Alexander Siddig (Star Trek: Deep Space Nine, Game Of Thrones) เล่น Al Ghul ของ Ra ในฤดูกาลที่สามและสี่ของ Gotham ทำให้เขาเป็นนักแสดงคนแรกของต้นกำเนิดอาหรับเพื่อเล่นตัวละคร รุ่นของเขาเป็นอวตารฉากแอ็คชั่นที่สามที่ตีฉากในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากที่เลียมนีสันเล่นกับเขาใน The Dark Knight Trilogy และ Matt Nable เล่นเขาใน Arrow
ที่เกี่ยวข้อง: แหล่งกำเนิดสารพิษจาก Gotham ยืมมาจากอัศวินรัตติกาล
เช่นเดียวกับหนังสือการ์ตูนส่วนใหญ่ในการแปลหน้าจอมีหลายสิ่งที่ยังคงเหมือนเดิมกับแหล่งข้อมูล แต่อีกมากมายที่เปลี่ยนไปเพื่อให้เข้ากับลักษณะของการแสดงที่ดีขึ้น นี่คือ 3 สิ่งที่ Gotham ยังคงเหมือนเดิมเกี่ยวกับ Al Ghul ของ Ra (และ 6 สิ่งที่เปลี่ยนไป)
9 KEPT THE SAME: คำสั่งลีกของเงา
หนึ่งในองค์ประกอบที่กำหนดไว้ของ Al Ghul ของ Ra นั้นคือ League Of Assassins ของเขาเสมอ องค์กรระดับโลกของเขาในการฆ่ามีมานานหลายศตวรรษ; สมาคมลับที่ดำเนินงานอยู่ในเงามืดที่เสนอราคาของเขา มันทำให้ราที่น่ากลัวอยู่ในระดับที่ใหญ่กว่าคนร้ายคนอื่น ๆ ของแบทแมนหลายคนซึ่งการเข้าถึงนั้นมีแนวโน้มที่จะแปลให้เมือง Gotham มากขึ้น
ใน Gotham Ra's เป็นผู้นำของ League Of Shadows ซึ่งมีประสิทธิภาพเช่นเดียวกับ League Of Assassins ในหนังสือการ์ตูนของเขา นี่อาจเป็นพยักหน้าให้ Batman Begins ของ Christopher Nolan ซึ่งเปลี่ยน monicker เป็น Shadows ในปี 2005 เป็นครั้งแรก
8 การเปลี่ยนแปลง: ต้นกำเนิดของเขาแตกต่างกัน
ในการ์ตูน Ra เกิดมาจากชนเผ่าเร่ร่อนในทะเลทรายที่ไหนสักแห่งในคาบสมุทรอาหรับประมาณ 600 ปีก่อน เขาเป็นอมตะและใช้เวลาหลายปีเดินทางไปทั่วโลกต่อสู้ในการปฏิวัติฝรั่งเศสและสงครามนโปเลียนท่ามกลางการหาประโยชน์อื่น ๆ ใน Gotham ที่มาของเขานั้นแตกต่างกันมาก
ในปีค. ศ. 125 AD นั้นเป็นนักรบชาวเคิร์ดที่ถูกฆ่าตายในการสู้รบ แต่ถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาเมื่อคนแปลกหน้าคนหนึ่งจุ่มเขาลงในหลุมลาซารัส เขาให้ชีวิตของราเพื่อหาทายาทที่แท้จริงของเขาและจากนั้นราก็เริ่มสร้างองค์กรลับของเขา ต้นกำเนิดนี้ทำให้ Ra มีอายุมากกว่าในการ์ตูนมาก อายุประมาณ 2, 000 ปีมากกว่า 600
7 KEPT THE SAME: LAZARUS PITS
หลุม Lazarus ที่ยืดอายุเป็นสิ่งสำคัญของทุกชาติของ Al Ghul ของ Ra หลุมประกอบด้วยสระว่ายน้ำสารเคมีบูรณะสีเขียวที่มีคุณสมบัติการบูรณะและยังสามารถให้ความเป็นอมตะ หลุมมีผลข้างเคียงที่โชคร้ายแม้ว่า: ใครก็ตามที่ดื่มด่ำกับพวกเขาจะได้สัมผัสกับความบ้าคลั่งของการฆาตกรรมเมื่อพวกเขาปรากฏตัวครั้งแรก!
ที่เกี่ยวข้อง: แบทแมนของ Gotham จะไม่ถูกเล่นอย่างสิ้นเชิงโดย David Mazouz
ใน Gotham, Ra ใช้หลุมเพื่อยืดอายุการใช้งานที่ยาวนานของเขา แต่ผู้สร้างของการแสดงเพิ่มรอยย่นใหม่โดยการนำ Ra กลับมาจากความตายโดยหลุมในระหว่างที่เรื่องราวกำเนิดของเขา ตัวละครในเวอร์ชั่นเดียวที่ไม่มีหลุม Lazarus คือการทำซ้ำ Dark Knight Trilogy
6 การเปลี่ยนแปลง: ไม่มี TALIA หรือ NYSSA
ในการ์ตูน Talia Al Ghul กลายเป็นตัวละครสำคัญของค้างคาว - มิ ธ อสเหมือนกับพ่อของรา เธอเป็นคนรักแบทแมนแบบ On-Again / Off-Again มานานและบางครั้งก็เป็นปฏิปักษ์และบางครั้งก็เป็นพันธมิตรที่ไม่น่าเป็นไปได้ Talia ปรากฏตัวใน The Dark Knight Rises and Arrow
Ra's ยังมีลูกสาวอีกคนในการ์ตูน: Nyssa Raatko เธอปรากฏตัวใน Arrow เช่นกันถึงแม้ว่าตัวละครในเวอร์ชั่นของเธอจะมีความสอดคล้องกับการพรรณนาการ์ตูนของ Talia มากกว่า Nyssa แตกต่างกันมากในแหล่งข้อมูล ลูกสาวทั้งสองไม่ปรากฏตัวใน Gotham อย่างไรก็ตามซึ่งเป็นความผิดปกติในการพรรณนาของรา
5 KEPT THE SAME: RA'S ดู BRUCE WAYNE เหมือนทายาทของเขา
ในการ์ตูน Al Ghul ของ Ra ไม่ต้องการฆ่า Batman ห่างไกลจากความเป็นจริง เขาเคารพ 'นักสืบ' อย่างลึกซึ้งในขณะที่เขาเรียกเขาและต้องการให้แบทแมนแต่งงานกับตาเลียและกลายเป็นทายาทโดยชอบธรรมของเขา ข้อเท็จจริงที่ว่าความชื่นชมของแบทแมนเป็นลักษณะที่น่าสนใจของความสัมพันธ์ของพวกเขามาตลอด
ที่เกี่ยวข้อง: ตัวอย่างภาพยนตร์ Gotham Final Season: 'Madness is the the Menu'
ใน Gotham ผู้สร้างการแสดงเลียนแบบสิ่งนี้โดยให้ Ra หมกมุ่นอยู่กับคำทำนายที่บอกว่าชายหนุ่มคนหนึ่งจะลุกขึ้นมาเป็นผู้พิทักษ์และวีรบุรุษผู้กล้าหาญแห่งเมือง Gotham และชายผู้นี้จะเป็นทายาทของเขา รามาเชื่อว่าบรูซเป็นชายหนุ่มในคำทำนาย: 'อัศวินดำ' ของ Gotham
4 เปลี่ยน: เลือก BARBARA KEAN เมื่อบรูซตอบสนองเขา
Gotham ออกจากการ์ตูนไปอย่างเห็นได้ชัดเมื่อพวกเขาแสดงให้เห็นว่า Ra ในการตอบสนองต่อ Bruce Wayne ปฏิเสธเขาเพียงแค่ย้ายไปที่คนอื่น! ในการแสดงเขาฟื้นคืนชีพบาร์บาร่า Kean และฝึกฝนให้เธอเป็นทายาทคนใหม่ส่งให้เธอหยิบกริชดิชที่มอบให้เขาเมื่อเขาฟื้นขึ้นมาเป็นครั้งแรกโดยลาซารัสหลุม
มันเป็นการนัดหยุดงานของ Ra เพียงแค่เลือกคนอื่นจากความสะดวกสบาย ในการ์ตูนมีเพียงสองคนเท่านั้นที่นอกเหนือจากแบทแมนถือว่ามีค่าพอที่จะเป็นผู้เข้าแข่งขันที่แท้จริง: Bane (ซึ่ง Talia ไม่เห็นด้วยกับ) และ Damian Wayne ลูกชายของ Bruce (และหลานชายของ Ra)
3 การเปลี่ยนแปลง: เพียงหนึ่งอาวุธเท่านั้นที่สามารถฆ่าเขาได้
ใน Gotham มีทางเดียวเท่านั้นที่จะฆ่าอัล Ghul ของ Ra: ทายาทที่แท้จริงของเขาต้องควงเคิร์ดกริชราได้รับเมื่อเขาฟื้นคืนชีพครั้งแรกโดยหลุม Lazarus ใน 125 AD ในรายการ Ra's เสียชีวิตสองครั้ง ครั้งแรกเมื่อบรูซเวย์นใช้มีดกับเขาในห้องใต้ดินของเรือนจำแบล็กเกตและเป็นครั้งที่สองเมื่อบรูซและบาร์บาราคีนใช้มีดเข้าด้วยกันกับเขา (หลังจากที่เขาฟื้นคืนชีพโดยน้องสาวของบาร์บาร่า
ที่เกี่ยวข้อง: Gotham อธิบายว่าทำไมกอร์ดอนนกเพนกวิน & ริดเลอร์รวมตัวกันใน Flashforward
ในการ์ตูนไม่มีวิธีใดที่จะจบชีวิตของ Ra ได้ การตายของหนังสือการ์ตูนที่โดดเด่นที่สุดของเขาเกิดขึ้นเมื่อลูกสาวของเขา Talia และ Nyssa ฆ่าเขาในระหว่างโครงเรื่อง 'Death And The Maidens'
2 การเปลี่ยนแปลง: 'หัวของปีศาจ' เป็นพลัง / อาวุธ?
ในประวัติศาสตร์ของ DC Comics มีการกล่าวเสมอว่าชื่อของ Al Ghul ในภาษาอาหรับแปลว่า 'หัวหน้าปีศาจ' ใน Gotham ผู้สร้างรายการเดินไปไกลกว่าการ์ตูนที่เคยผ่านมาและทำให้ 'หัวปีศาจ' เป็นพลังที่ Ra สามารถส่งต่อจากตัวเองไปยังบุคคลอื่น!
มันประจักษ์เป็นสัญญาณแสงลึกลับที่เล็ดลอดออกมาจากมือของเขาและมันทำให้เขามีอำนาจที่จะเห็นในอดีตและอนาคตเช่นเดียวกับการเรียกลีกแห่งเงาให้เขา เขาส่งมันไปให้บาร์บาร่า Kean เมื่อเขาเสียชีวิต แต่หลังจากที่เขาถูกนำตัวกลับมาเขาก็เอาพลังกลับมาเช่นกันโดยใช้มันเพื่อสร้างส่วนของร่างกายใหม่ในไม่กี่วินาที
1 การเปลี่ยนแปลง: RA มีการเชื่อมโยงกับศาลของตัวเอง
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดเพิ่มเติมล่าสุดใน DC Universe ศาลของ Owls เปิดตัวครั้งแรกในช่วงสกอตต์สไนเดอร์และ Greg Capullo เรื่อง The New 52 Batman run ซึ่งเริ่มขึ้นในปี 2011 สมาคมลับกลายเป็นส่วนสำคัญของ Gotham เมื่อพวกเขาปรากฏตัวใกล้จุดจบ ฤดูกาลที่สองและกลายเป็นคู่ปรับซ้ำในฤดูกาลที่สามและสี่
มันถูกเปิดเผยว่าอัล Ghul ของราเป็นคนที่อยู่ด้านหลังม่านของเขาในขณะที่เขาควบคุมหัวหน้าอาจารย์ของพวกเขาและดังนั้นจึงสามารถใช้ศาลเป็นเบี้ยในแผนของเขาเพื่อเตรียมเมือง Gotham เพื่อทำลาย ในการ์ตูน Ra's ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับศาล แต่อย่างใด
