ภาพยนตร์สตาร์วอร์สดั้งเดิมได้รับการเปลี่ยนแปลงมากกว่าฉากไตรภาคอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ แม้ว่าผู้สร้างจอร์จลูคัสจะเริ่มซ่อมแซมด้วยการตวัดสามครั้งแรกเกือบจากการเริ่มต้น แต่สิ่งต่าง ๆ ก็กระอักกระอ่วนกับการฉลองครบรอบ 20 ปีฉบับพิเศษปีที่ 20 ฉบับพิเศษของปี 1997 แม้จะมีแฟนฟันเฟือง แต่ลูคัสยังคงทำการปรับเปลี่ยนการโต้เถียงต่อความหวังใหม่จักรวรรดิกลับมาและกลับมาของเจไดพร้อมด้วยการเปิดตัวที่บ้านแต่ละหลังจนกว่าเขาจะขายทรัพย์สินให้กับดิสนีย์ในที่สุด
ด้วยความเป็นธรรมต่อลูคัสการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้าย นอกเหนือจากการปรับแต่งเครื่องสำอางเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แก้ไขปัญหาเทคนิคพิเศษต่าง ๆ (ซึ่งไม่มีใครบ่นได้) ยังมีการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ อีกมากมายที่เราให้เหตุผลว่าเป็นการอัพเกรด ดังที่กล่าวในขณะนี้ว่า House of Mouse กำลังเรียกภาพในสตาร์วอร์สมีการแก้ไขหลายอย่างจากยุค Special Edition และเกินกว่าที่เราจะเห็นการย้อนกลับอย่างมีความสุข
10 Reversed - Ghost พลังอ่อนเยาว์ของ Anakin
ในมือข้างหนึ่งเราเข้าใจว่าทำไมจอร์จลูคัสจึงเปลี่ยนภาพของเซบาสเตียนชอว์กับเฮย์เดนคริสเตนเซนเมื่อกองทัพผีของอานาคินสกายวอล์คเกอร์ปรากฏตัวในการกลับคืนสู่เจได ท้ายที่สุดเราใช้เวลามากขึ้นเพื่อทำความรู้จักกับ Chosen One ที่อายุน้อยซึ่งรับบทโดยคริสเตนเซ่นในช่วงพรีเคลส์มากกว่าที่เราจะได้เกิดมาในวัยชราของชอว์
แต่ในที่สุดความพยายามที่ตั้งใจอย่างดีในการเชื่อมต่อพรีเควลและไตรภาคดั้งเดิมนั้นเป็นสิ่งที่น่าอับอาย สำหรับผู้เริ่มต้นตรรกะที่เกี่ยวข้องนั้นถูกทำลายอย่างตรงไปตรงมา: ถ้าอานาคิน“ ตาย” ทางวิญญาณในการแก้แค้นของ Sith และ“ เกิดใหม่” เมื่อเข้าสู่ชีวิตหลังความตายการไถ่ถอนของเขาเป็นไปได้อย่างไร จากนั้นก็มีการแสดงของคริสเตนเซนในฉากซึ่งแลกกับรอยยิ้มที่อ่อนโยนของชอว์สำหรับรอยยิ้มที่น่าขนลุกที่ผิดธรรมดา
9 Kept - ทิวทัศน์ของ Cloud City
The Empire Strikes Back ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นรายการที่ดีที่สุดในไตรภาคสตาร์วอร์สดั้งเดิม (ถ้าไม่ใช่ทั้งเทพนิยาย) ดังนั้นจึงแทบไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะถูกเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด แต่ก็ยังมีการดัดแปลงที่สำคัญหลายอย่างบนจอแสดงผลที่นี่นอกเหนือจากการแก้ไขอย่างกว้างขวางลูกเรือ Light & Magic ที่สร้างมาเพื่อเอฟเฟ็กต์ภาพมากมาย
สิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดและ (การปรับที่ดำเนินการอย่างดีคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับสถานที่ Cloud City ในขณะที่ก่อนหน้านี้เราแทบจะไม่ได้เห็นมหานครลอยที่ Lando Calrissian เรียกว่าบ้าน ช็อต alongside - นอกเหนือจากการเพิ่มหน้าต่างและระเบียงในช็อตที่มีอยู่ open— เปิดให้บริการ Cloud City จริง ๆ แล้วลบบรรยากาศอันน่าอึดอัดใจที่สร้างขึ้นโดยฉากดั้งเดิม
8 ตรงกันข้าม - เจไดร็อค
เวลาสารภาพ: เราแอบเข้าหาบอร์ดอย่างลับ ๆ กับ George Lucas พยายามที่จะใส่หมายเลขดนตรีเต็มรูปแบบเข้าไปใน Return of the Jedi แน่นอนว่ามันฟังดูบ้าคลั่งบนกระดาษ แต่การตัดระหว่าง Max Rebo Band jamming และการตายของ Oola สาวทาสนั้นค่อนข้างเนียน
อย่างไรก็ตาม CGI ใช้เพื่อนำนักร้องชาวต่างชาติ Sy Snootles และ Joh Yowza มาสู่ชีวิตที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ and - และคู่ดิจิตอลทั้งหมดไม่ได้กลมกลืนกับเอฟเฟ็กต์สิ่งมีชีวิตรอบตัวพวกเขา นอกจากนี้ยังมีปัญหาเกี่ยวกับการเว้นจังหวะที่นี่: การรวมประสิทธิภาพ“ เจไดร็อค” ในช่วงต้นของการทำให้ภาพยนตร์ช้าลงเป็นแบบคลานและการกลับมาของเจไดจะไม่แข่งกันอย่างแน่นอนเหมือนบล็อก
7 Kept - The Wampa Scene
ต่อเนื่องถึงแนวโน้มของวัสดุใหม่ใน The Empire Strikes Back ที่ไร้รอยต่อที่สุดรุ่นพิเศษที่ขยายออกไปทำให้ลุคหนีออกจาก Wampa เป็นการปรับปรุงที่แท้จริง แน่นอนว่าฉากที่เกิดการสั่นไหวในการแสดงละครนั้นแข็งแกร่งพอ มีบางอย่างที่ต้องพูดถึงความรู้สึกเหมือนขากรรไกรของมันซึ่งต้องอาศัยจินตนาการของผู้ชมที่จะมีประสิทธิภาพ
แต่ก็มีคุณค่าในการเห็น Wampa ด้วยเช่นกันและช่วงเวลาพิเศษที่ถ่ายทำในปี 1997 ออกวางจำหน่ายอีกครั้งผสมผสานอย่างไม่ถูกต้องกับภาพจากเกือบ 20 ปีก่อน อย่าลืมว่ามีชุด“ unseen menace” ที่คล้ายกันอยู่ใน A New Hope — เมื่อ dianoga ที่ทารุณโหดร้ายคุกคามฮีโร่ของเราใน Death Star ถังขยะอัด - ดังนั้นเราจึงไม่ต้องการอีกต่อไป
6 ตรงกันข้าม - Jabba Confronts Han Solo
เป็นที่ยอมรับว่าแฟน ๆ Star Wars บางคนสนับสนุนการตัดสินใจของ George Lucas ในการฟื้นฟูฉากของ Jabba the Hutt เพื่อเผชิญหน้ากับ Han Solo ในความหวังใหม่ แต่เราไม่สามารถมองเห็นได้ว่าทำไม แน่นอนว่ามันจะแนะนำหนึ่งในผู้สนับสนุนสำคัญของไตรภาคดั้งเดิมก่อนบทบาทที่โดดเด่นของเขาใน Return of the Jedi แต่ความจริงก็คือนี่เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการเล่าเรื่องซ้ำซ้อนซึ่งอาจอธิบายได้ว่าทำไมมันจึงถูกตัดตอนมาจากการแก้ไขละครต้นฉบับ
ลองคิดดูสิ - เราไม่ได้เรียนรู้อะไรที่นี่ซึ่งไม่ได้กล่าวถึงในช่วงก่อนหน้าของฮานอยกับเกรโดเพียงชั่วครู่ก่อน - ดังนั้นประเด็นคืออะไร นอกจากนี้เรายังไม่ควรมองข้ามว่ากระสุนบุ้งกี๋ที่ใช้การแสดงผล CG มีลักษณะอย่างไรและถึงแม้ว่า 2004 home release จะจัดการกับสิ่งนี้ด้วยรูปแบบตัวละครที่ได้รับการแก้ไข แต่มันต้องใช้มากกว่าระบบปรับโฉมดิจิตอลเพื่อทำให้ฉากนี้คุ้มค่า
5 Kept - โฮโลแกรมของจักรพรรดิ
เหมือนฉากในถ้ำของ Wampa ที่เราพูดถึงไปก่อนหน้านี้ทั้งการประชุมครั้งต่อไปของจักรพรรดิ Palpatine กับ Darth Vader ใน The Empire Strikes Back นั้นใช้งานได้ดี แต่จากจุดยืนของความต่อเนื่องเรามีความกระตือรือร้นในการทำซ้ำที่แก้ไขเพิ่มเติมครั้งแรกในการนำเสนอดีวีดี 2004
ไม่ใช่ว่าจักรพรรดิที่มีเงาที่เดบิวต์ในโรงภาพยนตร์เมื่อปี 1980 นั้นไม่น่าขนลุกหรือการแสดงของนักแสดงเสียง Clive Revill นั้นไม่เป็นลางสังหรณ์อย่างเหมาะสม เป็นเพียงว่านเรศวรกาแล็กซี่ชั่วร้ายรุ่นนี้มีลักษณะคล้ายกับตัวละครที่เอียนแมคไดอามิดบิดกลับมาจาก Return of the Jedi เป็นต้นไป อันที่จริงการรับบทตัวละครของ McDiarmid นั้นเป็นสัญลักษณ์ที่เราจะเลือกใช้กับบทความของแท้
4 กลับรายการ - เวเดอร์กรีดร้อง“ ไม่!”
มากกว่าการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ในรายการนี้ Darth Vader ร้อง“ ไม่!” ซ้ำแล้วซ้ำอีกในช่วงไคลแม็กซ์ของ Return of the Jedi เป็นหนึ่งในสตาร์วอร์สที่มีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งซึ่งเราอยากจะยกเลิก สุจริตเราสามารถอยู่ร่วมกับคนอื่น ๆ ในความเสียหายทั้งหมดที่ลูคัสได้สร้างขึ้น
แต่ตอนนี้พรีเควลไตรภาคเดอะลอร์ / ความพยายามในการเชื่อมโยงตอนจบดั้งเดิมซึ่งเงอะงะซึ่งสะท้อนฉากที่เหน็บแนมมากมายใน Revenge of the Sith ซากปรักหักพังที่ยิ่งใหญ่ของเวเดอร์ในช่วงเวลาแห่งความเงียบงัน มันแย่มากมันทำให้เราลังเลที่จะกลับมาเยี่ยมเจไดอีกครั้ง
3 Kept - The Rebel Squadron เข้าใกล้ The Death Star
การต่อสู้ระหว่างดวงดาวในภาพยนตร์เรื่องแรกของ Star Wars นั้นเริ่มต้นขึ้นในปี 1977 และยังคงรักษาไว้ได้ดีอย่างน่าทึ่งในปัจจุบัน ถึงกระนั้นประเด็นร้อนแรงของเราก็คือทุกช็อตเดียวที่ George Lucas และเอฟเฟกต์ดิจิตัลที่ ILM ใช้แทน CGI Starship แทนที่โมเดลใน A New Hope เป็นขั้นตอนที่ชัดเจน
ไม่มีสิ่งใดที่ชัดเจนไปกว่านี้ในช่วงสงครามเด ธ สตาร์ที่ปิดกั้นภาพยนตร์ ไม่เพียง แต่เป็นดิจิตอล X-Wings และ Y-Wings ที่แยกไม่ออกจากการใช้งานจริงในเกือบทุกช็อต แต่พวกเขาสามารถทำสิ่งต่าง ๆ ที่เป็นไปไม่ได้เมื่อหลายสิบปีก่อน จากนักบินกบฏที่ขยับเข้าไปในห้องนักบินของพวกเขาไปจนถึงการเคลื่อนไหวที่ราบรื่นของนักสู้ขณะที่พวกเขาเริ่มการโจมตีของพวกเขาทุกอย่างก็น่าเชื่อถือมากขึ้น
2 กลับด้าน - Greedo Shoots First
Greedo นักล่านักล่าเงินรางวัลกระหน่ำยิงที่ Han Solo ก่อนที่จะถูกจุดประกายโดยผู้ลักลอบค้าประเวณีใน A New Hope ได้กลายเป็นเด็กโปสเตอร์สำหรับทุกสิ่งที่ผิดกับ Star Wars: Special Edition ไม่ยากเลยที่จะเข้าใจว่าทำไม
สำหรับผู้เริ่มไม่มีอะไรเกี่ยวกับฉากที่นำกลับมาทำใหม่เป็นจริง แม้ว่าการหลบหลีกการเคลื่อนไหวที่ผิดธรรมชาติที่เพิ่มเข้ามาในหัวของแฮร์ริสันฟอร์ดนั้นได้รับความชื่นชอบในการรีเพลย์แต่ละครั้ง แต่ก็ยังไม่น่าเป็นไปได้ที่ปืนจ้างเช่นเกรโด้อาจพลาดเครื่องหมายในช่วงที่ว่างเปล่า
แม้ว่าที่สำคัญกว่านั้นคือการทำให้ฉากเกิดขึ้นอีกครั้งเพื่อที่ฮันจะป้องกันตัวเองอย่างจริงจังจะทำลายแนวตัวละครของเขา ด้วยการมองข้ามลักษณะที่น่ารังเกียจของฮันมากขึ้นวิวัฒนาการของเขาจากทหารรับจ้างเลือดเย็นกลายเป็นฮีโร่ที่ไม่เต็มใจซึ่งแทบจะไม่ลงทะเบียนซึ่งเป็นความอัปยศจริง
1 Kept - การตัดต่อเฉลิมฉลอง Galaxy-Wide
จนถึงตอนนี้เราได้นำ George Lucas ไปทำภารกิจที่ไม่เรียบร้อยของเขาในการเชื่อม prequel และไตรภาคดั้งเดิมของ Star Wars — แต่เขาทำถูกต้องในบางเวลา นำภาพตัดต่อของดาวเคราะห์ไปตรึงไว้ที่ส่วนท้ายของ Return of the Jedi CGI ส่วนใหญ่ไม่เป็นการรบกวนในขณะที่วัสดุเพิ่มเติมช่วยเพิ่มการบรรยายของเทพนิยายที่กว้างขึ้นโดยไม่ทำลายการเล่าเรื่องของภาพยนตร์
แน่นอนโดยการพาเราไปเยี่ยมชมโลกที่เราได้เยี่ยมชมในหกตอนแรกเมื่อพวกเขาเฉลิมฉลองการล่มสลายของจักรวรรดิลูคัสแสดงให้เห็นถึงผลกระทบทางเศรษฐกิจที่ชัยชนะของกบฏทั่วกาแลคซีกว้างขึ้น นอกเหนือจากทั้งหมดนี้นักแต่งเพลงจอห์นวิลเลียมส์ทดแทนอย่างชาญฉลาดในแทร็กปิดใหม่ที่โดดเด่นกว่าชิ้นก่อนหน้าที่มีนักร้อง Ewok นักร้องช่วยเพิ่มเติมที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงนี้จบลงด้วยนิ้วโป้งที่ไม่มีเงื่อนไข
