ตระกูล Gallagher เป็นตระกูลทีวีที่น่าสงสารของทุกคน ใครไม่รักการติดตาม shenanigans ที่ทำเงินให้กับ Frank และความพยายามอย่างสิ้นหวังของ Fiona ในการค้นหาความรัก? พวกเราส่วนใหญ่รู้อยู่แล้วว่า Shameless เวอร์ชั่นอเมริกานั้นมาจากซีรีส์อังกฤษซึ่งเปิดตัวในปี 2004 นอกเหนือจากสำเนียงและสถานที่ที่ชัดเจนแล้วยังมีความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง Shameless ในสหรัฐอเมริกาและในสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากฤดูกาลแรกเมื่อเวอร์ชั่นอเมริกาเริ่มเข้าสู่กระสุนของตัวเองและเล่าเรื่องราวของตัวเอง
ที่เกี่ยวข้อง: ที่อยู่ SHAMELESS CREATOR FUTURE SHOUT'S โดยไม่ต้อง EMMY ROSSUM
ตอนนี้นี่ไม่ใช่การแข่งขันและเราไม่ได้พยายามที่จะบอกว่ามันดีกว่าอีกอัน เราจะปล่อยให้การตัดสินใจนั้นขึ้นอยู่กับคุณ แต่นี่คือความแตกต่างที่สำคัญที่เราเห็นมาตั้งแต่ต้น
10 งบประมาณและการผลิต
ดังนั้นอันนี้ไม่ได้อยู่ในการควบคุมของผู้ผลิต แต่ US Shameless มีงบประมาณการผลิตที่ใหญ่กว่ามาก นั่นหมายความว่าพวกเขาสามารถอธิบายรายละเอียดในบางแง่มุมของการแสดงและสร้างภาพที่น่าประทับใจมากขึ้น แน่นอนเช่นเดียวกับวัฒนธรรมสมัยนิยมของชาวอเมริกันมากกว่าอังกฤษมีการจัดวางผลิตภัณฑ์และการตลาดที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญซึ่งจะทำให้สถานการณ์ทางการเงินเปลี่ยนแปลงไป
ทั้งสองรายการใช้ชุดที่ซับซ้อนเพื่อสร้างครอบครัว Gallagher แต่เวอร์ชั่นอเมริกานั้นมีการถ่ายภาพในสถานที่จำนวนมาก ตัวอย่างเช่นคุณรู้หรือไม่ว่า Patsy's เป็นธุรกิจจริง ถ้านั่นทำให้คุณประหลาดใจลองดูรายการ 20 สิ่งที่ทุกคนคิดผิดเกี่ยวกับรายการ
9 ทำหน้าที่
ลองหน้ากันเถอะ William H. Macy เกิดมาเพื่อเล่น Frank David Threlfall ทำงานได้ดี แต่ Macy เล่นให้เขาด้วยความชั่วร้ายที่มีความหมายมากกว่า ยังมีนักแสดงคนสำคัญอื่น ๆ อีกหลายคนที่ร่วมแสดงในเวอร์ชั่นอเมริกา ได้แก่ Emmy Rossum ในฐานะ Fiona และตัวละครที่ทุกคนโปรดปราน Joan Cusack เป็น Sheila Jackson
อย่างไรก็ตามเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักรก็มีข้อดีบางประการเช่นกัน ในฤดูกาลแรกของเวอร์ชั่นอังกฤษสตีฟรับบทโดยเจมส์แม็คอาวอย McAvoy เป็นหนึ่งในนักแสดงที่เก่งที่สุดในปัจจุบัน เพียงแค่ดูแยก นอกจากนี้ยังได้รับการชี้ให้เห็นโดยนักวิจารณ์อินเทอร์เน็ตหลายคนว่านักแสดงจากสหรัฐฯน่าสนใจมากขึ้นโดยรวมแม้ว่ามันจะเป็นความคิดเห็นส่วนตัวก็ตาม นอกจากนี้ในเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักรคาร์ลเล่นโดยพี่น้องฝาแฝด
8 ยืนยาว
ที่นี่ UK Shameless มีไว้ในกระเป๋า การแสดงเริ่มตั้งแต่ปี 2004 ถึง 2013 โดยสร้าง 11 ฤดูและ 139 ตอนรวม ในขณะเดียวกันเวอร์ชั่นของสหรัฐอเมริกายังคงออกอากาศอยู่ในฤดูกาลที่เก้าโดยมีทั้งหมด 105 ตอน เมื่อไม่นานมานี้มีการประกาศว่าจะมีซีซันที่ 10 โดยมีตัวละครของเอียนกลับมาแม้จะมีการประกาศว่าเขาออกจากรายการไปแล้ว
ในการให้เครดิตแต่ละรุ่นทั้งสองรายการได้รับรางวัลมากมายและมีเรตติ้งผู้ชมสูง นอกจากนี้ยังมีการดัดแปลงระหว่างประเทศอื่น ๆ ของการแสดงตามแบบดั้งเดิมของสหราชอาณาจักรรวมถึงในตุรกีชื่อ Bizim Hikaye หนึ่งในปากีสถานเรียกว่า Hamari Kahani และรัสเซียเรียกว่า Besstydniki
7 เพื่อนบ้าน
Kev และ Vee มีอยู่ในทั้งสองเวอร์ชัน แต่ออกจากเวอร์ชั่นอังกฤษหลังจากฤดูกาลที่สี่ ในเวลานั้นในเวอร์ชั่นนั้นตระกูล Maguire กลายเป็นตัวละครหลักมากขึ้น ครอบครัว Milkovich เวอร์ชั่นอเมริกาไม่ได้มีพลังแบบเดียวกันแม้ว่าเอียนและมิกกี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับความรักมาระยะหนึ่งแล้ว พวกเขายังคงอยู่เคียงข้างตัวละครตลอดซีรีส์โดยไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับฤดูกาลล่าสุด (นอกเหนือจากช่วงเวลาของเอียนเมื่อเขามาถึงคุก)
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ตัวละครเพิ่มเติมที่ทำให้เกิดความเสียหาย SHAMELESS (และ 10 ที่บันทึกไว้)
Gallaghers ในเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักรดูเหมือนจะไม่ได้รับความสนใจหลักจากกลางซีรีย์ขณะที่ Maguires ได้รับการเปลี่ยนแปลงและกลายเป็นตัวละครหลัก
6 การเซ็นสัญญาและเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่
ในขณะที่ทั้งสองรุ่นไร้ยางอายเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการห้ามไม่ให้ใช้ชีวิตของ Gallaghers รวมถึงภาพเปลือยการใช้ยาการสบถและอื่น ๆ อย่างไรก็ตามเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักรผลักดันให้เนื้อหามีความเป็นผู้ใหญ่เพิ่มขึ้นเล็กน้อย
ตัวอย่างเช่นฉากเซ็กซ์ของเอียนรู้สึกถูกเซ็นเซอร์มากขึ้นในเวอร์ชั่นอเมริกา แต่นี่ไม่ใช่ความผิดทั้งหมดของรายการ นักแสดงที่เล่นบทเอียนในเวอร์ชั่นอเมริกายังไม่บรรลุนิติภาวะในขณะที่พวกเขากำลังถ่ายทำฉากเหล่านี้ ดูเหมือนว่าจะมีภาพเปลือยชายเต็มหน้าผากมากขึ้นในเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักรมากกว่าที่มีอยู่ในซีรี่ส์ของสหรัฐอเมริกา
5 ความสัมพันธ์
ความสัมพันธ์ที่โรแมนติคระหว่างตัวละครมีมากมายแตกต่างกันระหว่างสองเวอร์ชั่น ในเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักรเอียนก็แต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งหลังจากที่เขามีความสัมพันธ์กับมิกกี้จบลงในขณะที่ในเวอร์ชั่นอเมริกาเค้าจบลงด้วยการรวมตัวกับมิกกี้ในคุก
ที่เกี่ยวข้อง: 20 สิ่งที่ไม่ได้รับความรู้สึกเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ LIP
นอกจากนี้ในเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักร Lip มีลูก ข้อแตกต่างที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือโมนิก้าและแฟรงค์มีลูกคนที่เจ็ดคือสเตลล่าในเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักร ในซีรี่ส์ของสหรัฐอเมริกาโมนิก้าเสียชีวิตในฤดูกาลที่เจ็ดโดยมีลูกหกคนตามหลัง หลังจากนั้นแฟรงค์ก็ต้องเผชิญกับความสนใจเรื่องโรแมนติกใหม่ ๆ ซึ่งทั้งหมดดูเหมือนจะตายหรือจากไป
4 ครอบครัวแกลลอรี่
หนึ่งในความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดถ้าคุณดูรายการทั้งสองอย่างครบถ้วนนั่นคือการมุ่งเน้นไปที่ตระกูล Gallagher นั้นแตกต่างกัน ในเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักรทีมนักแสดงหลักส่วนใหญ่ออกจากทีมในที่สุด ฟิโอน่าไม่ได้อยู่ในฤดูกาลที่สามเพราะเธอออกไปอยู่กับสตีฟชั่วครู่ เราทุกคนรู้ว่าสถานการณ์นั้นเกิดขึ้นกับเธอในเวอร์ชั่นอเมริกาได้อย่างไร
ตัวละครหลักอื่น ๆ จำนวนมากของ Gallagher ได้ออกเดินทางตลอดทั้งฤดูกาลในเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักร แฟรงค์เป็นคนเดียวที่ยังคงวิ่งตลอด ในตอนท้ายของซีรีส์ในสหราชอาณาจักรดูเหมือนว่าโฟกัสทั้งหมดได้เปลี่ยนไปจาก Gallaghers และครอบครัวของพวกเขา
3 อิทธิพลรัสเซีย
หนึ่งในตัวละครที่โด่งดังที่สุดในเวอร์ชั่นอเมริกาที่ไม่ปรากฏในเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักรคือ Svetlana ตอนแรกเธอมาถึงรายการในฐานะเชื่องช้ารัสเซียจ้างโดยพ่อของมิกกี้หลังจากจับเขากับเอียน อย่างไรก็ตามเธอตั้งท้องลูกและเริ่มอยู่กับเขา
ในที่สุดเธอก็กลายเป็นความสัมพันธ์สามทางกับเคฟและวีและเมื่อถึงจุดหนึ่งก็พยายามที่จะควบคุมบาร์ สเวตลานามีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการแสดงและมีการแสดงในห้าฤดูกาลดังนั้นเธอจึงให้มุมมองที่แตกต่างจากเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักร
2 หลุมน้ำในท้องถิ่น
ในเวอร์ชั่น UK มันคือ The Jockey ในเวอร์ชั่นอเมริกาคือ The Alibi Room อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างในหลุมลายเซ็นไร้ยางอายมากกว่าเพียงแค่ชื่อ จ๊อกกี้เป็นเจ้าของโดยตระกูลแมกไกวร์และดำเนินงานโดยสมาชิกหลายคนในครอบครัว อย่างแรกก็คือกะเหรี่ยงและเจมี่จากนั้นก็คือมิมิจากนั้นก็กลับไปที่กะเหรี่ยงและเจมี่อีกครั้ง
ในเวอร์ชั่นอเมริกา Kev และ Vee เข้าครอบครอง The Alibi Room และดำเนินการอย่างต่อเนื่องจนถึงจุดปัจจุบัน ซึ่งรวมถึงความพยายามของ Svetlana ที่จะควบคุมบาร์จากพวกเขาเมื่อเธอตระหนักว่าพวกเขาไม่ใช่บุคคลที่เก่งที่สุดด้านการเงิน
การเติบโตของตัวละคร 1 ตัว
ในขณะที่รายการในสหราชอาณาจักรเวอร์ชั่นอเมริกามักจะมีชื่อเสียงในด้านการเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ในแบบที่ไม่ดีที่สุดเสมอไป แต่คราวนี้สหรัฐฯกลับมาแล้ว ในเวอร์ชันสหราชอาณาจักรไทม์ไลน์ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและคุณไม่ต้องเชื่อมต่อกับตัวละครที่คุณทำในเวอร์ชั่นอเมริกา นั่นเป็นเพราะตามที่ได้กล่าวไปแล้วนักแสดงหลักจำนวนมากออกจากรายการในสหราชอาณาจักรก่อนที่จะจบ
เป็นผลให้ใช้เวลามากขึ้นในการทำความรู้จักกับตัวละครเหล่านั้นก่อนที่จะกล่าวคำอำลา นอกจากนี้ยังมีตัวละครต่าง ๆ มากมายในเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักรที่ยังคงเป็นตัวละครด้านข้างในเวอร์ชั่นอเมริกาซึ่งทำให้เสียสมาธิในการเชื่อมต่อกับทุกคน
