แค ธ รีนโบมอนต์เป็นนักแสดงหญิงชาวอังกฤษนักพากย์เสียงนักร้องและครูโรงเรียน เธอเป็นที่รู้จักมากที่สุดในเรื่องงานพากย์เสียงของเธอกับดิสนีย์ให้เสียงของอลิซในอลิซในแดนมหัศจรรย์และเวนดี้ใน ปีเตอร์แพน เธอได้รับการตั้งชื่อว่า Disney Legend ในปี 1998 และยังคงทำเสียงของตัวละครทั้งสองจนกระทั่งเกษียณในปี 2005 Mindy Johnson เป็นนักเขียนและนักประวัติศาสตร์ที่ได้รับรางวัลจนกลายเป็นที่รู้จักมากที่สุดสำหรับหนังสือเปิดตัว Tinkerbell: An Evolution นอกจากนี้เธอยังเป็นผู้มีส่วนร่วมที่เป็นที่รู้จักสำหรับ The Walt Disney Family Archives ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของวันครบรอบปีที่ 65 ของภาพยนตร์เรื่องนี้ปีเตอร์แพนได้รับการปล่อยตัวใน Digital HD อีกครั้งในวันที่ 29 พฤษภาคม 2018 และจะวางจำหน่ายใน Blu-ray เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2018
Screen Rant ได้มีโอกาสพูดคุยกับ Kathryn Beaumont และ Mindy Johnson ในงาน Press Day ที่เราถามว่าการลงทุน Walt Disney ในการถ่ายทำของ Peter Pan เป็นอย่างไรมันเป็นทางเลือกระหว่างการบันทึกเสียง และผู้ที่มีอิทธิพลต่อการออกแบบ Tinkerbell อย่างแท้จริง
SR: ตอนนี้ Peter Pan เป็นแบบคลาสสิคและทันทีที่ฉันเริ่มดูภาพยนตร์อีกครั้งและคุณได้ยินเพลงคุณจะถูกส่งกลับไปยังวัยเด็กของคุณ แต่บางสิ่งที่ทำให้ฉันหลงไหลซึ่งฉันไม่รู้ว่าไม่เพียง แต่คุณให้เสียงเท่านั้น แต่คุณยังทำมันให้กับอนิเมเตอร์ด้วย ถูกต้องหรือไม่
แคทรีนโบมอนต์: ใช่ ฉันมีโอกาสทำเช่นนั้น ใช่. ฉันเข้าไปในการบันทึกแล้วหลังจากนั้นพวกเขาก็บอกว่าพวกเขาต้องการให้ฉันขึ้นไปบนเวทีแล้วแสดงการเคลื่อนไหวสำหรับฉากต่าง ๆ เหล่านี้ และนั่นก็เพื่อช่วยให้อนิเมเตอร์เห็นว่าร่างกายเคลื่อนไหวอย่างไรและทำให้ตัวละครดูสมจริงมากขึ้นดังนั้นเราจึงมีสองช่วง เรามีเซสชั่นการบันทึกและหลังจากนั้นไม่นานเราก็ทำการเซสชั่นไลฟ์
SR: น่าทึ่งมาก ตอนนี้ฉันก็เห็นแล้วว่าเมื่อใดที่มีข้อพิพาทหรือวิธีการบางอย่างที่ต้องทำเพื่อให้วอลท์ลงมาและพวกเขาก็เป็นเหมือน“ เอาละอย่ารบกวนเขา เขาอาจจะยุ่งอยู่” แต่เขาก็หมกมุ่นกับเรื่องนี้อย่างเต็มที่ ถูกต้องหรือไม่
Mindy Johnson: ใช่แล้ว เป็นอย่างมาก ยิ่งกว่าจะมาถึงกองถ่าย ในตอนกลางคืนเขาจะไปรอบ ๆ ห้องโถงและตรวจสอบให้แน่ใจจับตางานศิลปะโดยมองว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังคืบคลานเข้ามา แต่ใช่เคธีฉันคิดว่าคุณอาจมีเวลาสักครู่ที่คุณอาจจำได้ว่าวอลต์มารอบ ๆ
แค ธ รีนโบมอนต์: โอ้ใช่! และฉันประหลาดใจที่เขาเป็นหัวหน้าสตูดิโอและฉันจำได้ว่าพวกเขากำลังคุยกันเรื่องหนึ่งฉาก ฉันจำไม่ได้ว่ามันคืออันไหน มันเป็นหนึ่งในไลฟ์แอ็คชั่นในไลฟ์แอ็กชันและผู้กำกับต่างก็แย่งชิงกันว่า“ เอาละเราจะทำแบบนี้ได้อย่างไร? เราควรทำอย่างนั้น? โอ้ฉันจะเรียกวอลต์และขอให้เขาลงมาและดูว่าเขาคิดอย่างไร” [หัวเราะ] ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกวอลต์และเขาก็เสร็จในไม่กี่นาที
SR: ว้าว
แคทรีนโบมอนต์: ใช่ ใช่. ใช่. "ตกลง. เป็นไงเหรอเด็กชาย? คุณต้องการอะไร?" ดังนั้นจึงมีการพูดคุยกันและเราทดสอบมันออกมาแล้วเขาก็พูดว่า“ คุณรู้อะไรไหม คุณกำลังทำมันอย่างถูกวิธีในครั้งแรก” นั่นคือวิธีที่มันเป็น
SR: โอ้ว้าววว นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจสำหรับฉัน ตอนนี้ทำงานกับวอลท์โดยตรงมีอะไรที่คุณเลือกจากเขาหรือเปล่า เพราะเห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนช่างฝัน นักอนาคต มีอะไรที่คุณเลือกไม่ได้อยู่ข้างเขาบ้างไหม?
แคทรีนโบมอนต์: ความจริงที่ว่าเขาเป็นมือ ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องใหญ่ ในฐานะที่เป็นเด็กสิ่งที่ฉันกำลังมองหาและตระหนักว่าบุคคลนี้เป็นเช่นนั้นมีความสามารถและเพราะฉันชื่นชมเขามากเพราะทุกสิ่งที่ฉันได้เห็นคุณรู้ก่อนที่ฉันจะมีโอกาสเล่นอลิซแล้วเล่น เวนดี้ในปีเตอร์แพน และมันก็เป็นประสบการณ์ที่น่ารักที่ได้รู้จักเขาเป็นการส่วนตัว และความจริงที่ว่าเขาเป็นมือ คุณรู้ไหมฉันหวังว่าเขาจะเป็นหัวหน้าสตูดิโอ คุณอาจจะไม่เห็นเขาบ่อยนักถ้าแทบจะทั้งหมดเพราะมันเป็นผู้กำกับและทุกคน มันไม่ใช่ หากมีคำถามเขาจะล้มลงเพื่อช่วยตอบคำถาม:“ ดีแล้วเด็กผู้ชาย ให้ฉันได้ยินมันและฉันจะให้สิ่งที่คุณคิด " แต่มันเป็นความพยายามของทีมเป็นอย่างมากและฉันก็ตระหนักว่านี่เป็นทีมที่ทำงานร่วมกัน นั่นคือสิ่งสำคัญที่ฉันได้รับจากประสบการณ์นั้น
SR: อย่างแน่นอน ทีนี้บางสิ่งที่ฉันตระหนักได้ว่าการเฝ้าดูด้านหลังซึ่งคุณไม่ได้เป็นเด็กตอนนี้เป็นอย่างไรทิงเกอร์เบลล์หน้าด้านและเวลาข้างหน้าของเธอเธอเป็นอย่างไรใช่มั้ย เธอเป็นนักสตรีนิยม เธอไม่ชอบอะไรที่เกิดขึ้นต่อหน้าเธอ คุณช่วยพูดกับทิงเกอร์เบลล์หน่อยได้ไหม?
มินดี้จอห์นสัน: แน่นอน นี่เป็นตัวละครที่ท้าทายมาก เธอเคยถ้าคุณจำได้จากการผลิตละครเวทีเพียงแสงแฟลชและไม่มีอะไรเพิ่มเติม แม้จะเป็นคนขี้โหย แต่วอลท์รู้ว่าเขาจะเปลี่ยนเรื่องนี้เป็นอนิเมชั่นซึ่งมันเหมาะอย่างยิ่งสำหรับ ทันใดนั้นคุณไม่จำเป็นต้องมีสายการบินและคุณสามารถมีสุนัขตัวจริงแทนที่จะเป็นคนในชุด อุ่ย ฉันไม่ได้ตั้งใจจะให้อะไรเลย
SR: [หัวเราะ]
มินดี้จอห์นสัน: แต่ตัวละครของทิงเกอร์เบลล์นำเสนอปัญหาที่ไม่เหมือนใครเพราะในความเป็นจริงเธอไม่ได้เป็นตัวเป็นตน และจินตนาการของทุกคนมีการตีความที่แตกต่างกันออกไปว่านางฟ้าตัวน้อยอาจจะเป็น ดังนั้นในขณะที่ติดตามเรื่องราวนี้และสำรวจสิ่งที่เป็นไปได้มันเป็นวิวัฒนาการของตัวละครตัวนี้ประมาณสิบห้าปี วอลท์เริ่มเร็วเท่าช่วงกลางทศวรรษ 1930 ในการผลิตและสำรวจความเป็นไปได้ เขาวางผู้หญิงคนหนึ่งชื่อโดโรธีแอนแบ๊งค์ในการมองเรื่องนี้และดูว่าอะไรเป็นไปได้และมันคือโดโรธีพวกเขาสำรวจด้วยบทสนทนาและรูปลักษณ์ที่แตกต่างกันและเปลี่ยนชุดของเธอเป็น Tinkerbell แต่มันคือโดโรธีที่พูดว่า“ คุณรู้ไหมฉันคิดว่าเราขาดหายไปฉันคิดว่าเรามีโอกาสได้เล่นที่นี่ในโลกแห่งจินตนาการและมอบเสียงระฆังให้เธอ” ดังนั้นในการสำรวจครั้งแรก Tinkerbell แรกที่เราเห็นเธอดูน่ากลัวเหมือนเทพยดาฟ้าเหมือนนางฟ้านางฟ้าสีฟ้าขนาดเล็กจิ๋วขนาดจิ๋วเพราะวอลท์อยู่ในการผลิตที่พิน็อกคิโอและเขาชอบที่พวกเขาอยู่ที่ไหน ไปสำหรับนางฟ้าที่เฉพาะเจาะจง ดังนั้นพวกเขาเริ่มต้นที่นั่น เมื่อเวลาผ่านไปทรงผมเปลี่ยนไป สไตล์เสื้อผ้าเปลี่ยนไป เรามีสงคราม สงครามโลกครั้งที่สองเข้ามา ภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องถูกนำกลับมาสร้างสตูดิโอสำรองเพื่อให้สามารถบอกเล่าเรื่องราวในแบบที่สมควรจะได้รับการบอกเล่า ศิลปินอยู่ที่นั่นไหม? เราจะได้รูปร่างนี้ได้อย่างไร เรามีความสามารถหรือไม่ ดังนั้นมันต้องใช้เวลาและวอลท์ก็ไม่ได้ทำอะไรเลยถ้ามันไม่ถูกต้อง และในความเป็นจริงนั่นคือเหตุผลที่มันใช้เวลานาน
Marc Davis หนึ่งในเก้าอนิเมชั่นของอนิเมชั่นของ Walt Disney ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่กำหนดตัวละครนี้ และสิ่งที่น่าสนใจคือเขารับการสำรวจก่อนหน้านี้ทั้งหมดและนำองค์ประกอบของสิ่งนั้นและนำไปที่แผนก Ink & Paint มีเด็กสาวคนหนึ่งชื่อ Ginni Mack ซึ่งเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยมและเป็นนักวาดภาพหมึกและมีอาชีพที่กว้างขวางกับแผนกอนิเมชั่นที่ดิสนีย์และเธอก็เป็นสาวผมบลอนด์ตัวเล็ก ๆ ที่สวมผมในขนมปัง ด้านข้าง ดังนั้นพวกเขาจึงถามเธอในวันหนึ่งว่าเธอจะก่อตัวเป็นนางฟ้า ดังนั้นสองสามครั้งที่เธอออกไปกับศิลปินและ Marc Davis และผู้กำกับและพวกเขาจะให้เธอดูวิธีการบางอย่างและจึงเริ่มจุดเริ่มต้น นั่นคือ Ginni Mac ซึ่งเป็นนางแบบดั้งเดิมของ Tinkerbell ในฐานะการเคลื่อนไหวและแนวคิดที่เสนอแนะและแบบฟอร์มนั้นในรูปแบบสุดท้ายของเธอนั้นก็เป็นสิ่งที่ Kathy มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
แคทรีนโบมอนต์: [หัวเราะ] ใช่ ใช่. ใช่. เพราะทิงเกอร์เบลล์เป็นตัวเป็นตนทั้งเด็กและผู้ใหญ่และพวกเขาต้องการพวกเขาจึงพยายามหาส่วนผสมที่เหมาะสม ดังนั้นพวกเขาจึงให้ฉันทำฉากเพราะฉันอยู่ที่นั่นทำงานร่วมกับตัวละครอื่น ๆ ที่ฉันทำอยู่แล้ว เพียงเพื่อดูว่ามันจะออกมาคุณรู้หรือไม่ ดังนั้นมันเป็นแค่นั้น ไม่มีอะไรที่พัฒนามาจากมัน
.มินดี้จอห์นสัน: ก็ดี
แค ธ รีนโบมอนต์: แต่ฉันก็ทำสองฉากเป็นทิงเกอร์เบลล์
มินดี้จอห์นสัน: มีองค์ประกอบอยู่ในนั้น เพราะคุณมีเธอมาร์กเดวิสจึงออกแบบให้เธอเป็นคอมเพล็กซ์ที่ผสมผสานกันตั้งแต่เด็กผู้หญิงตั้งแต่เอวขึ้นไปและผู้หญิงตั้งแต่เอวลงมา
แคทรีนโบมอนต์: ถูกต้อง ขวา.
Mindy Johnson: มีหลายรุ่น: Ginny Mac, Kathy, Helene Stanley
แคทรีนโบมอนต์: Helene Stanley
มินดี้จอห์นสัน: ใครเป็นคนทำเรื่องเล็กน้อยให้ซินเดอเรลล่าและอ้างอิงชีวิตแอ็คชั่นเกี่ยวกับเจ้าหญิงนิทราและเรื่องอื่น ๆ ในภายหลัง มาร์กาเร็ตเคอร์รี่และผู้หญิงอีกสองคนที่ถูกพาเข้ามาด้วยเพราะพวกเขาสำรวจการผสมผสานที่ซับซ้อนนี้ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจทีเดียว
แคทรีนโบมอนต์: ใช่
