มีต่อลูก แต่เขาไม่ใช่ลูกของเธอ เขาเป็นสัตว์ประหลาด มีหลายสิ่งใน Pet Sematary สิ่งที่คุณคิดว่าเป็นทูตสวรรค์ที่ดีหรือสิ่งที่ต้องถนอมเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ

คุณชี้ให้เห็นบนแทร็กอรรถกถาที่ Judd ซึ่งดูดีจริงๆแล้วเป็นผู้ตัดสินเหตุการณ์เลวร้ายของภาพยนตร์และ Pascow ที่ดูไม่ดีกำลังพยายามช่วยพวกเขาให้พ้นจากหายนะ

Mary Lambert: ฉันคิดเสมอว่า Pascow เป็นทูตสวรรค์ที่ดีและ Fred Gwynne, Judd Crandall เป็นทูตสวรรค์ที่ไม่ดี แต่หลุยส์เห็นมันในทางตรงกันข้าม เขากลัว Pascow เพราะเขาดูน่ากลัวและกลับมาจากความตายเพื่อพูดคุยกับหลุยส์ดังนั้นเขาจึงคิดทันทีว่านั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดี แต่จริง ๆ แล้ว Pascow ก็ให้คำแนะนำที่ดีแก่เขาและชายชราผู้ใจดีใจดีผู้ใจดีที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเพื่อนบ้านและดื่มเบียร์กับเขาในตอนเย็นคุณคิดว่านั่นเป็นนางฟ้าที่ดี แต่ไม่มี Fred Gwynne เป็นคนหนึ่ง ผู้ซึ่งนำเขาไปสู่เส้นทางสู่สัตว์เลี้ยงเซมาทารีและไปสู่การทำลายล้างขั้นสุดท้าย ฉันชอบแม่แบบนั้นจริงๆ สิ่งที่คุณเห็นไม่ใช่ความจริงเสมอไป

เยี่ยมมาก จนกว่าฉันจะฟังเพลงอธิบายฉันไม่เคยคิดว่าจะจัดด์ในแสงนั้นมาก่อน แต่มันก็เกือบจะเหมือนที่เขาต้องการที่จะเห็นว่าสิ่งที่เล่นกับครอบครัวนี้และพลังเหนือธรรมชาตินี้

Mary Lambert: มันเกิดขึ้นกับเขา ฉันคิดว่าบางครั้งผู้คนก็ไปที่สถานที่นั้น "ฉันต้องผ่านมันไปดังนั้นเขาจะต้องผ่านมันฉันทำมันและฉันต้องทนทุกข์ทรมานดังนั้นถ้าเขาทำได้ … " บางครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้คนได้รับ แก่กว่าพวกเขาสามารถมีทัศนคติที่พยาบาทในทางนั้น

ฉันอยากถามคุณเกี่ยวกับ Pet Sematary Two ซึ่งฉันคิดว่าเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม

Mary Lambert: (หัวเราะ) ขอบคุณ! เราควรได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อยฉันก็ชอบมันเช่นกัน

มันระเบิดทุกอย่างจากภาพยนตร์เรื่องแรกนี้และนำไปที่อื่นทั้งหมด ภาพยนตร์เรื่องแรกที่เขียนโดยสตีเฟนคิงและตอนที่สองเป็นแนวความคิดดั้งเดิม คุณช่วยพูดเล็กน้อยเกี่ยวกับการยึดติดกับภาคต่อและวิธีการเล่นที่แตกต่างจากของเดิม?

Mary Lambert: ก่อนอื่นมันไม่ใช่ภาคต่อ เป็นอีกเรื่องเกี่ยวกับ Pet Sematary โดยทั่วไป ฉันอยากจะทำภาคต่อที่แท้จริงเกี่ยวกับ Ellie เพราะเธอคือคนที่มีชีวิตอยู่และเธอคือคนที่ควรจะกลับมา ในเวลานั้นมีความรู้สึกที่เปลี่ยนไปว่าผู้หญิงโดยเฉพาะเด็กสาวไม่สามารถพกหนังทั้งเรื่องได้ มีความต้านทานมากมาย ในอาชีพของฉันมีการต่อต้านมากมาย ฉันต้องการมีตัวละครเอกหญิงที่แข็งแกร่งเสมอและฉันพยายามขายภาพยนตร์หลายเรื่องกับผู้หญิงเป็นตัวเอกหรือตัวเอกที่ร้ายกาจ ผู้คนสนใจ แต่คนที่หาเงินทุนพวกเขาไปในที่สุด "เราจะไม่สามารถได้ดาวขนาดใหญ่พอ" และ "ผู้หญิงไม่สามารถพกหนังอย่างนี้ได้" ดังนั้นจึงตัดสินใจทำใหม่ เรื่องราวเกี่ยวกับ Pet Sematary

มันแย่มาก แต่คุณเห็นได้ชัดว่ามีประกายแรงบันดาลใจในทิศทางใหม่นี้ไม่ต้องพูดถึงตัวละครที่สดใหม่อย่างสมบูรณ์

แมรี่แลมเบิร์ต: แต่จากนั้นฉันก็เข้าสู่ความคิดใหม่นี้เพราะฉันรู้สึกว่ามันไม่เคารพอย่างยิ่งและมันจะเป็นอารมณ์ขันที่มืดมนกว่า อะไรคือสิ่งที่แย่กว่านั้นถ้าคุณแม่ของคุณแต่งงานใหม่กับดิ๊กเฮดซึ่งเป็นนายอำเภอของเมืองที่ทำให้ชีวิตคุณมีความสุข? สิ่งที่เลวร้ายกว่าคือคุณฝังเขาใน Pet Sematary และเขากลับมาเป็นซอมบี้บ้าคลั่ง เมื่อคุณเป็นวัยรุ่นคุณคิดเสมอว่าสิ่งต่าง ๆ จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้ คุณลงไปที่เส้นทางนั้นและเดาอะไร สิ่งต่าง ๆ จะเลวร้ายลง ฉันรักวัยรุ่นจริงๆ งานส่วนใหญ่ของฉันมักจะเกี่ยวกับพวกเขาหรือพวกเขา ฉันคิดว่าการพัฒนาที่ถูกจับกุมเป็นปัญหาเล็กน้อยสำหรับฉันโดยส่วนตัวดังนั้นฉันจึงมีความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้จากมุมมองของพวกเขา สัตว์เลี้ยง 1 เป็นมุมมองของ Louis Creed มันเกี่ยวกับชีวิตภายในของเขาสิ่งที่เกิดขึ้นเพราะการพูดคนเดียวภายในที่เขามีกับตัวเอง สัตว์เลี้ยง 2 เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเห็นทุกสิ่งจากมุมมองของเด็กวัยรุ่น อย่างที่เราทราบกันดีว่าเด็กวัยรุ่นไม่ได้ตัดสินที่ดีที่สุดในโลก สมองส่วนนั้นของพวกเขายังคงพัฒนาดังนั้นนั่นคือวิธีที่ฉันเข้าหาเมื่อเราตัดสินในพล็อตและเรื่องราวพื้นฐาน งั้นมันก็เป็นเรื่องของการหานักแสดงที่ยอดเยี่ยมให้ทำ!

Edward Furlong, Clancy Brown ทั้งคู่ต่างก็ยอดเยี่ยมมาก!

Mary Lambert: พวกเขาเป็นนักแสดงในฝัน Clancy Brown เป็นนายอำเภอ dickhead ที่กลับมาเป็นซอมบี้เขายอดเยี่ยมมาก แคลนซีเป็นวายร้ายที่ยิ่งใหญ่และเขาก็เป็นนักแสดงที่ดี เขามีร่างกายที่งดงามมาก ฉากเหล่านั้นที่เขาไล่ตามเอ็ดดี้และเพื่อนของเขาในฉากแอ็คชั่นที่แตกต่างกันฉันคิดว่าพวกเขาน่ากลัวเพราะคุณไม่ต้องการให้เขาจับคุณคุณรู้ว่าเขาจะตะโกนลา! เขาเป็นคนที่สง่างามและเก่งในสิ่งที่เขาทำ เขามีความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคในฐานะนักแสดง ฉันรักเขามาตั้งแต่เขาแสดงใน Highlander

ใช่เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมในเรื่องนั้นเช่นกัน!

Mary Lambert: แต่เขากลัวเด็กน้อยเช่นกัน! เขาเป็นเหมือนเรากำลังเตรียมพร้อมที่จะยิงโดยเฉพาะฉากที่เขาไล่ล่าเขาผ่านบ้านเอ็ดดี้จะมองกลับมาที่เขาและแคลนซีจะพูดว่า "ฉันจะไปรับคุณ แล้วเด็กชายเอ็ดดี้ก็ออกไปผู้ชาย! เอ็ดดี้เฟอร์ลองเป็นตุ๊กตาที่ทำงานด้วยเช่นกันและแอนโธนีเอ็ดเวิร์ด แอนโทนี่เป็นนักแสดงที่น่าทึ่ง เป็นเรื่องดีที่ได้เห็น Furlong ทำงานร่วมกับนักแสดงทั้งสองที่ยืดเทคนิคและความสามารถของเขาและไม่เพียง แต่ทำหนังสยองขวัญ แต่เป็นการแสดงกับแอนโธนีและแคลนซีอย่างแท้จริง

ดังนั้น Pet Sematary 2019 คุณสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้ไหม?

แมรี่แลมเบิร์ต: ฉันมีโอกาสได้รับสิทธิพิเศษในการเห็นมันและมันดีจริงๆคุณต้องไปดูมัน! มันคล้ายกันมากกับวิธีแรก แต่ก็แตกต่างกันมาก มีหลายสิ่งในนั้นหลายที่ที่ผู้สร้างภาพยนตร์เควินและเดนนิสทำบางสิ่งที่ฉันชอบ "ว้าวฉันหวังว่าฉันจะนึกถึงสิ่งนั้น!" สิ่งหนึ่งที่พวกเขาทำคือพวกเขามอบสิทธิ์เสรีให้เอลลีมากขึ้นในการเคลื่อนย้ายโครงเรื่องไปข้างหน้า ในนวนิยายเรื่องนี้เธอเป็นพลังที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจของหลุยส์ที่จะนำศาสนจักรกลับมามีชีวิตอีกครั้ง เธอเป็นคนที่ทำให้ร่างกายของเขาแข็งแรง

เธอทำให้เขาสัญญา