เป็นการยากที่จะบอกว่าการบอกเล่าเรื่องราวของความหายนะจากมุมมองของเด็กนั้นทำให้เรื่องสยองขวัญแย่ลงหรือทำให้แย่ลงไปกว่าเดิม แต่การศึกษาลักษณะนิสัยของเด็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในเวลานั้นทำได้หลายครั้งทั้งในภาพยนตร์และหน้า. ตัวอย่างดังกล่าวรวมถึง Life is Beautiful, The Boy ในชุดนอนลายทางและการดัดแปลงหลายอย่างของ The Diary of Anne Frank และตอนนี้การดัดแปลงนวนิยายที่ได้รับรางวัลของ Marcus Zusak มาถึงหน้าจอใหญ่จากผู้กำกับ Downton Abbey Brian Percival.
The Book Thief มุ่งเน้นไปที่เด็กสาวชื่อ Liesel (โซฟีNélisse) ซึ่งถูกส่งไปอยู่กับพ่อแม่บุญธรรมใหม่ (รับบทโดยเจฟฟรีย์รัชและเอมิลี่วัตสัน) ในเยอรมนีก่อนเริ่มสงครามโลกครั้งที่สองและความหายนะ Liesel ขโมยหนังสือเล่มแรกของเธอก่อนที่เธอจะรู้วิธีอ่าน แต่พ่อของเธอเป็นผู้สอนและสอนในที่สุดก็จะช่วยชีวิตอีกเล่มหนึ่งจากการเผาหนังสือ พ่อแม่ของเธอยังเป็นชายชาวยิวชื่อแม็กซ์ (เบ็นชเนเซอร์เซอร์) ซึ่งถูกบังคับให้ซ่อนตัวในห้องใต้ดินเพื่อไม่ให้ถูกจับและถูกส่งไปยังค่ายกักกัน
ตัวอย่างจาก The Book Thief ได้รับการปล่อยตัวออกมาซึ่งเน้นไปที่ธรรมชาติที่อบอุ่นของเรื่องราวและการมาถึงของ Liesel แม้ว่าจะเป็นแง่มุมที่น่าสนใจของฉากที่คืบคลานไปมาในยุคต่างๆ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นภาษาอังกฤษ แต่การผสมผสานระหว่างนักแสดงชาวอังกฤษและชาวอเมริกันส่วนใหญ่นั้นดูเหมือนจะใช้สำเนียงเยอรมันในเรื่องความรุนแรงที่แตกต่างกันไป
โดยรวมแล้ว The Book Thief ดูเหมือนจะเป็นการดัดแปลงที่มีความสามารถโดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าแฟน ๆ ของแหล่งข้อมูลเหล่านั้นผู้ที่มีความสนใจเป็นพิเศษในภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ของเรื่องราวหรือแม้แต่ผู้ชมภาพยนตร์ที่ชื่นชอบการฉีกขาดที่ดี รถพ่วงอาจถูกพิจารณาว่ามีลักษณะเป็นแซคคาไรน์เล็กน้อย แต่ไม่ใช่ภาพยนตร์ทุกเรื่องที่เกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อาจเป็นหายนะและเศร้าโศกและมีบางสิ่งที่น่าชื่นชมเกี่ยวกับการพยายามสร้างเรื่องราวแห่งความหวังจากช่วงเวลาที่มืดมนในประวัติศาสตร์
_____
The Book Thief ออกฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 15 พฤศจิกายน 2013
