“ ออกมาที่ชายฝั่งเราจะมารวมกันหัวเราะกันไม่กี่ครั้ง” Die Hard เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล จากภาพยนตร์ยอดเยี่ยมไปจนถึงภาพยนตร์ย่อย ๆ อย่าใช้ความมันส์ในการผจญภัยครั้งแรกภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนไปมากเกี่ยวกับแนวแอ็กชั่นแทนที่จะเป็นดาราหนังแอ็คชั่นที่น่ากลัวจอห์นแม็คเคลนเป็นคนธรรมดา Bruce Willis ได้เลือก เล่นเขาในฐานะคนที่ไม่ชอบตัวเองมาก แต่จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง
มันเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องอหังการ แทนที่จะเป็นตำรวจ Everyman คนหนึ่งแล้วอาวุธสองชนิด (Lethal Weapon)? Die-Hard บนรถบัส (ความเร็ว)? บนเครื่องบิน (Air Force One)? รถไฟ (ภายใต้ Siege 2: Dark Territory)? ทำเนียบขาวสนามกีฬาฮ็อกกี้และแม้กระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ในตึกระฟ้าอีกครั้ง คุณชื่อมันเราอาจจะมี Die Hard On A … สำหรับมัน Bruce Willis เป็นคนบ้าหลังจากสะบัดนี้ ฮอลลีวูดได้รับการแนะนำให้รู้จักกับอลันริกแมนผู้โด่งดัง มันยังกลายเป็นภาพยนตร์ที่ไปสู่คริสต์มาสสำหรับคนที่ไม่สนใจใน "It's A Wonderful Life"
อะไรคือสาเหตุที่ทำให้ Die Hard กลายเป็นผลงานชิ้นเอก สนุกกับเรื่องราวที่น่าสนใจและน่าสนใจเกี่ยวกับผลงานชิ้นเอกของผู้กำกับ John McTiernan หยิบ eggnog มารวมกันรอบเตาแบบดิจิตอลและดูบทความนี้
นี่คือ รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ 20 ประการที่อยู่เบื้องหลังการทำแม่พิมพ์ฮาร์ด
20“ ถั่วที่แกร่งเพื่อแตก”
บางคนในตลาดต้องคิดว่า“ Morir Duro” ไม่มีแคชเพียงพอเนื่องจากชื่อภาษาสเปนสำหรับ Die Hard ถูกเปลี่ยนเป็น The Crystal Jungle ดูเหมือนวลี Hard ไม่แปลดีในภาษาใด ๆ ชื่อที่น่าสนใจอื่น ๆ สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้คือ The Trap Trap ของโปแลนด์เวอร์ชั่นภาษาฟินแลนด์แปลว่า Over My Dead Body
อย่างไรก็ตามมันเป็นเวอร์ชั่นรัสเซียที่น่าจะให้คำแปลที่ดีที่สุดหรืออย่างน้อยที่สุดกับ A Hard Nut To Crack ในขณะที่การแปลนั้นมีความเข้าใจผิดในการแปลทั้งหมด แต่อย่างน้อยพวกมันก็สร้างชื่อที่ค่อนข้างตลก
19 ภาคต่อของภาพยนตร์ซินาตร้าสะบัด
แม้ว่าจะไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของแคนนอนซีรี่ส์ John McClane แฟน ๆ Die Hard อาจต้องการดู The Detective ของ Frank Sinatra จากปี 1963 ซินาตร้าได้ดาวขณะที่โจ Leland สืบสวนคดีฆาตกรรมที่อาจมีหรือไม่มากไปกว่านี้
เนื่องจากสถานะสัญญาของประธานกรรมการในปี 63 เขามีสิทธิ์ตามกฎหมายที่จะได้รับสิทธิสืบเนื่องใด ๆ ที่ 73 ปีซินาตร้าโค้งคำนับอย่างสง่างามจาก Die Hard บทบาทภาพยนตร์เรื่องแรกของบรูซวิลลิสเป็นเรื่องพิเศษในภาพยนตร์เรื่อง The First Deadly Sin
18 ริคแมนกล่าวว่าไม่มี
พักวิญญาณของเขาอลันริกแมนเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบสี่สิบปีที่ผ่านมา การแสดงฉากขโมยใน Harry Potter และ Dogma เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของภูเขาน้ำแข็งในอาชีพที่น่าทึ่ง Robin Hood และ Galaxy Quest แสดงให้เห็นถึงความสามารถที่แท้จริงของพวกเขา
น่าตกใจพอแล้ว Die Hard เป็นบทภาพยนตร์เรื่องแรกของอลันริคแมน ผู้กำกับจอห์นแม็คเทียนนานจับเขาในการแสดงบนเวทีและคิดว่าริคแมนจะเก่งในฐานะฮันส์ แต่นักแสดงบนเวทีกล่าวว่าไม่ โชคดีที่หลังจากที่เจ้าหน้าที่ของเขาได้เปลี่ยนใจริคแมนเปลี่ยนเพลงของเขาและทำให้เรามีผลงานที่โดดเด่นสำหรับภาพยนตร์เซนด์
17 Bruce Willis เป็นตัวเลือกสุดท้าย
คล้ายกับริคแมนนี่เป็นบทบาทครั้งแรกของบรูซวิลลิสในภาพยนตร์สำคัญ อย่างไรก็ตามต่างจากอลันริคแมนไม่มีใครเคาะประตูของวิลลิส ตอนนั้นเขาเป็นดาราทีวีในซีรีย์เรื่อง Moonlighting ในเวลานี้เช่นกันดาราทีวีและภาพยนตร์แทบจะไม่ประสานกัน
ดารานักแสดงทุกคนในวันนั้นได้รับการพิจารณาและเสนอบทบาท จากการเป็นยานพาหนะที่เป็นไปได้สำหรับแอ็คชั่นดาวอย่าง Sylvester Stallone, Clint Eastwood ไปจนถึง Robert DeNiro; โดยพื้นฐานแล้วให้ตั้งชื่อดาวและพวกเขาได้รับการเสนอบทบาท บรูซวิลลิสไม่มีที่ไหนใกล้ที่จะได้รับบทนี้
16 อีกหนึ่งบรรทัดโฆษณาที่มีชื่อเสียง
ในฉากแพนธีออนของบทภาพยนตร์ที่น่าจดจำและสามารถอ้างอิงได้มีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นในทันที บทสนทนาอย่าง“ คุณไม่สามารถจัดการความจริงได้”“ นี่มองคุณเด็ก ๆ ”“ ฉันกำลังเดินอยู่ที่นี่”“ คุณกำลังจะต้องมีเรือที่ใหญ่กว่า” และอีกหลายสายภาพยนตร์คลาสสิกไม่ใช่ ในสคริปต์ดั้งเดิม - พวกเขาเป็นเพียงผลงานของนักแสดงในขณะนั้น
ดังนั้นมันจึงไปกับสิ่งที่กลายเป็น Die Hard และสโลแกนของซีรีย์ทั้งหมด ในขณะที่“ yippee-ki-yay” เป็นสคริปต์ต้นฉบับวิลลิสได้เพิ่มปุ่มสีสันบนบรรทัดเพื่อเพิ่มไหวพริบและส่วนที่เหลือคือประวัติศาสตร์
15 อ้างอิงจากหนังสือ
นักเขียน Roderick Thorp ควรขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมกับ Die Hard ท้ายที่สุดเขาได้เขียนนวนิยายต้นฉบับซึ่งเป็นภาคต่อของผลงานก่อนหน้าของเขา The Detective มีชื่อเดิมว่า Nothing Lasts Forever มันบอกเล่าเรื่องราวของ NYPD Joe Leland ไปเยี่ยมลูกสาวของเขาที่อาคาร Klaxon Oil ใน Los Angeles ในวันคริสต์มาสอีฟ
เวอร์ชั่นที่เป็นไปได้อีกประการหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้คือเสียงที่น่าเกรงขามและเผชิญหน้ากับคลินต์อีสต์วู้ดที่นำแสดงโดยบทบาทในขณะที่เขาเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์นวนิยายต้นฉบับซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก The Towering Inferno
14 ฝันกลางฤดูร้อน
ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจมากมายจากนวนิยายรวมถึงฉากแอ็คชั่นที่น่าจดจำมากมาย ท่ออากาศยกระเบิดลงบนเพลาลิฟต์แม้กระทั่งจุดสุดยอดที่รัดปืนไว้ที่หลังของแม็คเคลน ทุกอย่างมันถูกต้องจากหน้าของ Nothing Lasts Forever
Die Hard ติดตามเนื้อหาต้นฉบับอย่างใกล้ชิด แต่สิ่งหนึ่งที่ John McTiernan เปลี่ยนไปเพื่อสิ่งที่ดีกว่าก็คือช่วงเวลาของภาพยนตร์ นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในสามวัน อย่างไรก็ตามด้วยความคลาสสิกอย่างแท้จริง A A Midsummer Night's Dream เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในหลักสูตรคืนหนึ่งแทนที่จะเป็นสาม
13 Commando 2: Goin 'Full Commando
หลังจากการทำลายล้างกองทัพเกือบทั้งหมดเพื่อช่วยชีวิตลูกสาวของเขาในคุณสมบัติคอมมานโดแรกแน่นอนว่ากลุ่มโจรคดแฟนซีที่มีขนาดเล็กน่าจะเป็นงานง่ายสำหรับจอห์นเมทริกซ์ หากไม่ใช่สำหรับอาร์โนลด์ชวาร์เซเน็กเกอร์ที่พร้อมจะคืนชีพแฟรนไชส์ที่แตกต่างออกไป Die Hard อาจดูเหมือนหนังที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง
ต้นโอ๊กออสเตรียกำลังเตรียมพร้อมที่จะเล่น Terminator อีกครั้งและปฏิเสธ Commando 2 แน่นอนว่ามันทำให้ทางวิลลิสมีบทบาท ขึ้นอยู่กับว่าคุณพูดคุยกับใคร แต่เหมือนนักเขียนบทภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องความเหมือนกันเพียงอย่างเดียวระหว่างภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องคือพวกเขาเกิดขึ้นในอาคาร
12 ปฏิกิริยาที่แท้จริงของ Hans Gruber
ในขณะที่ดูเหมือนว่าจะใช้เวลานานกว่านั้นอีกสองสามวินาที แต่การเคลื่อนไหวช้าๆของฮันส์กรูเบอร์นั้นเป็นจุดจบที่เหมาะสมสำหรับจอมวายร้ายผู้ชั่วร้ายที่จะระเบิดตัวประกันทั้งหมดของเขาเพื่อเงินจำนวนหนึ่ง เขาจะไปกับมันด้วยถ้าไม่ใช่สำหรับเด็กผู้น่ารำคาญและสุนัขที่น่ารำคาญของพวกเขา … อุ้ยหนังผิด
อย่างไรก็ตามหากคุณเคยสงสัยว่าการขับขี่ครั้งสุดท้ายของฮันส์กรูเบอร์นั้นไม่ได้เกิดขึ้นเพราะอลันริกกี้ที่ดีขนาดนั้นมันเป็นเพราะเมื่อเขาแสดงสตันท์ผู้กำกับแจ้งว่าพวกเขาจะทำให้เขาตกหลุมรักสามคน ตอนที่พวกเขาถ่ายทำฉากเซอร์ไพรส์อยู่กับริคแมน พวกเขาทำให้เขาสองคน
11 Clay Bill Meeting ไม่ได้อยู่ในสคริปต์
มีนักแสดงสองคนที่ค่อนข้างใหม่ในบทที่นำแสดงโดยเพียงแค่ทำมันในทุกฉาก เมื่อทีมงานสร้างสรรค์ตระหนักว่า Alan Rickman สามารถดึงสำเนียงอเมริกันที่น่าเชื่อถือพวกเขาเพิ่งรู้ว่า Hans Gruber และ John McClane จะต้องพบกันก่อนที่ฉากสุดท้ายจะจบลง
ดังนั้นพวกเขาจึงออกแบบฉากที่แม็คเคลนสะดุดกับฮันส์ผู้ค้นหาตัวจุดชนวนและแนะนำตัวเองในฐานะบิลล์เคลย์; ซึ่งนำไปสู่ช่วงเวลาที่แม็คเคลนเป็นเท้าเปล่าเมื่อฮันส์กับคาร์ลหยิบแก้วออกมา
10 Nakatomi Plaza เป็นของจริง
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเรียกเก็บเงินครั้งเดียวเป็นเรื่องราว 40 เรื่องของการผจญภัยที่แท้จริง หอคอยนากาโทมิกำลังถูกสร้างขึ้นในเวลาที่อาชญากรยึดครองใจกลางลอสแองเจลิส ถ้ามันดูคุ้นเคยกับแฟน ๆ นั่นเป็นเพราะมันเป็นสถานที่จริงมาก
มันไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่ตึกถูกแซงโดยผู้ก่อการร้าย มันถูกครอบครองโดย Lone Rangers ใน Airheads และเครื่องบินทิ้งระเบิดอย่างบ้าคลั่งใน Speed อาคารในชีวิตจริงคือสำนักงานใหญ่ของฟ็อกซ์และแน่นอนว่ามันเป็นฉากที่น่าสนใจสำหรับทีวีหรือภาพยนตร์ที่จะถ่ายทำ
9 ขอบคุณ Cybill Sheperd
แน่นอนว่าทุกคนจาก Harrison Ford ถึง Burt Reynolds ได้รับการเสนอบทบาทของ John McClane อย่างไรก็ตามเมื่อบรูซวิลลิสเห็นได้ชัดว่าเป็นนักแสดงชายคนเดียวที่เหลืออยู่ในฮอลลีวูดแม้เขาจะต้องลดบทบาทลง แต่เดิม แต่ต้องขอบคุณ Cybill Shepherd costar ของ Moonlighting ซึ่งทำให้เขาสามารถดึงบทบาทออกมาได้
จากการสัมภาษณ์กับวิลลิส“ ฉันคิดว่าฉันได้อ่านบทภาพยนตร์เรื่อง Die Hard มาแล้วครั้งหนึ่ง แต่ต้องผ่านเพราะการแสดง เมื่อปรากฎว่ามีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น - Cybil Shepherd ตั้งครรภ์และพวกเขาปิดการแสดงเป็นเวลา 11 สัปดาห์ - ระยะเวลาที่เหมาะสมสำหรับฉันในการวิ่งไปรอบ ๆ ที่ Nakatomi Tower”
8 McClane's Tumble เป็นเรื่องจริง
ฉากสำคัญหลายเรื่องในภาพยนตร์เกิดขึ้นภายในปล่องลิฟต์และท่ออากาศของ Nakatomi Plaza เหล่านี้เป็นฉากที่บาดใจที่สามารถทำให้ผมของผู้ชมยืนขึ้นและรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย อาจเป็นเพราะลำดับที่ McClane พลาดช่องแรกเป็นของจริง
สตั๊นต์แมนที่แสดงละครเรื่องความตายท้าทายความสูงตกลงก่อนที่จะเข้าสู่อีกช่องทางหนึ่ง เมื่อจอห์นแม็คเทียแนนรู้ว่าสตั๊นต์แมนก็โอเคเขาจึงตัดสินใจใส่ฉากนี้ในฉากสุดท้าย
7 เสียงปืนดังจริงๆ
มีฉากแอ็คชั่นมากมายใน Die Hard และส่วนใหญ่มีปืน ปืนจำนวนมาก ปืนทั้งหมดนั้นจำเป็นต้องฟังเหมือนปืนจริง ดังนั้น John McTiernan จึงขอและได้รับช่องว่างพิเศษสำหรับปืนใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้
ปืนใหญ่นั้นดังและบรูซวิลลิสต้องยิงรอบในระยะประชิดโดยเฉพาะฉากที่วิลลิสยิงลูกน้องคนหนึ่งออกมาจากใต้โต๊ะเขาก็ได้ยินบางส่วน วิลลิสได้รับการสูญเสียการได้ยินบางส่วนจากปัญหาของเขา
6 รถถังที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล
หนึ่งในสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดเกี่ยวกับ Die Hard คือ John McClane เป็นแค่คนธรรมดา เมื่อเขามาเยี่ยมภรรยาเขาสวมเสื้อผ้าธรรมดา เขาทำความสะอาดตัวเองและสวมเสื้อกล้ามเมื่ออาชญากรจู่โจมและเขาต้องรีบไปสู่การปฏิบัติอย่างรวดเร็ว
ในตอนท้ายของการทดสอบของ McClane เสื้อกล้ามของเขาก็เห็นวันที่ดีกว่านี้มาก แต่วิลลิส (หรือนายหลัก) เก็บเสื้อไว้เกือบยี่สิบปี ในระหว่างการโปรโมต Live Live Or Die Hard Willis ได้หยุดที่พิพิธภัณฑ์สมิ ธ โซเนียนเพื่อบริจาคเสื้อและโปสเตอร์สำหรับภาพยนตร์ต้นฉบับ ตอนนี้มันอยู่ใกล้กับรองเท้าแตะสีแดงของโดโรธีและหมวกทรงสูงของประธานาธิบดีลินคอล์น
5 Gruber Winces
อาจเป็นเพราะมันเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกหรืออาจเป็นเพราะ Alan Rickman ไม่ชอบปืน แต่ริคแมนก็สะดุ้งทุกครั้งที่ฮันส์กรูเบอร์ยิงปืนของเขา อย่างไรก็ตามแทนที่จะเขียนอย่างเจาะจงว่าทำไมฮันส์ถึงไม่ยิงปืนใด ๆ แมคเทียนนานแค่ตัดการฟาดฟัน
การตัดต่ออย่างระมัดระวังสำหรับภาพที่เจ๋งมากน่าทึ่งที่สุดเมื่อ Gruber นำ Takagi ออกไปกล้องเพิ่งจะย้ายไปที่หน้าต่างที่คุณสามารถเห็นซากของเขา อย่างไรก็ตามคุณสามารถจับริคแมนได้ทันทีก่อนที่จะถ่ายฉากแก้ว
4 สำเนียงเยอรมันปลอมเทียบกับ นักแสดงเยอรมันแท้ๆ
มีการทำฮัลลาบาลมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับผู้ก่อการร้ายชาวเยอรมันผู้ชั่วร้ายแห่ง Die Hard และเสียงสำเนียงของพวกเขายอดเยี่ยมที่สุดและเสียงพูดพล่อยๆของเยอรมันที่พวกเขาพ่นออกไป
ในขณะที่ทุกคนกำลังแสดงมันเป็นเรื่องตลกที่ All-American John McClane รับบทแสดงโดยนักแสดงที่เป็นชาวเยอรมันมากกว่านักแสดงที่เล่นบทชาวเยอรมัน วิลลิสเกิดมาเพื่อเป็นทหารพ่อและแม่ชาวเยอรมันอาศัยอยู่บนฐานในเยอรมนีตะวันตก
3 สุนทรพจน์ของวิลลิสมีเขา 12 ลิง
ภาพยนตร์คลาสสิกอีกเรื่องหนึ่งของบรูซวิลลิสคือภาพยนตร์เรื่อง 12 Monkeys ของ Terry Gilliam กิลเลี่ยมถ้าคุณไม่ได้อยู่ในความรู้ไม่ใช่ผู้กำกับภาพยนตร์ธรรมดาของคุณ เขายังให้รายชื่อของ Bruce Willis ที่ Willis แสดงว่าไม่ควรใช้ tropes เช่น "จ้องมองตาสีฟ้า"
จริง ๆ แล้ววิลลิสถูกปลดออกจากบทบาทของเขาโดยอิงจากคำพูดโฆษณาที่วิลลิสมอบให้ใน Die Hard ในระหว่างเกิดเหตุขณะที่วิลลิสดึงแก้วออกจากเท้าของเขาเขาได้เล่าเรื่องหนึ่งขณะคุยกับพาวเวลล์ เทอร์รี่กิลเลียมประทับใจในความรู้สึกของผู้ชายที่เขาแสดงในฉาก
2 Gruber เป็นตัวเอกและ McClane เป็นตัวเอก
บาร์นีย์พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวิธีที่ฉันได้พบแม่ของคุณ ฮันส์กรูเบอร์เป็นดาราที่แท้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะเขาเป็นคนที่“ ตายยาก” อย่างไรก็ตามบาร์นีย์กำลังทำบางสิ่งแม้ว่าเขาจะไม่รู้ ในฐานะที่ใครก็ตามที่รู้จักการเขียนสามารถชักจูงคุณมาได้หลายชั่วโมง ตัวเอกคือ 99.9% ของเวลาที่พระเอกของชิ้นเพราะเขาหรือเธอขับรถพล็อตเรื่อง
โดยพื้นฐานแล้วหากฮันส์และเพื่อน ๆ ไม่ได้พยายามปล้นตึกจอห์นกลับมาคืนดีกับภรรยาของเขา โดยพื้นฐานแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่น่าสลดใจของผู้ชายที่พยายามรวยและล้มเหลวเพราะถูกตำรวจจับเท้าแบนมาเยี่ยมภรรยาของเขา
1 ฉากบรรยากาศถูกถ่ายทำจริงอย่างรวดเร็ว
ใครก็ตามที่สร้างภาพยนตร์หรือสร้างภาพยนตร์รู้เกี่ยวกับเวลาเตรียมการที่จะเข้าฉาก สำหรับลำดับเฮลิคอปเตอร์ยอดใน Die Hard เช่นฉากแอ็คชั่นที่รุนแรงอาจใช้เวลาหลายเดือนในการทำแผนที่ออกมาและวางแผนทั้งหมดสำหรับภาพยนตร์สักสองสามนาที
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม John McTiernan และทีมงานของเขาได้รับเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงในการถ่ายทำจริงๆ เพื่อที่จะดึงฉากที่น่าทึ่งนี้ออกมาเขาได้รวบรวมทีมงานกล้องเก้าคนเพื่อรวบรวมทุกสิ่งที่เขาต้องการในสามรายการที่อยู่บนยอดของ Nakatomi Plaza
---
คุณรู้รายละเอียดอื่น ๆ ที่อยู่เบื้องหลังการสร้าง Die Hard หรือไม่? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น!
