ตัวอย่างแรกของการ ดัดแปลง Mulan ไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์เผยให้เห็นว่าภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ดนตรีจะรวมเพลงที่เป็นสัญลักษณ์ได้อย่างไร เมื่อวางจำหน่ายในปี 2020 มู่หลานจะเป็นการนำเสนอไลฟ์แอ็กชั่นครั้งที่ 16 ของดิสนีย์ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นอันเป็นที่รัก (แม้ว่าจะลดลงเหลือ 13 เรื่องหากคุณไม่นับภาพยนตร์ที่สร้างก่อนปี 2010 ที่เริ่มต้นกระแสในปัจจุบัน) ผู้กำกับ Niki Caro ได้รับมอบหมายให้แปลภาพยนตร์อนิเมชั่นไปยังหน้าจอขนาดใหญ่ที่มีนักแสดงชาวเอเชียส่วนใหญ่และงบประมาณที่รายงานว่าทำให้มันแพงที่สุดในการเสพสมของดิสนีย์ เห็นได้ชัดว่าแฟน ๆ มีความคาดหวังสูงสำหรับรายการโปรดในอดีตนี้ แต่ผลิตภัณฑ์สุดท้ายอาจแตกต่างจากที่พวกเขาคาดหวังมาก
เลื่อนไปเรื่อย ๆ เพื่ออ่านต่อคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
เริ่มเลย
มีการทำมากเกี่ยวกับวิธีการ remake นี้จะเบี่ยงเบนจากเรื่องราวต้นฉบับของดิสนีย์ ตัวละครต่าง ๆ ถูกตัดหรือสับเปลี่ยนกันเพื่อให้ร่างที่คล้ายคลึงกันรวมถึงมู่หลานรักความสนใจของซาง; Mushu มังกรจะไม่ปรากฏขึ้น (แม้ว่าจะถูกกล่าวหาว่าฟีนิกซ์จะอยู่ในภาพยนตร์ที่ทำหน้าที่คล้ายกัน) และผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายจะไม่เป็นละครเวที ประเด็นหลังเป็นหัวข้อถกเถียงกันอย่างมากโดยมีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับการอ้างสิทธิ์นี้ ก่อนหน้านี้มีรายงานว่านักแสดงจะไม่ร้องเพลงจากต้นฉบับ (ซึ่งเขียนโดยนักแต่งเพลง Matthew Wilder และผู้แต่งบทเพลง David Zippel) แต่พวกเขาจะถูกนำเสนอเป็นเวอร์ชั่นบรรเลง เราได้เห็นแวบแรกของเราในตัวอย่างทีเซอร์มู่หลานที่คุณสามารถได้ยินเสียงเพลงช้าๆที่มีประโยชน์ในเพลง“ Reflection”
สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นที่ถกเถียงกันมากสำหรับแฟน ๆ มู่หลานหลายคนเนื่องจากเพลงยอดนิยมของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ฉันจะทำให้ผู้ชายออกจากคุณ" และ "การสะท้อน" มันค่อนข้างประหลาดใจจากมุมมองทางธุรกิจ โดยทั่วไปแล้ว remakes ของ Disney ได้รับการมุ่งเน้นไปที่การสร้างชิ้นส่วนที่เป็นที่รักและเป็นที่ต้องการของตลาดดั้งเดิมและนั่นหมายถึงว่าตัวเลขดนตรียังคงไม่เปลี่ยนแปลง มีข้อยกเว้นเช่น Dumbo เกือบทั้งหมดยกเว้นเพลงที่เป็นสัญลักษณ์ยกเว้นเพลงหนึ่ง แต่พวกเขามักอ้างถึงนิทานเตือนสำหรับสตูดิโอมากกว่าตัวอย่างที่จะติดตาม (Dumbo ยังไม่ได้ทำงบประมาณกลับในประเทศเปรียบเทียบกับ Aladdin ภาพยนตร์ที่ใช้ความพยายามอย่างยิ่งยวดในการรวมหมายเลขดนตรีเกือบจะไม่เสียหายจากภาพยนตร์ต้นฉบับซึ่งเพิ่งผ่านไปถึง $ 900 ล้านทั่วโลก)
แต่มู่หลานกำลังใช้เส้นทางที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับรุ่นก่อนของไลฟ์แอ็กชัน มันเป็นภาพยนตร์ดิสนีย์ที่ขับเคลื่อนด้วยแอ็คชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่ไม่เกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ต้นฉบับที่มีจังหวะการเต้นใหม่ตามที่รีเมคเหล่านี้มี ด้วยความสำคัญทางวัฒนธรรมของบทกวีหัวมู่หลานไปยังประเทศจีนและจำนวนดิสนีย์ขึ้นอยู่กับบ็อกซ์ออฟฟิศของจีนสำหรับผลกำไรที่ทำสถิติทำลายสถิติดังนั้นจึงเหมาะสมที่จะปรับภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เหมาะกับรสนิยมของผู้ชมมากกว่าผู้ชมชาวอเมริกัน ผู้เติบโตขึ้นมาพร้อมกับภาพยนตร์ มู่หลานฉบับดิสนีย์ดั้งเดิมมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้ บริษัท ได้รับการตั้งหลักในประเทศหลังจากที่ล้มเหลวที่สำคัญกับรัฐบาลของพวกเขาและมันเป็นความสัมพันธ์ที่พวกเขากระตือรือร้นที่จะรักษา
แต่แน่นอนว่าไม่มีทางที่ Disney จะตัดเพลงออกทั้งหมด เพลงเหล่านี้เป็นที่รักและเป็นส่วนหนึ่งของแบรนด์ของ บริษัท ที่จะทำให้เสียไปโดยสิ้นเชิง ตีความพวกเขาด้วยวิธีการที่เป็นเครื่องมือและการทอผ้าพวกเขาผ่านเรื่องราวในลักษณะอินทรีย์หนึ่งที่ไม่ต้องใช้เพลงและตัวเลขการเต้นรำขนาดใหญ่เป็นย้ายที่ชาญฉลาดและน่าสนใจอย่างสร้างสรรค์ ภาพยนตร์เหล่านี้มักจะรู้สึกเหมือนกำลังติดตามรุ่นกระดาษต้นฉบับของภาพเคลื่อนไหวเพื่อลดผลตอบแทน มู่หลานไปในทิศทางที่แตกต่างไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นว่าดิสนีย์มีวิธีการใหม่ที่เป็นไปได้ แต่มันก็ให้เหตุผลว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกินกว่าความร่วมมือขององค์กร สำหรับผู้ที่ชื่นชอบเพลงต้นฉบับภาพยนตร์อนิเมชั่นจะอยู่ที่นั่นเสมอ แต่มีบางอย่างที่คนรุ่นใหม่จะได้รับภาพยนตร์ มู่หลาน ซึ่งมีความสำคัญต่อวัฒนธรรมมากกว่าความสนใจขององค์กร
