ภาพยนตร์เรื่อง The Shining ของสแตนลีย์คูบริกกลายเป็นภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์มักได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา แต่มันใช้เสรีภาพบางอย่างเมื่อปรับนิยายของสตีเฟ่นคิง The Shining book ถูกตีพิมพ์ในปี 1977 และติดตาม Jack Torrance นักเขียนผู้มีความทะเยอทะยานและผู้ติดสุราที่กลับมาทำงานเป็นผู้ดูแลนอกฤดูของโรงแรม Overlook ใน Colorado Rockies แจ็คพาครอบครัวของเขามาด้วย - ภรรยาเวนดี้และลูกชายแดนนี่ - แต่เมื่อพายุหิมะทำให้พวกเขาถูกตัดขาดจากโลกภายนอกกองกำลังเหนือธรรมชาติที่อาศัยอยู่ในโรงแรมก็เริ่มมีผลกระทบต่อความมีสติของแจ็ค
เลื่อนไปเรื่อย ๆ เพื่ออ่านต่อคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
เริ่มเลย
ภาคต่อของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2013 มีชื่อว่า Doctor Sleep และมุ่งเน้นไปที่ Danny Torrance และการดิ้นรนของเขากับการบาดเจ็บหลังจากเหตุการณ์ในหนังสือเล่มแรกโดยมีเวอร์ชันภาพยนตร์ที่จะวางจำหน่ายในปีนี้ การปรับตัวของ Kubrick ของ The Shining มาถึงในปี 1980 และ Stephen King ได้เปล่งเสียงอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องที่เขาไม่ชอบในภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจาก Kubrick ได้รับใบอนุญาตที่สร้างสรรค์กับเรื่องราวและตัวละครทำให้นวนิยายและภาพยนตร์เรื่องที่แตกต่างกันสองเรื่อง
The Shining ตามแนวพล็อตพื้นฐานเดียวกับนวนิยายโดย Torrances ย้ายไปที่ Overlook Hotel ในช่วงนอกฤดูกาลและติดกับที่นั่นเนื่องจากพายุหิมะ แต่รายละเอียดมีขนาดเล็กเท่าจำนวนห้องพักและอื่น ๆ ที่ใหญ่พอ ๆ กับตัวละครของ Jack Torrance ถูกเปลี่ยน นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดจากภาพยนตร์เรื่อง King's The Shining ไปเป็น Kubrick
ห้อง 237
ในนวนิยายเรื่อง The Shining ห้องลึกลับที่มีเหตุการณ์เหนือธรรมชาติเกิดขึ้นคือห้อง 217 ในภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนเป็น 237 นี่เป็นเพราะคำขอของ Timberline Lodge โรงแรมในรัฐโอเรกอนที่ใช้สำหรับการถ่ายภาพภายนอก ของโรงแรมมองข้าม ฝ่ายบริหารของ Timberline ขอให้ Kubrick ไม่ใช้ห้อง 217 เพราะพวกเขากลัวว่าแขกจะไม่ต้องการอยู่ในห้องนั้นอีกต่อไปเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาและห้อง 237 ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากไม่มีหมายเลขห้องพักในโรงแรม น่าขันที่ห้อง 217 เป็นห้องที่ร้องขอมากที่สุดที่ Timberline Lodge
การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้เกิดทฤษฎีสมคบคิดมากมายเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ Kubrick ในการขึ้นบันไดดวงจันทร์ บางส่วนของสิ่งเหล่านี้บอกว่า 237 เป็นการอ้างอิงระยะทางระหว่างดวงจันทร์และโลกซึ่งตามพวกเขาคือ 237, 000 ไมล์แม้ว่ามันจะประมาณ 238, 900 ไมล์ The Shining ได้รับการพิจารณาจากหลาย ๆ คนว่าเป็นคำสารภาพจาก Kubrick ในการขึ้นบันไดดวงจันทร์ปลอมพร้อมรายละเอียดอื่น ๆ เช่นเสื้อกันหนาว rocketship ของ Danny ที่ใช้เป็นหลักฐาน สิ่งที่คุณเลือกที่จะเชื่อในเรื่องนั้นการเปลี่ยนห้องไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
Ghosts vs Jack's Mind
Overlook Hotel ถูกหลอกหลอนและชัดเจนมากในหนังสือเล่มนี้โดยมี topiaries ในสวนแม้จะมีชีวิตขึ้นมาและโจมตี Dick Hallorann ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของเรื่อง กองกำลังเหนือธรรมชาติเหล่านี้คือสิ่งที่ผลักดันแจ็คบ้าแม้ว่าเป้าหมายแรกของพวกเขาคือแดนนี่ แต่พวกเขาไม่สามารถครอบครองเขาได้ ในภาพยนตร์เรื่อง The Shining การสืบเชื้อสายของ Jack เข้าสู่ความบ้านั้นมาจากจิตใจของเขาเองถูกกระตุ้นโดยความโดดเดี่ยวและบล็อกของนักเขียนที่เขาต้องดิ้นรนและผีก็อยู่ที่นั่นเพื่อ "เรียกคืน" เขาในขณะที่เขากลับชาติเกิดของผู้ดูแลคนก่อน ถ่ายภาพในตอนท้าย นอกจากนี้นวนิยายแนะนำความชั่วร้ายของโรงแรมมาจากเหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้นที่นั่นและประจักษ์เป็นความมุ่งร้ายต่อความรู้สึกที่ไม่ชัดเจนในขณะที่ภาพยนตร์อธิบายว่าโรงแรมสร้างขึ้นบนพื้นดินที่ฝังศพของอินเดียและนั่นเป็นแหล่งพลังงานชั่วร้าย
แจ็ค Torrance จริง
ในทั้งสองเวอร์ชั่นของ The Shining นั้น Jack Torrance เป็นนักเขียนที่ต้องการและฟื้นฟูแอลกอฮอล์ แต่ Kubrick ได้เปลี่ยนแปลงตัวละครขนาดใหญ่ แจ็คจากหนังสือเล่มนี้ได้รับการแนะนำว่าเป็นคนน่ารักที่กำลังดิ้นรนกับปัญหาแอลกอฮอล์ความโกรธและอำนาจ นวนิยายเรื่องนี้ยังเสนอรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตระกูลทอร์รันซ์และพลวัตของพวกเขารวมถึงการเปิดเผยการทำร้ายร่างกายของแจ็คของแดนนี่ (แจ็คทำลายแขนของแดนนี่ในอดีต) และวิธีอื่น ๆ ที่ปัญหาความโกรธของเขาส่งผลกระทบต่อพวกเขา ทำงานเป็นครูหลังจากทำร้ายนักเรียน ด้วยเหตุนี้แจ็คจึงมองหาสิ่งที่ถูกต้องกับครอบครัวของเขาและมองหางานที่โรงแรมเพื่อโอกาสในการติดต่อกับเวนดี้และแดนนี่
แจ็คในภาพยนตร์ฉายแสงนำเสนอเป็นตัวละครที่น่ากลัวตั้งแต่เริ่มต้นและเวลาของเขาที่โรงแรมมุ่งเน้นไปที่บล็อกของนักเขียนของเขามากกว่าความตั้งใจของเขา (ถ้ามี) เพื่อเชื่อมต่อกับครอบครัวของเขา แจ็ครุ่นของแจ็คเป็นคนที่ถูกรบกวนอย่างลึกล้ำและต้องการแรงผลักดันเพียงเล็กน้อยที่จะตกอยู่ในความบ้าคลั่งอย่างเต็มที่ในขณะที่เวอร์ชันของนวนิยายเรื่องนี้เป็นคนที่ดิ้นรนเพื่อรักษาสติของเขาท่ามกลางความโดดเดี่ยวและอิทธิพลของพลังเหนือธรรมชาติ โรงแรม. นอกจากนี้เขาไม่ตรึงตายในหนังสือและแทนที่จะตายเมื่อห้องหม้อไอน้ำระเบิด
เวนดี้ไม่ยอมแพ้
Wendy Torrance ของ Shelley Duvall เป็นคนอ่อนโยนอ่อนน้อมกังวลและอดทน - ตรงกันข้ามกับเวนดี้จากหนังสือ The Shining ตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลาส่วนใหญ่ของเรื่องราวที่กำลังจะพังทลายในที่สุดก็พังทลายลงมาในฉากที่สามขณะที่เวอร์ชันของหนังสือสงบ (เท่าที่ทุกคนอยู่ในสถานการณ์เช่นนั้น) และ มีอิสระมากขึ้นและพึ่งพาตนเองได้มากขึ้น หนึ่งในความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือเวนดี้จากนวนิยายยืนขึ้นกับแจ็คในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เงียบและดูจะกลัวที่จะคุยกับสามีของเธออย่างต่อเนื่องซึ่งเป็นที่เข้าใจได้ว่าบุคลิกของแจ็คในภาพยนตร์
แดนนี่และเพื่อนในจินตนาการของเขา
Danny Torrance ในนวนิยายเรื่องนี้ค่อนข้างเปิดกว้างเกี่ยวกับพลังของเขาฉลาดมากมีคำศัพท์ขนาดใหญ่และอยู่ใกล้กับทั้งพ่อและแม่ของเขา ในภาพยนตร์เรื่อง The Shining แดนนี่รักษาความลับ“ ส่องแสง” ของเขาไว้แม้กระทั่งจาก Hallorann ที่มีมันด้วย เขาไม่ได้พูดอะไรมากและเห็นได้ชัดว่าอยู่ใกล้กับเวนดี้มากกว่าแจ็คซึ่งทำให้แจ็คคิดว่าทั้งสองกำลังคิดร้ายกับเขาอยู่ ในนวนิยายแดนนี่ยังสามารถพาพ่อของเขาออกมาจากรุ่น“ ครอบครอง” ซึ่งเป็นวิธีที่เขาจัดการเพื่อช่วยตัวเองกับแจ็คแม้กระทั่งบอกให้เขาทำงานและจำได้ว่าเขารักเขามากแค่ไหนก่อนที่เขาจะเสียหาย ครั้งแล้วครั้งเล่า.
หนึ่งในสิ่งที่ผู้ชมพบว่าเป็นเรื่องแปลกในภาพยนตร์คือวิธีที่ Danny“ โต้ตอบ” กับเพื่อนในจินตนาการของเขา Tony: โดยการขยับนิ้วของเขาและเปลี่ยนเสียงของเขา ในนวนิยายที่เปล่งประกายแดนนี่เห็นว่าโทนี่เป็นคนจริงและเลือดและหลังจากเปิดเผยว่ามันเป็นการขยายตัวของเขาเอง - การปรากฏตัวของแดนนี่ในอีกสิบปีขณะที่ "แอนโธนี" เป็นชื่อกลางของเขา โทนี่ไม่ได้มีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ในนวนิยายเรื่องนี้เขาเป็นที่มาของความกลัวและความแข็งแกร่งต่อแดนนี่และมีส่วนเกี่ยวข้องกับ "ความเงางาม" ของเขาในขณะที่เขาเตือนเขาถึงอันตราย
Dick Hallorann ไม่ตาย
Dick Hallorann พ่อครัวของ Overlook เป็นตัวละครตัวเดียวนอกเหนือจาก Danny ที่มี "ความเงางาม" ซึ่งทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับเขาและสร้างความสัมพันธ์ที่พิเศษกับ Torrance รุ่นเยาว์ ทั้งในนวนิยายและภาพยนตร์ Hallorann ได้รับเสียงเรียกจากแดนนี่และรีบกลับไปที่ Overlook อย่างไรก็ตามในนวนิยายเรื่องนี้เขาถูกโจมตีโดยสัตว์บนถนนหนทางและได้รับบาดเจ็บสาหัสจากแจ็ค แต่เขาก็ไม่ตาย ในภาพยนตร์เรื่องนี้เขาถูกแจ็คเสียชีวิตที่ล็อบบี้ ความสามารถที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ของ Danny ที่จะเบี่ยงเบนความเสียหายของแจ็คคือสิ่งที่ทำให้เขาเวนดี้และ Hallorann หนีและ Hallorann ยังปรากฏในนวนิยายภาคต่อของแพทย์ Sleep Sleep
ฉากที่มีชื่อเสียงที่สุดไม่ได้อยู่ในหนังสือ
ผู้ที่ไม่ได้อ่านหนังสือ แต่ได้ดูภาพยนตร์จะต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าฉากที่โดดเด่นที่สุดจาก The Shining ไม่ได้อยู่ในแหล่งข้อมูล มีการกล่าวถึงการฆาตกรรมของเกรดี้ในหนังสือ แต่เด็กผู้หญิงนั้นไม่ได้เป็นฝาแฝดและพวกเขาไม่เคยปรากฏตัวในรูปแบบหรือรูปแบบใด ๆ กระแสน้ำเชี่ยวกรากจากลิฟต์ก็มีความพิเศษไม่เหมือนใครในภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงหน้า“ การทำงานและไม่มีการเล่นทำให้แจ็คเป็นเด็กที่น่าเบื่อ” และฉากในห้องน้ำที่แจ็คบุกทะลุประตูด้วยขวานแล้วพูดว่า ” (แม้ว่าเขาจะไล่ล่าเวนดี้เข้าไปในห้องน้ำในหนังสือ แต่เขาก็ถือตะลุมพุกโครเก้แทนและไม่เคยพูดว่าบรรทัดที่โด่งดัง) เขาวงกตป้องกันความเสี่ยงของ Overlook ยังเป็นส่วนเสริมของ Kubrick เพื่อแทนที่สัตว์บนถนนหนทางเนื่องจากเอฟเฟกต์พิเศษในเวลานั้น จำกัด และไม่อนุญาตให้ลูกเรือนำสัตว์เหล่านั้นกลับมามีชีวิตอีก เขาวงกตกลายเป็นกุญแจสำคัญในการหลบหนีของแดนนี่มันทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยสำหรับเขาและกับดักแจ็ค
