สัมภาษณ์: "True Grit" คุยกับ Coen Brothers และนักแสดง

มีคนกล่าวว่าชาวตะวันตกที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นคนตาย ในครั้งเดียว Westerns ดำเนินการเป็นหลักในสตูดิโอเช่นเดียวกับภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่และมนุษย์ต่างดาวบุกทำในวันนี้ สตูดิโอจะผลิตชาวตะวันตกจำนวนหนึ่งปีเพื่อรับประกันผลกำไรจากนั้นออกจากห้องสำหรับประเภทที่มีตลาดน้อยกว่า

ในหนังสือพิมพ์รายล่าสุดสำหรับภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของโจเอลและอีธานโคเอน True Grit (อ่านบทวิจารณ์ของเรา) เราได้มีโอกาสพูดคุยกับผู้สร้างภาพยนตร์เช่นเดียวกับเจฟบริดเจส, Josh Brolin, Hailee Steinfeld, Barry Pepper และ Roger Deakins เกี่ยวกับแรงกดดันในการสร้างภาพยนตร์ตะวันตกสำหรับผู้ชมยุคใหม่

True Grit เปิดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมานี้เพื่อบทวิจารณ์ที่คลั่งไคล้ แต่ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาชาวตะวันตกนั้นหายาก - และมักจะได้รับการตอบรับจากบ็อกซ์ออฟฟิศที่ค่อนข้างนุ่มนวล

ในปี 2550 3:10 ถึงยูม่ามีงบประมาณอยู่ที่ 55 ล้านเหรียญสหรัฐและสร้างรายได้เพียง 70 ล้านเหรียญจากการขายละครทั่วโลก อย่างไรก็ตาม True Grit ได้คืนงบประมาณการผลิตเกือบ 38 ล้านดอลลาร์ในช่วงห้าวันแรกของการเปิดตัว แน่นอนว่าเพียงครึ่งเดียวของยอดขายละคร 36 ล้านดอลลาร์ถือเป็นกำไรอย่างแท้จริง - อีกครึ่งหนึ่งไปสู่โรงภาพยนตร์ที่ฉายภาพยนตร์

ถึงกระนั้นนี่เป็นชัยชนะที่สำคัญสำหรับประเภทที่มีความเสี่ยง

เหตุใดพี่น้องโจเอลและอีธานโคเอนจึงเลือกที่จะสร้างคลาสสิกปี 1969 John Wayne นี้ พวกเขาไม่ได้ทำตามพวกเขา ความใฝ่ฝันของผู้กำกับคือการปรับนวนิยายชาร์ลส์พอร์ทิสราวกับว่าภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้านี้ไม่เคยทำ

พวกเขาไปไกลถึงจะพูดว่า "พวกเขาไม่เคยอ้างอิงภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าเลย" และอ้างอิงหนังสืออย่างเคร่งครัด ในความเป็นจริงพวกเขา“ คิดเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้มากขึ้น” เมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้มากกว่าที่จะเป็นแนวตะวันตก

“ มันเป็นเนื้อหาแบบตะวันตก” พี่น้องชี้แจง“ มีปืนและคนขี่ม้า แต่มันไม่ใช่เรื่องของ Zane Gray - ไม่ใช่ตะวันตกในแง่นั้น” นวนิยายเรื่องนี้ดึงดูดพวกเขามากขึ้นในฐานะ“ เรื่องราวการผจญภัยสำหรับผู้ใหญ่ที่สวยงาม” ซึ่งนางเอกมี "ความรู้สึกถึงภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์"

หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง "เรื่องราวการผจญภัยสำหรับผู้ใหญ่" จริง ๆ แล้วเป็นเรื่องเล่าของพี่น้องโคเอนที่จินตนาการได้

เมื่อพวกเขาเข้าหานักแสดงเจฟฟ์บริดเจสเกี่ยวกับบทบาทนี้เขาก็ถามถึงภาพยนตร์ที่เป็นที่รักมาก พี่น้องอ้างถึงสะพานนี้กับนวนิยายและเขาถูกตะขออ้างถึงการอุทธรณ์ที่ไม่เหมือนใครในการวาดภาพไก่ตัวผู้ Cogburn

“ คุณรู้ไหมชาวตะวันตกส่วนใหญ่มีความเงียบแบบนั้น” นักแสดงกล่าวและเขาชอบความคิดในการเล่นปืนที่มีเล่ห์เหลี่ยมมากกว่าคนที่บริดจ์พูดว่าช่วยไม่ได้นอกจาก“ blah, blah, blah…”

เขา“ blah, blah, blahed” พร้อมจังหวะการร้องที่โดดเด่นมากซึ่งไม่รวมถึงการหดตัวอย่างเช่นนักแสดงที่เหลือ

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับความท้าทายในการสร้างคลิปที่ค่อนข้างจะเป็นท่วงทำนอง แต่รูปแบบการพูดยังคงเป็นจังหวะที่ใช้ในภาพยนตร์พี่น้องกล่าวว่า“ นั่นอาจเป็นปัญหาสำหรับนักแสดงมากกว่าเราแค่ยกมันขึ้นมาจากข้อความ”

Barry Pepper ผู้แสดงโดดเด่นในภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยการแสดงที่ยิ่งใหญ่อย่าง Ned Pepper (ชื่อที่บังเอิญ) เปรียบเทียบกับบทสนทนาที่“ ทำ American Shakespeare มีละครเพลงที่เฉพาะเจาะจงมากนั่นคือการพยายามตีโน้ตบางอย่าง มันเป็นความจริงในใจของฉันคนส่วนใหญ่คงไม่รู้หนังสือย้อนหลังไปแล้วและได้รับการศึกษาเกี่ยวกับพระคัมภีร์ของพระเจ้าเจมส์จึงเพิ่มบางสิ่งบางอย่างให้กับบทบาทที่ฉันคิดว่าคนตะวันตกจำนวนมากพลาด”

Josh Brolin กล่าวว่ามีภาษาจำนวนมากที่พบในการซ้อม เขาตลกว่า“ คุณเห็นเจฟฟ์บริดเจสเข้ามาแล้วพูดว่า 'RAR' แล้วคุณก็ไป 'โอ้ฉันก็สามารถพูดแบบนั้นได้ด้วย' จากนั้นแบร์รี่ก็เข้ามาแล้วพูดว่า 'คาโทระ' และมันก็ 'โอ้! ฉันสามารถดึงการหดตัวออกโดยไม่ทำเช่นนั้น '”

เขาพูดต่อไปอย่างขำขันว่าในตอนแรกเขากังวลว่าการตีความเสียงของเขาจะเป็น“ มากเกินไป” แต่จากนั้นเขา“ เห็นคนอื่น ๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้” และตระหนักว่าไม่มีใครสังเกตได้โดยเฉพาะเมื่อเปรียบเทียบกับ สิ่งที่พวกคุณที่ได้เห็นภาพยนตร์จะจำได้ว่าเป็น "หมีผู้ชาย"

ความสามารถในการจัดการภาษาเป็นปัจจัยสำคัญในการดึงดูดนักแสดงหญิงที่มีความสามารถอย่างมหัศจรรย์ Haillee Steinfeld บทบาทของ Mattie Ross

แง่มุมที่น่าสนใจอย่างหนึ่งของหนังเรื่องนี้คือมันให้ความรู้สึกเหมือนจริงมากที่สุดมันให้ความประหลาดใจการเลือกตัวละครและกลายเป็นสิ่งที่ไม่คาดหวังจากประเภท

พระเอกของเราไม่ได้เป็นเพียงขี้เมา แต่เป็น Cathy ที่ช่างพูดบ่อยๆอย่างงุ่มง่าม - และ Tom Chaney จอมวายร้ายของเราไม่ใช่แค่ "หลอดไฟสลัว" ในขณะที่ Josh Brolin ผู้เล่น Chaney พูดว่า "แต่เป็นหลอดไฟที่พัง"

นักแสดงประเมินได้อย่างถูกต้องว่าผู้ชมคาดหวังว่าจะได้พบกับการผสมผสานของ Beelzebub และโบกี้ในที่สุดเมื่อเราได้พบกับ Chaney ต่อจุดกึ่งกลางของภาพยนตร์ แต่แทนที่จะได้รับการต้อนรับด้วย "หลอดไฟที่หักไม่มีไส้เลย …. และตำนานใด ๆ ก็ตามที่คุณได้สร้างขึ้นในใจของคุณไม่ว่าคุณจะทำอะไรกับนกจอกโฮลลิ่งอะไรก็ตามคุณถูกฉีกจากคุณ - แล้วคุณจะเห็นมัน กลับมา."

ในแง่ของวิธีที่ Bridges พัฒนา Rooster Cogburn เอกพจน์นักแสดงบอกว่ากระบวนการของเขาเป็นแบบธรรมชาติ - อ่านสคริปต์ (และนวนิยายในกรณีนี้) ดูว่าตัวละครของเขาพูดเกี่ยวกับตัวเองและคนอื่นพูดเกี่ยวกับตัวเขาแล้วคนอื่น ๆ ทำงานร่วมกับ ศิลปินคนอื่น ๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ (ผู้กำกับอย่างเห็นได้ชัด แต่ก็เป็นนักออกแบบเครื่องแต่งกายอุปกรณ์ประกอบฉากผู้กำกับศิลป์และอื่น ๆ) จนกระทั่งถึงจุดที่ตัวละครของเขา“ บอกให้เขารู้ว่า มัน ต้องการอะไร”

แม้ว่าเขาจะใช้ประโยชน์จากตัวละครตะวันตกแบบดั้งเดิมมากกว่าเดิมเพื่อช่วยในการสร้างแบบจำลองมาร์แชลล์ แต่เขาได้ผสมผสานไก่กับบทบาทตะวันตกบางอย่างที่พ่อของเขา (สะพานลอยด์สาย) เล่น

หนึ่งในองค์ประกอบที่ดึงดูดพี่น้องให้มาร่วมเรื่องคืออารมณ์ขันที่มีอยู่ในนวนิยาย อารมณ์ขันที่มักจะเป็นทั้งมืดมนและมฤตยู - อารมณ์ขันในภาพยนตร์ของพี่น้องโคเอนมาก

เมื่อถูกถามถึงสิ่งที่เขารู้สึกว่า True Grit เป็นตัวแทนบริดจ์ระบุว่า“ เห็นสิ่งหนึ่งจนถึงที่สุด” ทรูกรวดก็เป็นความตั้งใจที่จะทำในสิ่งที่คุณรู้สึกว่าถูกต้องโดยปราศจากความคิดเห็นของคนอื่น - หรือในขณะที่ Josh Brolin พูดว่า "เสียสละความลื่นไหลเพื่อความถูกต้อง (รับรู้)"

สำหรับแทนที่จะพยายามเลียนแบบสไตล์ภาพยนตร์ในอดีตด้วยการสร้างใหม่โจเอลและอีธานโคเอนเลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่การใช้เครื่องมือที่เหมาะสมที่สุดที่มีอยู่เพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่พวกเขาพบว่าน่าสนใจ โดยไม่สนใจคำสั่งที่สันนิษฐานของตะวันตกเพื่อมุ่งเน้นไปที่เรื่องราวและตัวละครพวกเขาอาจเพิ่งฟื้นประเภท

True Grit อยู่ในโรงภาพยนตร์แล้ว

ติดตามฉันได้ที่ Twitter @jrothc และ Screen Rant @screenrant