โซเฟียคอปโปล่ามีวิสัยทัศน์ที่เข้มกว่าสำหรับการปรับตัวของ นางเงือกน้อย ก่อนที่เธอจะออกจากโครงการ ผู้สร้างภาพยนตร์สร้างชื่อให้เธอในฐานะผู้กำกับด้วยการทำภาพยนตร์ขนาดเล็กที่ดูน่าทึ่งมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมและมีตราประทับการสร้างภาพยนตร์ที่โดดเด่นของเธอ แม้ว่าคอปโปล่าส่วนใหญ่จะถูกเบือนหน้าหนีจากการทำโครงการสตูดิโอขนาดใหญ่ แต่ในครั้งเดียวกลายเป็นสิ่งที่แนบมากับ Little Mermaid ในจักรวาล งบประมาณเป็นครั้งแรก
อย่างไรก็ตามในที่สุด Coppola ก็ออกจาก The Little Mermaid หลังจากที่ Universal กับเธอหลังจากที่เธอกับสตูดิโอประสบกับความแตกต่างที่สร้างสรรค์ ในการพูดคุยเมื่อเร็ว ๆ นี้คอปโปลากล่าวถึงภาพยนตร์ Little Mermaid ที่เธอเดินออกไปและเปิดเผยว่าภาพยนตร์ประเภทใดที่เธอมีอยู่ในใจ (เห็นได้ชัดว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่แตกต่างจากยูนิเวอร์แซลที่จินตนาการ)
ในช่วง New York Film Society ของ "An ค่ำกับ Sofia Coppola" ผู้อำนวยการกล่าวว่าเมื่อเธอเข้าใกล้ The Little Mermaid เธอเห็นว่ามันเป็นเรื่องที่เป็นมิตรกับเด็กน้อยกว่าภาพยนตร์อนิเมชั่นดิสนีย์ที่กลายเป็นที่นิยมมาก (ผ่าน JoBlo):
ไม่ใช่รุ่นดิสนีย์ แต่จริงๆแล้วเป็นเทพนิยายดั้งเดิมซึ่งเข้มกว่ามาก ฉันคิดว่ามันคงจะสนุกที่ได้ทำนิทานฉันรักเทพนิยายมาตลอดดังนั้นฉันจึงอยากรู้เรื่องนั้น
คอปโปลายังเปิดเผยว่าเธอตั้งใจจะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใต้น้ำทั้งหมดซึ่งเห็นได้ชัดว่าจะต้องมีความท้าทายทางเทคนิคที่ยาก ในที่สุดขนาดของภาพยนตร์เริ่มขยายตัวและนั่นก็คือเมื่อ Coppola และ Universal ตัดสินใจที่จะแยกทาง ดังที่คอปโปลากล่าวไว้ว่า "เมื่อมันมีขนาดเล็กลงคุณสามารถมีสิ่งที่คุณมีอยู่ในใจ" การผสานกับงบประมาณขนาดเล็กอาจ จำกัด สิ่งที่คุณสามารถทำได้ในทางเทคนิค แต่มันช่วยให้คุณสามารถควบคุมการสร้างสรรค์ได้บางสิ่งบางอย่างที่ Coppola ให้คุณค่าเหนือสิ่งอื่นใด
ตอนนี้เมื่อ Universal เปิดตัว Dark Universe ของพวกเขามันสนุกที่จะจินตนาการว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อ Coppola อยู่บนเรือ The Little Mermaid และพัฒนามันต่อไปเรื่อย ๆ ตามแนวมืดที่เธอคาดการณ์ไว้ จักรวาลแห่งความมืดจะจบลงด้วยตัวละครที่ไม่ใช่ดิสนีย์ลิตเติ้ลเมอร์เมดข้างๆดร. เจคิลล์, แฟรงเกนสไตน์และวูล์ฟแมนหรือไม่?
แม้ว่าโคปโปล่าจะประกันตัวในสิ่งที่อาจเป็นภาพยนตร์สตูดิโอขนาดใหญ่เรื่องแรกของเธอ แต่เธอก็ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ในการทำภาพยนตร์ขนาดใหญ่ที่มีงบประมาณ จำกัด ออกสู่ท้องถนนบางทีอาจเป็นภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ ในระหว่างนี้ Coppola ยังคงได้รับการชื่นชมอย่างมากและรางวัลใหญ่สำหรับภาพยนตร์ที่มีงบประมาณ จำกัด ของเธอรวมถึงเทศกาลภาพยนตร์ Cannes Film Festival ที่ได้รับความนิยมอย่าง The Beguiled ซึ่งจัดทำขึ้นสำหรับชาวอเมริกันในวันที่ 30 มิถุนายน 2017
